§ 109 – Služobný príjem počas vyslania na výkon štátnej služby v zahraničí alebo pri vyslaní na denné štúdium v zahraničí
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak je policajt vyslaný na výkon štátnej služby alebo na denné štúdium do zahraničia, môže na základe svojej písomnej žiadosti dostávať časť služobného príjmu v cudzej mene. Toto pravidlo sa však nepoužije, ak policajtovi vyslanému na denné štúdium poskytli bezplatné ubytovanie a štipendium na životné náklady.
(2)
Pri výkone štátnej služby v zahraničí tvorí časť služobného príjmu na tento účel 43 % z príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m). Zostávajúcich 57 % tohto príjmu sa vypláca v slovenských korunách. V slovenských korunách sa vyplácajú aj príplatky podľa § 84 ods. 1 písm. n) až r), ďalší služobný plat podľa § 84 ods. 1 písm. s) a peňažná náhrada za služobnú pohotovosť podľa § 84 ods. 3.
(3)
Pri dennom štúdiu v zahraničí tvorí časť služobného príjmu na tento účel 36 % z príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m), a to po odpočítaní preddavkov na daň, poistného na verejné zdravotné poistenie a výsluhové zabezpečenie. Zostávajúcich 64 % tohto príjmu sa vypláca v slovenských korunách. V slovenských korunách sa vyplácajú aj príplatky podľa § 84 ods. 1 písm. n) až r), ďalší služobný plat podľa § 84 ods. 1 písm. s) a peňažná náhrada za služobnú pohotovosť podľa § 84 ods. 3.
(4)
Služobný plat policajta podľa odseku 1 sa na účely týchto ustanovení určuje v slovenských korunách pred rozdelením na cudziu menu podľa odseku 2 alebo 3, a to:
a)
pre § 35 ods. 9, § 43 ods. 3, § 46 ods. 3, § 75 ods. 2 a § 80 až 82 ide o príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) a písm. o) až r),
b)
pre § 98 až 101 a § 103 ide o príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m).
(5)
Zahraničný plat je časť služobného príjmu podľa § 109 ods. 2 alebo 3 vynásobená platovou reláciou, pričom sa vypláca v inej ako slovenskej mene.
(6)
Služobný úrad môže policajtovi na písomnú žiadosť poskytnúť preddavok na zahraničný plat. Policajt musí tento preddavok zúčtovať najneskôr do šiestich mesiacov od prvého dňa mesiaca, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom preddavok dostal. Pri skončení štátnej služby alebo štúdia v zahraničí musí policajt vrátiť preddavok alebo jeho pomernú časť ešte pred odchodom z cudziny.
(7)
Policajtovi podľa odseku 1 patrí zahraničný plat vo výške zodpovedajúcej odslúženému času, ak zákon neurčuje inak.
(8)
Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na policajta, ktorého vyslanie na štátnu službu alebo štúdium do zahraničia trvá menej ako šesť mesiacov.
(9)
Policajtovi vyslanému na výkon štátnej služby v zahraničí v rámci mierových misií alebo medzinárodných policajných zborov patrí služobný príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) a písm. s) v slovenských korunách a zahraničný príspevok od 500 do 2 500 USD mesačne, ak medzinárodná zmluva neurčuje inak. Výšku príspevku určí minister podľa charakteru činnosti, miesta výkonu služby a miery ohrozenia života alebo zdravia.
(10)
Zahraničný príspevok podľa odseku 9 patrí policajtovi odo dňa vyslania, najskôr však dňom prekročenia štátnej hranice, až do dňa ukončenia vyslania, najdlhšie však do dňa prekročenia štátnej hranice pri návrate.
(11)
Zahraničný príspevok podľa odseku 9 nepatrí policajtovi za čas, za ktorý nemá nárok na služobný príjem alebo náhradu služobného platu.
(12)
Zahraničný plat alebo zahraničný príspevok sa vypláca v zahraničí cez účet v dohodnutom peňažnom ústave v krajine výkonu služby alebo štúdia.
(13)
Policajtovi vyslanému na denné štúdium do zahraničia sa počas čerpania riadnej dovolenky vypláca služobný plat v slovenských korunách.
Originál
(1)
Policajtovi, ktorý je vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí alebo ktorý bol vyslaný na denné štúdium do školy v zahraničí, možno na jeho písomnú žiadosť poskytovať časť služobného príjmu v peňažných prostriedkoch v inej ako slovenskej mene. To neplatí, ak policajtovi, ktorý bol vyslaný na denné štúdium do školy v zahraničí, bolo poskytnuté bezplatné ubytovanie a štipendium na pokrytie jeho životných nákladov.
