Zákon o verejnom obstarávaní

Zákon č. 343/2015 Z.z.

Panel nástrojov

Zákon o verejnom obstarávaní

Zákon č. 343/2015 Z.z.

§ 86 – Hodnotenie niektorých ponúk na dodanie tovaru

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Pravidlá v odsekoch 2 až 4 platia pre ponuky, kde viac ako polovica hodnoty výrobkov pochádza z krajiny mimo EÚ, s ktorou EÚ nemá dohodu zaručujúcu slovenským dodávateľom rovnaký prístup na trh.
(2)
Obstarávateľ môže vylúčiť ponuku, ak podiel výrobkov z takejto krajiny (podľa osobitného predpisu 60) tvorí viac ako polovicu celkovej hodnoty. Za výrobok sa považuje aj softvér v telekomunikačných zariadeniach.
(3)
Ak sú dve alebo viac ponúk rovnocenné, uprednostní sa tá, ktorú nemožno vylúčiť podľa odseku 2, ak cenový rozdiel nie je vyšší ako 3%.
(4)
Odsek 3 sa nepoužije, ak by to donútilo obstarávateľa kúpiť tovar s inými technickými vlastnosťami, ktorý nemožno použiť kvôli technickým problémom alebo by spôsobil neúmerne vysoké náklady.
(5)
Do podielu podľa odseku 2 sa nerátajú výrobky z krajiny, s ktorou má EÚ (alebo SR) dohodu zaručujúcu slovenským dodávateľom porovnateľný prístup na trh.
Originál
(1)
Ustanovenia odsekov 2 až 4 sa vzťahujú na ponuky, v ktorých podiel výrobkov podľa odseku 2 pochádza z tretieho štátu, s ktorým Európska únia neuzavrela dvojstrannú alebo viacstrannú dohodu zabezpečujúcu porovnateľný a efektívny prístup dodávateľov z členských štátov na trhy tohto tretieho štátu.
(2)
Obstarávateľ môže vylúčiť ponuku, ak podiel výrobkov pochádzajúcich z tretieho štátu podľa osobitného predpisu 60 ) predstavuje viac ako polovicu celkovej hodnoty výrobkov tvoriacich ponuku. Na účely posudzovania podielu výrobkov sa za výrobok považuje aj softvér používaný v zariadeniach telekomunikačných sietí.
(3)
Ak sú pri vyhodnocovaní ponúk podľa kritérií na vyhodnotenie ponúk dve alebo viaceré ponuky rovnocenné, uprednostní sa ponuka, ktorú nemožno vylúčiť podľa odseku 2, ak rozdiel v cenách nie je vyšší ako 3%.
(4)
Ustanovenie odseku 3 sa nepoužije, ak by bol obstarávateľ v dôsledku toho povinný obstarať tovar s technickými vlastnosťami odlišnými od tovaru skôr získaného, ktorý nemožno použiť z dôvodu technických problémov v jeho prevádzkarni a údržbe, alebo preto, že by mu to spôsobilo neúmerne vysoké náklady.
(5)
Do podielu výrobkov podľa odseku 2 sa nezapočítavajú výrobky pochádzajúce zo štátu, s ktorým sa v súlade s rozhodnutím Rady Európskej únie uzavrela viacstranná alebo dvojstranná dohoda, ktorá zaručuje dodávateľom zo Slovenskej republiky porovnateľný a efektívny prístup na trh tohto štátu, alebo ak to vyplýva zo záväzkov, ktoré má Európska únia alebo Slovenská republika voči tomuto štátu.

