§ 42 – Účinky úplného núteného vyrovnania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak súd nútené vyrovnanie potvrdí a úpadca ho úplne a včas splní, je zbavený povinnosti nahradiť veriteľom ujmu, ktorú vyrovnaním utrpeli. Úpadca je tiež zbavený záväzkov voči ručiteľom a iným osobám, ktoré by si voči nemu mohli uplatniť postih. Dohody, ktoré určujú inak, sú neplatné. Úroky z konkurzných pohľadávok za čas od vyhlásenia konkurzu a trovy veriteľov z účasti na konkurze nemožno priznať.
(2)
Konkurzní veritelia, na ktorých pohľadávky sa neprihliadlo, môžu od dlžníka žiadať úplné zaplatenie aj po zrušení konkurzu, pokiaľ o vyhlásení konkurzu nevedeli alebo nemuseli vedieť.
(3)
Ak sa na majetok úpadcu vyhlási nový konkurz skôr, než úpadca úplne splnil nútené vyrovnanie, veritelia si môžu ponechať to, čo dobromyseľne dostali na základe vyrovnania. V novom konkurze sa ich pohľadávky považujú za uspokojené len v sume, ktorá im bola podľa núteného vyrovnania skutočne vyplatená.
Originál
(1)
Ak bolo nútené vyrovnanie potvrdené súdom úplne a včas splnené, je úpadca zbavený záväzku nahradiť konkurzným veriteľom ujmu, ktorú vyrovnaním utrpeli; je takisto zbavený záväzku proti ručiteľom a iným osobám, ktoré by mali proti nemu postih. Dojednania tomu odporujúce sú neplatné. Úroky z konkurzných pohľadávok za čas od vyhlásenia konkurzu a trovy vzniknuté jednotlivým konkurzným veriteľom z účasti na konkurze nemožno priznať.
(2)
Konkurzní veritelia, na ktorých pohľadávky sa neprihliadlo, môžu aj po zrušení konkurzu požadovať od dlžníka úplné zaplatenie, ibaže o vyhlásení konkurzu vedeli alebo museli vedieť.
(3)
Ak bol na úpadcov majetok vyhlásený nový konkurz skôr, než úpadca úplne splnil nútené vyrovnanie, nie sú konkurzní veritelia povinní vrátiť, čo dobromyseľne dostali na základe núteného vyrovnania. V novom konkurze sa ich pohľadávky považujú za uspokojené len sumou, ktorá im bola podľa núteného vyrovnania skutočne vyplatená.