§ 58 – Zápisnica o úkone trestného konania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
O každom úkone trestného konania sa spíše zápisnica, najlepšie hneď pri úkone alebo tesne po ňom. Musí obsahovať:
a)
názov súdu, prokuratúry alebo orgánu,
b)
miesto, čas a predmet úkonu,
c)
mená a funkcie úradných osôb, mená, dátumy narodenia a adresy zúčastnených; obvinený, poškodený a svedok uvedú aj adresu na doručovanie,
d)
stručný, ale jasný popis priebehu, či sa dodržali zákony, podstatný obsah rozhodnutí a potvrdenie o doručení, ak sa doručovalo,
e)
návrhy strán, poskytnuté poučenia a reakcie poučených,
f)
námietky strán alebo vypočúvaných proti obsahu zápisnice.
(2)
Aj výpoveď osoby, ktorá nevie po slovensky, sa zapíše po slovensky.
(3)
Predseda senátu rozhodne, ako sa bude robiť zápisnica pri hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí: diktovaním, rýchlopisom alebo iným zariadením. O rýchlopise alebo zariadení sa prítomní dozvedia na mieste.
(4)
Pri diktovaní sa zapisuje podstatné z výpovedí obžalovaného, svedkov a znalcov. Ak už boli vypočutí podľa zákona, zapíšu sa len odchýlky alebo doplnenia. Ak nie sú žiadne, zapíše sa len dátum predchádzajúcej výpovede a kde je uložená. Ak treba posúdiť dôveryhodnosť, zapíšu sa aj okolnosti, ako napríklad nervozita, alkohol alebo drogy. Predseda môže nariadiť aj zvukový záznam.
(5)
Pri rýchlopise alebo inom zariadení sa zápisnica robí počas úkonu a obsahuje údaje podľa bodov a) až c) a obsah záznamu. Rýchlopis alebo nosič sa označí a pripojí k zápisnici. Ak sa nosič uchováva mimo spisu, zapíše sa kde.
(6)
Pri rýchlopise alebo zariadení sa výpovede zaznamenávajú celé. Ak predseda nariadi, rýchlopis alebo záznam sa hneď prepíše do bežného písma a pripojí k zápisnici. Na žiadosť strany sa môže urobiť ďalšia kópia. Kópiu platí ten, kto o ňu požiadal, okrem prokurátora.
(7)
V prípravnom konaní môže o zariadení rozhodnúť aj policajt alebo prokurátor. Použijú sa pravidlá z odsekov 3 až 6, ale vždy sa musí urobiť prepis do bežného písma.
(8)
Tieto pravidlá neplatia pre úkony pri probácii a mediácii.
Originál
(1)
O každom úkone trestného konania sa spíše, a to spravidla pri úkone alebo bezprostredne po ňom, zápisnica, ktorá musí obsahovať
a)
označenie súdu, prokuratúry alebo iného orgánu vykonávajúceho úkon,
b)
miesto, čas a predmet úkonu,
c)
meno a priezvisko úradných osôb a ich funkcie, meno a priezvisko, dátum narodenia a bydlisko alebo sídlo osôb, ktoré sa na úkone zúčastnili, a u obvineného, poškodeného alebo svedka aj adresu, ktorú uvedie na účely doručovania,
d)
stručné, ale výstižné opísanie priebehu úkonu, z ktorého je zrejmé i zachovanie zákonných ustanovení upravujúcich vykonávanie úkonu, ďalej podstatný obsah rozhodnutí vyhlásených pri úkone, a ak bol pri úkone doručený rovnopis rozhodnutia, osvedčenie o tomto doručení,
e)
návrhy strán, poskytnutie poučenia, prípadne vyjadrenie poučených osôb,
f)
námietky strán alebo vypočúvaných osôb proti obsahu zápisnice.
(2)
V slovenskom jazyku sa spíše aj zápisnica o výpovedi osoby, ktorá neovláda slovenský jazyk.
(3)
Predseda senátu rozhodne opatrením o tom, či sa o hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí vyhotoví zápisnica diktovaním predsedom senátu, rýchlopisným záznamom alebo sa na vyhotovenie zápisnice použije iné vhodné záznamové zariadenie. O vyhotovovaní rýchlopisného záznamu alebo o použití iného vhodného záznamového zariadenia sa prítomní upovedomia.
(4)
Ak sa vyhotovuje o hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí zápisnica diktovaním predsedom senátu, zapisuje sa podstatný obsah výpovede obžalovaného, svedkov, znalcov a iných osôb. Ak tieto osoby už boli vypočuté spôsobom zodpovedajúcim tomuto zákonu, ich výpoveď za zapíše len v rozsahu odchýlok alebo doplnení k predchádzajúcim výpovediam. Ak výpoveď takej osoby neobsahuje odchýlky a doplnenia k predchádzajúcim výpovediam, v zápisnici sa poznačí len dátum predchádzajúcej výpovede a číslo listov spisu, v ktorom sa nachádza. Ak je to potrebné na posúdenie dôveryhodnosti výpovede, poznamenajú sa v zápisnici aj okolnosti, ktoré výpoveď takejto osoby sprevádzali, najmä jeho nerečové prejavy pri výpovedi, zvýšené prejavy nervozity, prípadne prejavy vplyvu alkoholu či iných omamných látok alebo psychotropných látok. Predseda senátu však môže v takom prípade súčasne nariadiť aj vyhotovenie zvukového záznamu.
(5)
Ak sa zápisnica o hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí vyhotovuje rýchlopisným záznamom alebo použitím iného vhodného záznamového zariadenia, súčasťou zápisnice sú aj údaje podľa odseku 1 písm. a) až c) a obsah záznamu získaného použitím iného vhodného záznamového zariadenia tak, aby poskytol prehľad o vykonaných úkonoch a rozhodnutiach. Táto súčasť zápisnice sa vyhotovuje počas vykonávaného úkonu. Rýchlopisný záznam alebo nosič, na ktorom je zachytená kópia záznamu získaného použitím iného vhodného záznamového zariadenia, treba označiť a pripojiť k zápisnici o úkone. Ak sa nosič, na ktorom je zachytená kópia záznamu, uchováva mimo spisu, v zápisnici sa poznačí, kde je uložený.
(6)
Ak sa vyhotovuje o hlavnom pojednávaní alebo verejnom zasadnutí zápisnica rýchlopisným záznamom alebo použitím iného vhodného záznamového zariadenia, výpovede obžalovaného, svedkov, znalcov a iných osôb sa zaznamenávajú v úplnom znení. Ak to nariadi predseda senátu, rýchlopisný záznam alebo záznam získaný použitím iného vhodného záznamového zariadenia sa bezodkladne prepíše do obyčajného písma a pripojí sa k súčasti zápisnice vyhotovovanej počas vykonávaného úkonu. Ak to nariadi predseda senátu sám alebo na žiadosť strany, vyhotoví sa ďalšia kópia záznamu. Náklady na vyhotovenie kópie záznamu hradí s výnimkou prokurátora ten, kto o kópiu požiadal.
(7)
O použití iného vhodného záznamového zariadenia môže v prípravnom konaní rozhodnúť aj policajt alebo prokurátor. V takom prípade sa primerane použijú odseky 3 až 6, vždy sa však vyhotoví prepis do obyčajného písma.
(8)
Ustanovenia odsekov 1 až 7 sa nevzťahujú na zápisnicu o úkonoch vykonávaných v rámci probácie a mediácie.