§ 87 – Plánované verejné obstarávanie

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Obstarávateľ môže oznámiť svoj zámer uskutočniť plánované verejné obstarávanie uverejnením pravidelného informatívneho oznámenia.
(2)
Výzva na súťaž sa realizuje:
a)
pravidelným informatívnym oznámením s výzvou na súťaž, ak sa zákazka zadáva užšou súťažou alebo rokovacím konaním so zverejnením,
b)
oznámením o existencii kvalifikačného systému, ak sa zákazka zadáva užšou súťažou, rokovacím konaním so zverejnením, súťažným dialógom alebo inovatívnym partnerstvom,
c)
oznámením o vyhlásení verejného obstarávania.
(3)
Obstarávateľ poskytne záujemcovi, ktorý prejaví záujem o zákazku, bezplatne neobmedzený a priamy elektronický prístup k technickým požiadavkám, ktoré pravidelne uvádza v zmluvách alebo plánuje použiť. Ak nemôže poskytnúť takýto prístup z dôvodov podľa § 20 ods. 7 alebo § 22 ods. 4, sprístupní informácie iným spôsobom. Ak technické požiadavky vychádzajú z elektronicky dostupných dokumentov, obstarávateľ môže uviesť odkaz na ne.
(4)
Pri zákazkách na výskumné a vývojové služby môže obstarávateľ v oznámení o výsledku verejného obstarávania obmedziť informácie o povahe a množstve služieb na:
a)
odkaz na tieto služby, ak bola zákazka zadaná podľa § 98 ods. 1 písm. d),
b)
rozsah, v akom boli uverejnené v oznámení použitom ako výzva na súťaž.
(5)
V oznámení o výsledku verejného obstarávania môže obstarávateľ označiť informácie, ktoré nie sú určené na uverejnenie; v zjednodušenej forme sa poskytujú len na štatistické účely.
Originál
(1)
Obstarávateľ môže oznámiť svoj zámer uskutočniť plánované verejné obstarávanie uverejnením pravidelného informatívneho oznámenia.
(2)
Výzva na súťaž sa realizuje prostredníctvom
a)
pravidelného informatívneho oznámenia s výzvou na súťaž, ak sa zákazka zadáva užšou súťažou alebo rokovacím konaním so zverejnením,
b)
oznámenia o existencii kvalifikačného systému, ak sa zákazka zadáva užšou súťažou, rokovacím konaním so zverejnením, súťažným dialógom alebo inovatívnym partnerstvom,
c)
oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania.
(3)
Obstarávateľ poskytne na žiadosť záujemcu, ktorý prejaví záujem získať zákazku, bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov k technickým požiadavkám pravidelne uvádzaným v zmluvách na dodanie tovaru, uskutočnenie stavebných prác alebo poskytnutie služieb, alebo bezodplatne neobmedzený, úplný a priamy prístup prostredníctvom elektronických prostriedkov k technickým požiadavkám, ktoré plánuje uplatniť pri zadávaní zákazky, na ktorú sa vzťahuje pravidelné informatívne oznámenie s výzvou na súťaž; ak obstarávateľ neponúkne k technickým požiadavkám takýto prístup z dôvodov uvedených v § 20 ods. 7 alebo § 22 ods. 4 , sprístupní bezodplatne požadované informácie inými prostriedkami komunikácie. Ak technické požiadavky vychádzajú z dokumentov, ktoré sú dostupné elektronicky prostredníctvom bezodplatného neobmedzeného, úplného a priameho prístupu, obstarávateľ môže uviesť odkaz na tieto dokumenty.
(4)
Ak ide o zákazky na výskumné a vývojové služby, informácie týkajúce sa povahy a množstva služieb môže obstarávateľ v oznámení o výsledku verejného obstarávania obmedziť na
a)
odkaz na výskumné a vývojové služby, ak zákazka bola zadaná podľa § 98 ods. 1 písm. d) ,
b)
rozsah, v akom sa uverejnili v oznámení použitom ako výzva na súťaž.
(5)
V oznámení o výsledku verejného obstarávania môže obstarávateľ označiť informácie, ktoré nie sú určené na uverejnenie; v zjednodušenej forme sa poskytujú len na štatistické účely.