(2)
Časťou služobného príjmu policajta, ktorý je vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí, je na tieto účely 43 % služobného príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m). Zostávajúca časť 57 % služobného príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) sa poskytuje v slovenských korunách. V slovenských korunách sa poskytujú aj príplatky podľa § 84 ods. 1 písm. n) až r), ďalší služobný plat podľa § 84 ods. 1 písm. s) a peňažná náhrada za služobnú pohotovosť podľa § 84 ods. 3.
(3)
Časťou služobného príjmu policajta, ktorý je vyslaný na denné štúdium do školy v zahraničí, je na tieto účely 36 % služobného príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) po vykonaní zrážok preddavkov na daň z príjmov zo závislej činnosti a z funkčných požitkov, poistného na verejné zdravotné poistenie, výsluhové zabezpečenie. Zostávajúca časť 64 % služobného príjmu podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) sa poskytuje v slovenských korunách. V slovenských korunách sa poskytujú aj príplatky podľa § 84 ods. 1 písm. n) až r), ďalší služobný plat podľa § 84 ods. 1 písm. s) a peňažná náhrada za služobnú pohotovosť podľa § 84 ods. 3.
(4)
Služobným platom policajta podľa odseku 1 na účely
a)
§ 35 ods. 9, § 43 ods. 3, § 46 ods. 3, § 75 ods. 2, § 80 až 82 je jeho služobný príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) a písm. o) až r) určený v slovenských korunách pred jeho rozdelením podľa odseku 2 alebo 3,
b)
§ 98 až 101 a § 103 je jeho služobný príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) určený v slovenských korunách pred jeho rozdelením podľa odseku 2 alebo 3.
(5)
Časť služobného príjmu podľa § 109 ods. 2 alebo 3 vynásobená platovou reláciou 25 ) je zahraničný plat v peňažných prostriedkoch v inej ako slovenskej mene (ďalej len „zahraničný plat").
(6)
Služobný úrad môže poskytnúť policajtovi na jeho písomnú žiadosť preddavok na zahraničný plat. Poskytnutý preddavok je policajt povinný zúčtovať najneskôr do šiestich mesiacov od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bol tento preddavok poskytnutý. Pri skončení štátnej služby v zahraničí alebo denného štúdia v zahraničí policajt vráti poskytnutý preddavok alebo jeho pomernú časť najneskôr pred odchodom z cudziny.
(7)
Policajtovi podľa odseku 1 patrí zahraničný plat vo výške zodpovedajúcej odslúženému času, ak tento zákon neustanovuje inak.
(8)
Ustanovenie odseku 1 neplatí pre policajta, u ktorého vykonávanie štátnej služby v zahraničí alebo vyslanie na denné štúdium do školy v zahraničí je kratšie ako šesť mesiacov.
(9)
Policajtovi, ktorý je vyslaný na výkon štátnej služby v zahraničí v rámci jednotky medzinárodných mierových misií alebo medzinárodných policajných zborov, patrí služobný príjem podľa § 84 ods. 1 písm. a) až m) a písm. s) v slovenských korunách a patrí mu zahraničný príspevok od 500 do 2 500 USD mesačne, ak medzinárodná zmluva, ktorá má prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky, alebo iná medzinárodná zmluva neustanovuje inak. Výšku zahraničného príspevku určí minister v závislosti od charakteru vykonávanej služobnej činnosti, miesta výkonu štátnej služby v zahraničí a miery ohrozenia jeho života alebo zdravia.
(10)
Zahraničný príspevok podľa odseku 9 patrí policajtovi dňom vyslania na výkon štátnej služby v zahraničí, najskôr však dňom prekročenia štátnej hranice Slovenskej republiky, až do dňa ukončenia vyslania na výkon štátnej služby v zahraničí, najdlhšie však do dňa prekročenia štátnej hranice Slovenskej republiky.
(11)
Zahraničný príspevok podľa odseku 9 nepatrí policajtovi za čas, za ktorý mu nepatrí služobný príjem alebo náhrada služobného platu. 10 )
(12)
Zahraničný plat alebo zahraničný príspevok sa vypláca v zahraničí prostredníctvom účtu vo vopred dohodnutom peňažnom ústave v krajine výkonu štátnej služby alebo v krajine štúdia.
(13)
Policajtovi vyslanému na denné štúdium do školy v zahraničí sa služobný plat počas čerpania riadnej dovolenky vypláca v slovenských korunách.“.