§ 49 – Účinky podania návrhu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Od podania návrhu až do rozhodnutia o povolení vyrovnania nesmie dlžník predávať ani zaťažovať nehnuteľnosti, zriaďovať práva na oddelené uspokojenie zo svojho majetku, zaväzovať sa ako ručiteľ či spoludlžník, poskytovať neprimerané dary ani robiť iné úkony, ktoré by mohli poškodiť veriteľov.
(2)
Úkony, ktoré sú v rozpore s odsekom 1, sú voči veriteľom neúčinné. Ktorýkoľvek veriteľ môže túto neúčinnosť uplatniť na súde, najneskôr však do dňa, keď sa uznesenie o zastavení alebo skončení vyrovnania zverejní na úradnej tabuli súdu.
Originál
(1)
Od podania návrhu až do rozhodnutia o povolení vyrovnania ( § 50 ods. 3 ) nesmie dlžník zcudzovať ani zaťažovať nehnuteľnosti, zriaďovať práva na oddelené uspokojenie ( § 28 ) zo svojho majetku, zaväzovať sa ako ručiteľ alebo spoludlžník, ani poskytovať neprimerané dary zo svojho majetku a vykonávať akékoľvek úkony, ktoré by mohli poškodiť veriteľov.
(2)
Úkony odporujúce ustanoveniu odseku 1 sú voči veriteľom neúčinné; ktorýkoľvek veriteľ môže neúčinnosť uplatniť na súde najneskôr do dňa uverejnenia uznesenia o zastavení alebo skončení vyrovnania na úradnej tabuli súdu.