§ 88 – Pravidelné informatívne oznámenie

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Ak obstarávateľ realizuje výzvu na súťaž pomocou pravidelného informatívneho oznámenia s výzvou na súťaž, toto oznámenie obsahuje:
a)
vymedzenie tovaru, stavebných prác alebo služieb, ktoré budú predmetom zákazky,
b)
informáciu, že zákazka sa zadáva užšou súťažou alebo rokovacím konaním so zverejnením bez ďalšieho uverejnenia výzvy na súťaž,
c)
lehotu na doručenie písomného vyjadrenia záujmu o účasť,
d)
všetky ďalšie údaje a informácie požadované v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž.
(2)
Pravidelné informatívne oznámenie s výzvou na súťaž pošle obstarávateľ na uverejnenie najskôr 12 mesiacov a najneskôr 35 dní pred dňom odoslania výzvy podľa odseku 3. Toto oznámenie platí najviac 12 mesiacov odo dňa jeho odoslania na uverejnenie.
(3)
Pred vyhodnotením splnenia podmienok účasti pošle obstarávateľ všetkým záujemcom, ktorí vyjadrili záujem na základe pravidelného oznámenia s výzvou na súťaž, výzvu, aby v určenej lehote opätovne potvrdili svoj záujem a predložili doklady na preukázanie podmienok účasti. Výzva obsahuje najmä:
a)
povahu a množstvo predmetu zákazky vrátane možnosti opakovaných zákaziek a predpokladanú lehotu na ich uskutočnenie; povahu a množstvo predmetu zákazky a predpokladaný dátum uverejnenia neskorších oznámení o súťažiach,
b)
označenie, či ide o užšiu súťaž alebo rokovacie konanie so zverejnením,
c)
dátum začatia alebo skončenia dodania tovaru, stavebných prác alebo služieb,
d)
odkaz na internetovú adresu, kde sú dostupné súťažné podklady podľa § 43 ods. 1,
e)
adresu na vyžiadanie súťažných podkladov a jazyk, v ktorom má byť žiadosť vypracovaná, ak obstarávateľ neponúka prístup k podkladom podľa § 43 ods. 1 z dôvodov v § 20 ods. 7 alebo § 22 ods. 4,
f)
adresu a lehotu na predloženie žiadostí o účasť a jazyk, v ktorom musia byť predložené,
g)
adresu obstarávateľa,
h)
podmienky účasti a doklady na ich preukázanie a ďalšie požadované informácie,
i)
označenie zákazky (kúpa, lízing, prenájom alebo kúpa na splátky alebo ich kombinácia),
j)
relatívnu váhu kritérií na vyhodnotenie ponúk alebo ich poradie dôležitosti, ak to nie je uvedené v pravidelnom oznámení, súťažných podkladoch alebo výzve,
k)
ďalšie potrebné informácie.
(4)
Obstarávateľ uverejní súťažné podklady v profile najneskôr v deň odoslania výzvy podľa odseku 3.
(5)
Obstarávateľ písomne vyzve na predkladanie ponúk záujemcov, ktorí na základe výzvy podľa odseku 3 v určenej lehote predložili doklady a splnili podmienky účasti. Výzva obsahuje náležitosti podľa § 93 ods. 2 a 3, okrem tých, ktoré obstarávateľ vyžadoval už vo výzve podľa odseku 3.
(6)
Obstarávateľ postupuje podľa pravidiel pre užšiu súťaž alebo rokovacie konanie so zverejnením, podľa toho, ktorý postup určil v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž.
(7)
Ak sa obstarávateľ rozhodne, že počas platnosti pravidelného informatívneho oznámenia s výzvou na súťaž už nebude zadávať ďalšie zákazky, uvedie to v oznámení o výsledku verejného obstarávania.
Originál
(1)
Ak výzvu na súťaž obstarávateľ realizuje prostredníctvom pravidelného informatívneho oznámenia s výzvou na súťaž, takéto oznámenie obsahuje
a)
vymedzenie tovaru, stavebných prác alebo služieb, ktoré budú predmetom zákazky,
b)
informáciu o zadávaní zákazky užšou súťažou alebo rokovacím konaním so zverejnením bez ďalšieho uverejnenia výzvy na súťaž,
c)
lehotu na doručenie písomného vyjadrenia záujmu o účasť,
d)
