§ 102 – Spoločné ustanovenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Postupy zadávania koncesie sú:
a)
verejná súťaž,
b)
užšia súťaž,
c)
rokovacie konanie so zverejnením,
d)
súťažný dialóg,
e)
koncesný dialóg,
f)
obchodná verejná súťaž.
(2)
Lehota na predloženie žiadostí o účasť musí byť najmenej 30 dní od odoslania oznámenia o koncesii publikačnému úradu.
(3)
Lehota na predkladanie ponúk musí byť najmenej 30 dní od odoslania:
a)
oznámenia o koncesii publikačnému úradu, ak ide o verejnú súťaž alebo obchodnú verejnú súťaž,
b)
výzvy na predkladanie ponúk záujemcom, ak ide o iný postup.
(4)
Ak verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyžadujú elektronické predkladanie ponúk, lehota je najmenej 25 dní od odoslania oznámenia podľa odseku 3 písm. a) alebo výzvy podľa odseku 3 písm. b).
(5)
Ak sa postup uskutočňuje v etapách, lehota na predkladanie základných ponúk musí byť najmenej 22 dní od odoslania výzvy na predkladanie ponúk.
(6)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ určia podmienky účasti podľa § 32. Môžu určiť aj podmienky podľa § 33 až 36. Uvedú ich v oznámení podľa § 101 ods. 1 alebo v koncesnej dokumentácii, ak bola zverejnená podľa § 43 ods. 2. Splnenie podmienok posúdia podľa § 40.
(7)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vymedzia predmet koncesie vrátane technických a funkčných požiadaviek v koncesnej dokumentácii, ktorá obsahuje písomné, grafické alebo iné podklady. Na dokumentáciu sa primerane použije § 42. Technické a funkčné požiadavky určujú charakteristické znaky stavebných prác alebo služieb. Môžu odkazovať aj na osobitný postup výroby alebo poskytovania, ak súvisí s predmetom koncesie a je primeraný jej hodnote a cieľom. Môžu zahŕňať napríklad kvalitu, environmentálne a klimatické požiadavky, požiadavky na prístupnosť pre všetkých vrátane osôb so zdravotným postihnutím, posúdenie zhody, výkonnosť, bezpečnosť, rozmery, terminológiu, symboly, skúšky, označovanie alebo pokyny pre používateľa.
(8)
Ak to predmet koncesie nevyžaduje, technické a funkčné požiadavky nesmú odkazovať na konkrétneho výrobcu, zdroj, postup, ochranné známky, patenty, druhy alebo výrobu, ak by to zvýhodnilo alebo vylúčilo niektoré podniky alebo tovary. Takýto odkaz je povolený len výnimočne, ak sa nedá predmet koncesie opísať dostatočne presne a zrozumiteľne. Musí byť doplnený slovami „alebo ekvivalentné“. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ nesmú vylúčiť ponuku len preto, že stavebné práce alebo služby nie sú v súlade s odkazovanými požiadavkami, ak uchádzač vhodne preukáže, že jeho riešenia ich rovnocenne spĺňajú.
(9)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ oznámia záujemcom opis plánovaného postupu a orientačnú lehotu jeho ukončenia. Každú zmenu oznámia záujemcom; ak sa týka prvkov z oznámenia o koncesii, oznámia ju všetkým hospodárskym subjektom. Zabezpečia náležité zaznamenanie všetkých etáp.
(10)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií obmedziť počet záujemcov vyzvaných na predloženie ponúk, aby umožnili hospodársku súťaž. Ak obmedzenie uplatnia, uvedú to v oznámení o koncesii aj s kritériami.
(11)
Koncesie sa udeľujú podľa objektívnych kritérií, ktoré sú v súlade so zásadami rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti. Tieto kritériá zabezpečia, že ponuky sa posudzujú v podmienkach hospodárskej súťaže a umožnia určiť celkovú hospodársku výhodu. Kritériá súvisia s predmetom koncesie a nedávajú neobmedzenú voľnosť výberu. Môžu zahŕňať environmentálne, sociálne a inovačné požiadavky. Sú doplnené požiadavkami na účinné overenie informácií od uchádzačov. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ overia, či ponuky kritériá spĺňajú.
(12)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú kritériá v zostupnom poradí podľa dôležitosti. Ak dostanú ponuku s inovačným riešením s výnimočnou funkčnou úrovňou, ktoré nemohli pri náležitej starostlivosti predvídať, môžu výnimočne zmeniť poradie dôležitosti kritérií, aby ho zohľadnili.
