§ 55 – Spôsoby vykonávania úkonov trestného konania a odstránenie prieťahov v súdnom konaní
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Pri vykonávaní úkonov trestného konania musia orgány činné v trestnom konaní, súd a osoby príslušné vykonávať tieto úkony zaobchádzať s osobami zúčastnenými na úkone tak, ako to vyžaduje účel konania, pričom vždy musia rešpektovať ich dôstojnosť, zistený zdravotný stav a ústavou zaručené základné práva a slobody.
(2)
Orgány činné v trestnom konaní a súd robia úkony zásadne medzi 7:00 a 20:00 hodinou a v úradných miestnostiach, no v odôvodnených prípadoch ich môžu vykonať aj mimo úradných miestností a mimo tohto času.
(3)
Ak existuje dôvodný predpoklad, že súd zdržiava prípravu prejednania veci, určenie termínu, rozhodnutie alebo vyhotovenie rozhodnutia, ktorákoľvek strana môže podať cez tento súd sťažnosť pre nečinnosť na nadriadený súd, aby určil primeranú lehotu na uskutočnenie namietaného úkonu. Ak sa nepostupuje podľa odseku 4, súd musí sťažnosť bez meškania poslať nadriadenému súdu spolu so spisom, svojím stanoviskom a stanoviskom predsedu súdu.
(4)
Ak súd urobí úkony trestného konania uvedené v sťažnosti do 15 pracovných dní od jej prijatia a informuje o tom sťažovateľa, sťažnosť sa považuje za vzatú späť, ak sťažovateľ do 5 pracovných dní od doručenia oznámenia nevyhlási, že na sťažnosti trvá, pričom o tejto možnosti ho treba poučiť.
(5)
O sťažnosti pre nečinnosť rozhodne senát nadriadeného súdu do piatich pracovných dní od prevzatia veci, a to tak, že ak
a)
súd nespôsobil prieťahy, nadriadený súd sťažnosť zamietne,
b)
je sťažnosť opodstatnená, nadriadený súd určí primeranú lehotu na uskutočnenie namietaného úkonu.
(6)
Proti tomuto rozhodnutiu nie je sťažnosť prípustná.
(7)
Za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom zodpovedá štát podľa osobitného zákona, avšak to neplatí, ak škodu spôsobilo nezákonné rozhodnutie alebo nesprávny úradný postup Európskej prokuratúry.
Originál
(1)
Pri vykonávaní úkonov trestného konania musia orgány činné v trestnom konaní, súd a osoby príslušné vykonávať úkony trestného konania zaobchádzať s osobami zúčastnenými na úkone tak, ako to vyžaduje účel trestného konania; vždy sa musí rešpektovať ich dôstojnosť, zistený zdravotný stav a ich ústavou zaručené základné práva a slobody.
(2)
Úkony vykonávajú orgány činné v trestnom konaní a súd zásadne v čase medzi 7.00 hod. a 20.00 hod. a v úradných miestnostiach. V odôvodnených prípadoch môžu byť úkony vykonané aj mimo úradných miestností a mimo uvedeného času.
(3)
Ak je dôvodný predpoklad, že došlo k prieťahom v príprave prejednania veci súdom, v určení termínu konania a rozhodnutia alebo k prieťahom vo vyhotovovaní súdneho rozhodnutia, ktorákoľvek zo strán môže podať prostredníctvom tohto súdu sťažnosť pre nečinnosť na nadriadený súd, aby určil primeranú lehotu na uskutočnenie namietaného úkonu; ak sa nepostupuje podľa odseku 4, súd musí bez meškania túto sťažnosť pre nečinnosť zaslať spolu so spisom a svojím stanoviskom a so stanoviskom predsedu súdu nadriadenému súdu.
(4)
Ak súd urobí úkony trestného konania uvedené v sťažnosti pre nečinnosť do pätnástich pracovných dní po jej obdržaní a informuje o tom sťažovateľa, hľadí sa na takúto sťažnosť pre nečinnosť ako na vzatú späť, ak tento sťažovateľ v priebehu piatich pracovných dní od doručenia oznámenia nevyhlási, že na svojej sťažnosti pre nečinnosť trvá. O tom ho treba poučiť.
(5)
O sťažnosti pre nečinnosť uvedenej v odseku 3 musí rozhodnúť senát nadriadeného súdu do piatich pracovných dní od prevzatia veci. Ak
a)
zo strany súdu nedošlo k prieťahom, sťažnosť pre nečinnosť sa zamietne,
b)
je sťažnosť pre nečinnosť opodstatnená, nadriadený súd určí primeranú lehotu na uskutočnenie namietaného úkonu.
(6)
Proti rozhodnutiu podľa odseku 5 sťažnosť nie je prípustná.
(7)
Za škodu, ktorá bola spôsobená nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom zodpovedá štát podľa osobitného zákona; to neplatí, ak bola škoda spôsobená nezákonným rozhodnutím alebo nesprávnym úradným postupom Európskej prokuratúry.