všetky ďalšie údaje a informácie vyžadované v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž.
(2)
Pravidelné informatívne oznámenie s výzvou na súťaž obstarávateľ pošle na uverejnenie najskôr 12 mesiacov a najneskôr 35 dní pred dňom odoslania výzvy podľa odseku 3. Pravidelné informatívne oznámenie s výzvou na súťaž sa vzťahuje najviac na obdobie 12 mesiacov odo dňa jeho odoslania na uverejnenie.
(3)
Obstarávateľ pred vyhodnotením splnenia podmienok účasti súčasne pošle všetkým záujemcom, ktorí vyjadrili záujem o účasť v užšej súťaži alebo v rokovacom konaní so zverejnením na základe pravidelného oznámenia s výzvou na súťaž, výzvu, aby opätovne potvrdili svoj záujem v lehote určenej obstarávateľom a súčasne v tejto lehote predložili doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti uvedené v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž na základe podrobných informácií o predmete zákazky. Výzva obsahuje najmä
a)
povahu a množstvo predmetu zákazky vrátane uplatnenia možnosti opakovaných zákaziek, a ak je to možné, predpokladanú lehotu, do ktorej možno opakovanú zákazku uskutočniť; povahu a množstvo predmetu zákazky, a ak je to možné, predpokladaný dátum uverejnenia neskorších oznámení o súťažiach na dodávku tovaru, na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služieb,
b)
označenie, či ide o užšiu súťaž alebo rokovacie konanie so zverejnením,
c)
dátum začatia alebo dátum skončenia dodania tovaru, uskutočnenia stavebných prác alebo poskytnutia služieb,
d)
odkaz na internetovú adresu, na ktorej sú súťažné podklady dostupné podľa § 43 ods. 1 ,
e)
adresu určenú na vyžiadanie súťažných podkladov, ako aj jazyk alebo jazyky, v ktorých má byť žiadosť vypracovaná, ak obstarávateľ neponúka prístup k súťažným podkladom podľa § 43 ods. 1 z dôvodov uvedených v § 20 ods. 7 alebo § 22 ods. 4 alebo súťažné podklady neboli už inak dostupné,
f)
adresu a lehotu na predloženie žiadostí o účasť v súťaži, ako aj jazyk alebo jazyky, v ktorých musia byť žiadosti predložené,
g)
adresu obstarávateľa,
h)
uvedenie podmienok účasti a dokladov určených na ich preukázanie a ďalších informácií a dokumentov vyžadovaných obstarávateľom,
i)
označenie zákazky; kúpa, lízing, prenájom alebo kúpa tovaru na splátky alebo akákoľvek ich kombinácia,
j)
relatívnu váhu jednotlivých kritérií na vyhodnotenie ponúk alebo zostupné poradie dôležitosti kritérií, ak nie je uvedené v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž, v súťažných podkladoch, vo výzve na predkladanie ponúk alebo vo výzve na rokovanie,
k)
ďalšie potrebné informácie.
(4)
Obstarávateľ uverejní súťažné podklady v profile najneskôr v deň odoslania výzvy podľa odseku 3.
(5)
Obstarávateľ súčasne písomne vyzve na predkladanie ponúk záujemcov, ktorí na základe výzvy podľa odseku 3 v lehote určenej obstarávateľom predložili doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti a vyžadované podmienky účasti splnili. Výzva na predkladanie ponúk obsahuje náležitosti podľa § 93 ods. 2 a 3 , okrem náležitostí, ktoré obstarávateľ vyžadoval už vo výzve podľa odseku 3.
(6)
Obstarávateľ sa riadi postupom ustanoveným pre užšiu súťaž alebo postupom ustanoveným pre rokovacie konanie so zverejnením v závislosti od toho, ktorý postup určil v pravidelnom informatívnom oznámení s výzvou na súťaž.
(7)
Ak sa obstarávateľ rozhodne, že ďalšie zákazky už nebude zadávať počas obdobia, na ktoré sa pravidelné informatívne oznámenie s výzvou na súťaž vzťahuje, uvedie to v oznámení o výsledku verejného obstarávania.