(13)
Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ informuje všetkých uchádzačov o zmene poradia dôležitosti podľa odseku 12 a vydá novú výzvu na predkladanie ponúk. Lehota na nové ponuky musí byť najmenej 22 dní od odoslania novej výzvy. Ak boli kritériá uverejnené v oznámení o koncesii, uverejní nové oznámenie a lehota na nové ponuky musí byť najmenej 30 dní od jeho odoslania. Zmena poradia nesmie byť diskriminačná.
(14)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ poskytnú neobmedzený, úplný a bezplatný priamy elektronický prístup ku koncesnej dokumentácii odo dňa uverejnenia oznámenia v európskom vestníku, alebo ak oznámenie neobsahuje výzvu na ponuky, odo dňa odoslania výzvy. V oznámení alebo výzve uvedú internetovú adresu, kde je dokumentácia dostupná.
(15)
Ak z bezpečnostných, technických dôvodov alebo pre citlivú povahu obchodných informácií nie je možné poskytnúť neobmedzený elektronický prístup k časti dokumentácie, verejný obstarávateľ a obstarávateľ v oznámení alebo výzve uvedú, že táto časť bude sprístupnená inak. Primerane tejto skutočnosti určia lehotu na predloženie ponúk.
Originál
(1)
Postupy zadávania koncesie sú
a)
verejná súťaž,
b)
užšia súťaž,
c)
rokovacie konanie so zverejnením,
d)
súťažný dialóg,
e)
koncesný dialóg,
f)
obchodná verejná súťaž.
(2)
Lehota na predloženie žiadostí o účasť nesmie byť kratšia ako 30 dní odo dňa odoslania oznámenia o koncesii publikačnému úradu.
(3)
Lehota na predkladanie ponúk nesmie byť kratšia ako 30 dní odo dňa odoslania
a)
oznámenia o koncesii publikačnému úradu, ak ide o verejnú súťaž alebo obchodnú verejnú súťaž,
b)
výzvy na predkladanie ponúk záujemcom, ak ide o iný postup ako podľa písmena a).
(4)
Lehota na predkladanie ponúk je najmenej 25 dní odo dňa odoslania oznámenia o koncesii podľa odseku 3 písm. a) alebo výzvy na predkladanie ponúk podľa odseku 3 písm. b), ak verejný obstarávateľ a obstarávateľ vyžadujú predkladanie ponúk elektronickými prostriedkami.
(5)
Ak sa postup uskutočňuje v nadväzujúcich etapách, lehota na predkladanie základných ponúk nesmie byť kratšia ako 22 dní odo dňa odoslania výzvy na predkladanie ponúk.
(6)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ určia podmienky účasti podľa § 32 . Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu určiť podmienky účasti podľa § 33 až 36 . Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú podmienky účasti v oznámení podľa § 101 ods. 1 alebo v koncesnej dokumentácii, ak bola zverejnená podľa § 43 ods. 2 . Splnenie podmienok účasti verejný obstarávateľ a obstarávateľ posúdia podľa § 40 .
(7)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vymedzia predmet koncesie, vrátane technických požiadaviek a funkčných požiadaviek v koncesnej dokumentácii, ktorá obsahuje písomné podklady, grafické podklady alebo iné podklady. Na koncesnú dokumentáciu sa primerane použije § 42 . Technické požiadavky a funkčné požiadavky vymedzujú charakteristické znaky stavebných prác alebo služieb, ktoré sú predmetom koncesie. Charakteristické znaky môžu odkazovať aj na osobitný postup výroby alebo poskytovania požadovaných stavebných prác alebo služieb za predpokladu, že súvisia s predmetom koncesie a sú primerané jej hodnote a jej cieľom. Charakteristické znaky môžu zahŕňať napríklad úroveň kvality, úroveň plnenia environmentálnych a klimatických požiadaviek, požiadavky na riešenie vhodné pre všetkých používateľov vrátane prístupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím a posúdenie zhody, výkonnosť, bezpečnosť alebo rozmery, terminológiu, symboly, skúšky a skúšobné metódy, označovanie a značky alebo pokyny pre používateľa.
(8)
Ak si to nevyžaduje predmet koncesie, technické požiadavky a funkčné požiadavky nesmú odkazovať na konkrétneho výrobcu alebo zdroj alebo na určitý postup, ktorý charakterizuje tovary alebo služby, ktoré poskytuje konkrétny hospodársky subjekt, ani na ochranné známky, patenty, druhy alebo určitú výrobu, ak by to viedlo k uprednostneniu alebo vylúčeniu určitých podnikov alebo určitých tovarov. Takýto odkaz sa povoľuje len výnimočne, ak nie je možné dostatočne presne a zrozumiteľne opísať predmet koncesie. Takýto odkaz musí byť doplnený slovami „alebo ekvivalentné“. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ nesmú vylúčiť ponuku z toho dôvodu, že stavebné práce a služby, ktorých sa ponuka týka, nie sú v súlade s technickými požiadavkami a funkčnými požiadavkami, na ktoré odkazovali, ak uchádzač akýmikoľvek vhodnými prostriedkami vo svojej ponuke preukáže, že riešenia, ktoré navrhuje, rovnocenne uspokojujú technické požiadavky a funkčné požiadavky.
