§ 129 – Bezpečnosť a ochrana utajovaných skutočností
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Obstarávateľ určí, aké požiadavky a opatrenia na ochranu utajovaných skutočností musí uchádzač alebo záujemca splniť. Dôkaz o ich splnení možno pýtať v ktorejkoľvek fáze obstarávania. Obstarávateľ môže tiež určiť, že ochranu musí zabezpečiť aj subdodávateľ – ten je to povinný urobiť.
(2)
Pri zákazke v oblasti obrany a bezpečnosti, ktorá obsahuje utajovanú skutočnosť, obstarávateľ uvedie požiadavky na jej ochranu podľa osobitného predpisu 65) v oznámení, súťažných podkladoch alebo informatívnom dokumente.
(3)
Obstarávateľ môže na zaistenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností žiadať, aby ponuky obsahovali najmä:
a)
záväzok uchádzača a už vybraného subdodávateľa dodržiavať povinnosti na ochranu utajovaných skutočností,
b)
záväzok uchádzača, že od budúceho subdodávateľa získa rovnaký záväzok,
c)
údaje o už vybranom subdodávateľovi, aby obstarávateľ mohol overiť, či má potrebné kapacity na ochranu utajovaných skutočností,
d)
záväzok uchádzača poskytnúť obstarávateľovi údaje podľa písmena c) o každom novom subdodávateľovi pred uzavretím subdodávateľskej zmluvy.
(4)
Obstarávateľ uzná oprávnenie vydané príslušným orgánom iného členského štátu po overení jeho platnosti podľa osobitného predpisu, 65) ak medzinárodná zmluva nehovorí inak.
Originál
(1)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ určia požiadavky a opatrenia na ochranu utajovaných skutočností, ktoré je uchádzač alebo záujemca povinný zabezpečiť. Predloženie dôkazu na preukázanie splnenia požiadaviek a opatrení určených na ochranu utajovaných skutočností možno požadovať v každej etape procesu verejného obstarávania. Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu určiť, aby uchádzač alebo záujemca zabezpečil ochranu utajovaných skutočností aj zo strany subdodávateľa; ten je ich povinný zabezpečiť.
(2)
Ak ide o zákazku v oblasti obrany a bezpečnosti, ktorá je spojená s utajovanou skutočnosťou, vyžaduje si utajovanú skutočnosť alebo obsahuje utajovanú skutočnosť, verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú požiadavky a opatrenia potrebné na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností podľa osobitného predpisu 65 ) v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, v súťažných podkladoch alebo v informatívnom dokumente.
(3)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu vyžadovať na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností, aby ponuky obsahovali spravidla
a)
záväzok uchádzača a už vybraného subdodávateľa dodržiavať povinnosti na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností,
b)
záväzok uchádzača získať od osoby, ktorá sa stane jeho subdodávateľom, záväzok podľa písmena a),
c)
údaje o už vybranom subdodávateľovi, ktoré umožnia verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi zistiť, či má požadované kapacity na zabezpečenie bezpečnosti a ochrany utajovaných skutočností, ku ktorým má prístup alebo ktoré vytvorí počas realizácie subdodávateľských aktivít,
d)
záväzok uchádzača poskytnúť verejnému obstarávateľovi a obstarávateľovi údaje podľa písmena c) o každom novom subdodávateľovi pred uzavretím subdodávateľskej zmluvy.
(4)
Oprávnenie vydané príslušným orgánom členského štátu verejný obstarávateľ a obstarávateľ uznajú po predchádzajúcom overení platnosti oprávnenia podľa osobitného predpisu, 65 ) ak medzinárodná zmluva neustanovuje inak.