§ 89 – Kvalifikačný systém dodávateľov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Obstarávateľ môže zriadiť a prevádzkovať kvalifikačný systém dodávateľov. Obstarávateľ, ktorý ho zriadil, umožní hospodárskym subjektom kedykoľvek požiadať o kvalifikáciu.
(2)
Kvalifikačný systém môže mať rôzne stupne a musí byť vedený na základe objektívnych kritérií a pravidiel určených obstarávateľom. Tie obsahujú najmä podmienky kvalifikácie, prevádzky systému, pravidelné aktualizácie a dobu platnosti. Ak kritériá obsahujú technické požiadavky, uplatnia sa podľa § 42. Kritériá a pravidlá možno podľa potreby aktualizovať.
(3)
Obstarávateľ poskytne prístup ku kritériám a pravidlám systému podľa § 43 ods. 1 až 4 a ich aktualizáciu písomne oznámi všetkým kvalifikovaným dodávateľom. Ak zistí, že iný systém sa zhoduje s jeho požiadavkami, oznámi dodávateľom názov tejto osoby.
(4)
Obstarávateľ vedie písomný register kvalifikovaných dodávateľov, ktorý môže byť rozdelený do kategórií podľa typu zákazky.
(5)
Obstarávateľ informuje hospodársky subjekt, ktorý požiadal o kvalifikáciu, o svojom rozhodnutí najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa doručenia žiadosti. Ak rozhodne neskôr ako do štyroch mesiacov, musí do dvoch mesiacov informovať subjekt o dôvodoch predĺženia a o termíne rozhodnutia.
(6)
Obstarávateľ informuje subjekt o zamietnutí žiadosti najneskôr do 15 dní od prijatia rozhodnutia a uvedie dôvod podľa odseku 3.
(7)
Obstarávateľ môže ukončiť kvalifikáciu dodávateľa len z dôvodov vyplývajúcich z kritérií systému podľa odseku 2. Ukončenie vopred písomne oznámi dodávateľovi s odôvodnením najmenej 15 dní vopred.
(8)
Ak obstarávateľ vyžaduje poplatok za kvalifikáciu, aktualizáciu alebo zachovanie kvalifikácie, jeho výška musí byť primeraná skutočným nákladom. Obstarávateľ musí tieto náklady preukázať.
Originál
(1)
Obstarávateľ môže zriadiť a prevádzkovať kvalifikačný systém dodávateľov. Obstarávateľ, ktorý zriadil alebo prevádzkuje kvalifikačný systém, umožní hospodárskym subjektom, aby mohli kedykoľvek požiadať o kvalifikáciu žiadosťou o účasť.
(2)
Kvalifikačný systém, ktorý môže zahŕňať rôzne kvalifikačné stupne, musí byť vedený na základe objektívnych kritérií a pravidiel určených obstarávateľom, ktoré obsahujú najmä podmienky kvalifikácie do systému, podmienky prevádzky systému, podmienky pravidelných aktualizácií kvalifikácie a dobu platnosti systému. Ak kritériá a pravidlá vedenia kvalifikačného systému obsahujú technické požiadavky, tie sa uplatnia podľa § 42 . Kritériá a pravidlá možno aktualizovať podľa potreby.
(3)
Prístup ku kritériám a pravidlám kvalifikačného systému podľa odseku 2 vrátane ich aktualizácie obstarávateľ poskytne podľa § 43 ods. 1 až 4 ; informáciu o ich aktualizácii bezodkladne písomne oznámi aj všetkým kvalifikovaným dodávateľom. Ak obstarávateľ zistí, že kvalifikačný systém používaný inou osobou sa zhoduje s jeho požiadavkami, písomne oznámi kvalifikovaným dodávateľom názov tejto osoby.
(4)
Obstarávateľ vedie písomný register kvalifikovaných dodávateľov, ktorý môže byť rozdelený do kategórií podľa typu zákazky, pre ktorý je kvalifikácia platná.
(5)
Obstarávateľ informuje hospodársky subjekt, ktorý požiadal o kvalifikáciu, o svojom rozhodnutí týkajúcom sa jeho zaradenia do kvalifikačného systému najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa doručenia žiadosti. Ak obstarávateľ rozhodne v lehote dlhšej ako štyri mesiace odo dňa doručenia žiadosti, musí v priebehu dvoch mesiacov odo dňa doručenia žiadosti informovať hospodársky subjekt, ktorý požiadal o kvalifikáciu, o dôvodoch oprávňujúcich ho na predĺženie tejto lehoty a o termíne, v ktorom rozhodne o prijatí alebo zamietnutí jeho žiadosti.
(6)
Obstarávateľ informuje hospodársky subjekt, ktorý požiadal o kvalifikáciu, o zamietnutí jeho žiadosti najneskôr do 15 dní odo dňa prijatia rozhodnutia obstarávateľa o zamietnutí jeho žiadosti s uvedením dôvodu podľa odseku 3.
(7)
Obstarávateľ, ktorý zriadi a prevádzkuje kvalifikačný systém, môže ukončiť kvalifikáciu dodávateľa len z dôvodov, ktoré vyplývajú z kritérií pre kvalifikačný systém podľa odseku 2. Úmysel ukončiť kvalifikáciu obstarávateľ vopred písomne oznámi kvalifikovanému dodávateľovi spolu s odôvodnením minimálne 15 dní pred dňom ukončenia jeho kvalifikácie.
(8)
Ak obstarávateľ vyžaduje v súvislosti so žiadosťou o kvalifikáciu, aktualizáciou kvalifikácie alebo zachovaním už získanej kvalifikácie v rámci kvalifikačného systému poplatok, jeho výška musí byť určená proporčne vo vzťahu k skutočne vynaloženým nákladom v spojení s týmto úkonom; náklady je obstarávateľ povinný preukázať.