(9)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ oznámia všetkým záujemcom opis plánovaného organizovania postupu zadávania koncesie a orientačnú lehotu jeho ukončenia. Každá zmena sa oznámi všetkým záujemcom, a ak sa týka prvkov uverejnených v oznámení o koncesii, oznámi sa všetkým hospodárskym subjektom. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ zabezpečia náležité zaznamenanie všetkých etáp postupu.
(10)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu na základe objektívnych a nediskriminačných kritérií obmedziť počet záujemcov, ktorých vyzvú na predloženie ponúk tak, aby umožnili hospodársku súťaž. Ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uplatní obmedzenie, uvedie to v oznámení o koncesii vrátane uvedenia kritérií na ich obmedzenie.
(11)
Koncesie sa udeľujú na základe objektívnych kritérií, ktoré sú v súlade so zásadami rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie a transparentnosti a ktorými sa zaistí, že sa ponuky posudzujú v podmienkach hospodárskej súťaže, čo verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi umožní určiť celkovú hospodársku výhodu. Kritériá na vyhodnotenie ponúk sú spojené s predmetom koncesie a nedávajú verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi neobmedzenú voľnosť výberu. Kritériá na vyhodnotenie ponúk môžu zahŕňať environmentálne a sociálne požiadavky a požiadavky súvisiace s inováciou. Kritériá na vyhodnotenie ponúk sú sprevádzané požiadavkami, ktoré umožňujú účinné overenie informácií, ktoré uchádzači poskytli. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ overia, či ponuky riadne spĺňajú kritériá na vyhodnotenie ponúk.
(12)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú kritériá v zostupnom poradí dôležitosti. Bez ohľadu na poradie dôležitosti, ak verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ dostane ponuku, v ktorej sa navrhuje inovačné riešenie s výnimočnou úrovňou funkčného plnenia, ktoré verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ pri vynaložení náležitej starostlivosti nemohol predvídať, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže výnimočne zmeniť poradie dôležitosti kritérií na vyhodnotenie ponúk, aby zohľadnil takéto inovačné riešenie.
(13)
Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ informuje všetkých uchádzačov o zmene poradia dôležitosti kritérií na vyhodnotenie ponúk podľa odseku 12 a vydá novú výzvu na predkladanie ponúk, pričom lehota na predkladanie nových ponúk nesmie byť kratšia ako 22 dní odo dňa odoslania novej výzvy na predkladanie ponúk. Ak kritériá na vyhodnotenie ponúk boli uverejnené v okamihu uverejnenia oznámenia o koncesii, verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ uverejní nové oznámenie o koncesii, pričom lehota na predkladanie nových ponúk nesmie byť kratšia ako 30 dní odo dňa odoslania oznámenia o koncesii. Zmena poradia dôležitosti nesmie viesť k diskriminácii.
(14)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ poskytnú neobmedzený a úplný priamy bezodplatný prístup elektronickými prostriedkami ku koncesnej dokumentácii odo dňa uverejnenia oznámenia o koncesii v európskom vestníku, alebo ak oznámenie o koncesii neobsahuje výzvu na predloženie ponúk, odo dňa, v ktorom sa výzva na predloženie ponúk zaslala. V znení oznámenia o koncesii alebo výzvy na predloženie ponúk verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú internetovú adresu, na ktorej je koncesná dokumentácia dostupná.
(15)
Ak za náležite odôvodnených okolností a v dôsledku výnimočných bezpečnostných dôvodov alebo technických dôvodov alebo v dôsledku osobitne citlivej povahy obchodných informácií, ktoré si vyžadujú veľmi vysokú úroveň ochrany, neobmedzený a úplný priamy bezodplatný prístup k niektorej časti koncesnej dokumentácie elektronickými prostriedkami nie je možné poskytnúť, verejný obstarávateľ a obstarávateľ v oznámení o koncesii alebo vo výzve na predloženie ponúk uvedú, že príslušná časť koncesnej dokumentácie sa sprístupní inými ako elektronickými prostriedkami. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ primerane k tejto skutočnosti určia lehotu na predloženie ponúk.