§ 65 – Následky podvodných konaní
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Veritelia môžu žiadať úplné uspokojenie svojich pohľadávok, ak bolo vyrovnanie dosiahnuté podvodom alebo ak boli niektorým veriteľom poskytnuté osobitné výhody. Veriteľ môže do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o potvrdení vyrovnania podať na súd návrh na úplné uspokojenie svojich pohľadávok alebo na vyhlásenie osobitnej výhody za neúčinnú; týmto nestráca práva, ktoré už získal z vyrovnania. Tento nárok však veriteľovi nevznikne, ak sa na podvodoch alebo nedovolených dohodách podieľal alebo ak mohol dôvody neúčinnosti uplatniť už v konaní o potvrdení vyrovnania.
(2)
Ak bol dlžník do troch rokov od potvrdenia vyrovnania právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin, ktorým vyrovnanie dosiahol alebo ktorým ukrátil veriteľa, vyrovnanie sa stáva neplatným. Veritelia potom môžu bez ďalšieho žiadať uspokojenie svojich nárokov. Neplatnosť vyrovnania nemá vplyv na práva, ktoré im z vyrovnania vznikli.
Originál
(1)
Veritelia sú oprávnení požadovať úplné uspokojenie svojich nárokov, ak bolo vyrovnanie dosiahnuté podvodným konaním alebo poskytnutím osobitných výhod jednotlivým veriteľom. V lehote troch rokov od právoplatnosti uznesenia o potvrdení vyrovnania môže veriteľ uplatniť na súde nárok na úplné uspokojenie svojich pohľadávok alebo na vyhlásenie osobitnej výhody za neúčinnú; nestráca tým práva nadobudnuté z vyrovnania. Tento nárok však veriteľom nevzniká, ak sa zúčastnili na podvodných konaniach alebo nedovolených dohovoroch, alebo mohli uplatniť dôvody neúčinnosti v konaní o potvrdení vyrovnania.
(2)
Ak bol dlžník do troch rokov od potvrdenia vyrovnania právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin, ktorým dosiahol vyrovnanie alebo ktorým ukrátil svojho veriteľa, stáva sa vyrovnanie neplatným a veritelia môžu bez ďalšieho požadovať uspokojenie svojich nárokov. Neplatnosť vyrovnania sa nedotýka ich práv, ktoré pre nich z vyrovnania vznikli.