§ 90 – Zriadenie kvalifikačného systému

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Zriadenie kvalifikačného systému musí byť oznámené v oznámení o existencii tohto systému. Z oznámenia musí byť jasný účel systému, spôsob, ako získať pravidlá jeho prevádzky, a doba jeho platnosti.
(2)
Zmenu doby platnosti kvalifikačného systému oznamuje obstarávateľ publikačnému úradu a úradu prostredníctvom oznámenia o existencii systému. Ak sa systém končí, obstarávateľ to oznámi publikačnému úradu a úradu v oznámení o výsledku verejného obstarávania.
(3)
Pri výbere záujemcov na konkrétne zákazky, ktoré sú súčasťou oznámenia o kvalifikačnom systéme, obstarávateľ kvalifikuje hospodárske subjekty podľa § 89 ods. 1 až 4 a na takto kvalifikovaných dodávateľov uplatní pravidlá výberu užšej súťaže, rokovacieho konania so zverejnením, súťažného dialógu alebo inovatívneho partnerstva.
(4)
Ak je oznámenie o existencii kvalifikačného systému výzvou na súťaž, konkrétne zákazky sa zadávajú postupom užšej súťaže, rokovacieho konania so zverejnením, súťažného dialógu alebo inovatívneho partnerstva. Všetci uchádzači sa vyberajú už z kvalifikovaných dodávateľov.
Originál
(1)
Zriadenie kvalifikačného systému musí byť predmetom oznámenia o existencii kvalifikačného systému. Z oznámenia musí byť zrejmý účel kvalifikačného systému, spôsob získania prístupu k pravidlám týkajúcim sa jeho prevádzky a doba jeho platnosti.
(2)
Zmenu doby platnosti kvalifikačného systému obstarávateľ oznamuje publikačnému úradu a úradu oznámením o existencii kvalifikačného systému. Ak ide o ukončenie kvalifikačného systému, obstarávateľ túto skutočnosť oznamuje publikačnému úradu a úradu oznámením o výsledku verejného obstarávania.
(3)
Na účely výberu záujemcov pri zadávaní konkrétnych zákaziek, ktoré sú predmetom oznámenia o kvalifikačnom systéme, obstarávateľ kvalifikuje hospodárske subjekty podľa § 89 ods. 1 až 4 a na takto kvalifikovaných dodávateľov uplatní pravidlá výberu užšej súťaže, rokovacieho konania so zverejnením, súťažného dialógu alebo inovatívneho partnerstva.
(4)
Ak oznámenie o existencii kvalifikačného systému je výzvou na súťaž, konkrétne zákazky, ktoré sú predmetom tohto oznámenia, sa zadávajú postupom užšej súťaže, postupom rokovacieho konania so zverejnením, postupom súťažného dialógu alebo postupom inovatívneho partnerstva, v ktorom sa všetci uchádzači vyberajú už z kvalifikovaných dodávateľov.

Načítané 5 z 223 paragrafov