§ 523 – Odovzdanie odsúdeného na výkon trestu odňatia slobody do cudziny
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
O odovzdaní odsúdeného slovenským súdom do zahraničia na výkon trestu rozhoduje ministerstvo spravodlivosti. Musí to povoliť medzinárodná zmluva.
(2)
Odsúdený, cudzí štát alebo súd môžu požiadať o odovzdanie. Ak návrh nepodal súd, potrebuje sa k tomu jeho súhlas.
(3)
Keď ministerstvo povolí odovzdanie, okresný súd v mieste väznice vydá príkaz na odovzdanie.
(4)
Odovzdaním strácajú slovenské orgány možnosť vykonávať trest. Neplatí to, ak sa odsúdený vráti bez toho, aby si trest odpykal celý, alebo bez podmienečného prepustenia. Vykonaný trest v zahraničí sa započíta.
(5)
Toto platí aj vtedy, ak sa odsúdený už nachádza v cudzom štáte.
Originál
(1)
O odovzdaní osoby odsúdenej slovenským súdom na výkon trestu odňatia slobody na územie iného štátu na základe medzinárodnej zmluvy rozhoduje ministerstvo spravodlivosti.
(2)
Odovzdanie možno povoliť na návrh odsúdeného, štátu, do ktorého má byť odovzdaný, alebo súdu, ktorý vydal odsudzujúci rozsudok v prvom stupni. Ak návrh nepodával príslušný súd, je jeho súhlas s odovzdaním podmienkou povolenia.
(3)
Po povolení odovzdania príkaz na odovzdanie odsúdeného cudzím orgánom, príkaz na premiestnenie odsúdeného do cudziny vydá okresný súd, v ktorého obvode je osoba vo výkone trestu odňatia slobody.
(4)
Odovzdaním odsúdeného na výkon trestu do iného štátu strácajú slovenské orgány možnosť pokračovať vo výkone trestu; to neplatí, ak sa odsúdený vráti na územie Slovenskej republiky bez toho, aby trest v štáte, do ktorého bol odovzdaný, vykonal v plnom rozsahu alebo aby bol z jeho výkonu v tomto štáte podmienečne prepustený. Ak sa po návrate odsúdeného pokračuje vo výkone trestu na území Slovenskej republiky, vykonaný trest v cudzine sa mu započíta do výkonu trestu.
(5)
S výnimkou odseku 3 sa toto ustanovenie použije primerane aj na odovzdanie osoby na výkon trestu odňatia slobody, ktorý uložil slovenský súd, do iného štátu, ak sa odsúdený už nachádza na jeho území.