§ 17 – Cezhraničné obstarávanie
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Cezhraničné obstarávanie sa uskutočňuje a) centralizovanou činnosťou podľa § 15 ods. 1 písm. b) od centrálnej organizácie z iného členského štátu, b) spoluprácou obstarávateľov z rôznych členských štátov, alebo c) spoločným subjektom zriadeným obstarávateľmi z rôznych členských štátov podľa osobitného predpisu.
(2)
Obstarávateľ môže zadávať zákazky na základe dynamického nákupného systému alebo rámcovej dohody od centrálnej organizácie z iného členského štátu. Vtedy sa postupuje podľa právnych predpisov štátu, kde má organizácia sídlo.
(3)
Obstarávatelia z rôznych členských štátov môžu na základe písomnej dohody spoločne zadať zákazku, uzavrieť rámcovú dohodu alebo prevádzkovať dynamický nákupný systém. Dohoda musí obsahovať a) určenie zodpovednosti strán a príslušných právnych predpisov, b) vnútornú organizáciu a rozdelenie obstarávaných tovarov, prác alebo služieb.
(4)
Zodpovednosť a právne predpisy podľa odseku 3 písm. a) uvedie obstarávateľ v oznámení o vyhlásení obstarávania alebo v súťažných podkladoch.
(5)
Pri spoločnom subjekte podľa odseku 1 písm. c) sa obstarávatelia dohodnú na právnych predpisoch, ktoré budú používať. Môžu to byť predpisy štátu, kde má subjekt sídlo alebo kde vykonáva činnosť.
(6)
Dohoda podľa odseku 5 môže byť na dobu neurčitú (ak to určí zakladateľský akt) alebo na dobu určitú, na určité zákazky alebo obstarávania.
(7)
Obstarávateľ môže využiť cezhraničné obstarávanie podľa odsekov 1 až 6, ak sú používané predpisy v súlade s právne záväznými aktmi Európskej únie.
Originál
(1)
Cezhraničné obstarávanie sa uskutočňuje prostredníctvom
a)
centralizovanej činnosti vo verejnom obstarávaní podľa § 15 ods. 1 písm. b) poskytovaných centrálnou obstarávacou organizáciou z členského štátu,
b)
spolupráce verejných obstarávateľov z rôznych členských štátov alebo obstarávateľov z rôznych členských štátov alebo
c)
spoločného subjektu, ktorý zriadili verejní obstarávatelia z rôznych členských štátov alebo obstarávatelia z rôznych členských štátov podľa osobitného predpisu. 39 )
(2)
Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže zadávať zákazky na základe dynamického nákupného systému prevádzkovaného centrálnou obstarávacou organizáciou z iného členského štátu alebo zadávať zákazky na základe rámcovej dohody uzavretej centrálnou obstarávacou organizáciou z iného členského štátu. V týchto prípadoch sa verejné obstarávanie uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi členského štátu, v ktorom sa centrálna obstarávacia organizácia nachádza.
(3)
Verejný obstarávateľ spoločne s verejnými obstarávateľmi z iných členských štátov alebo obstarávateľ spoločne s obstarávateľmi z iných členských štátov môže na základe písomnej dohody zadať zákazku, uzavrieť rámcovú dohodu, prevádzkovať dynamický nákupný systém, zadávať zákazky na základe rámcovej dohody alebo na základe dynamického nákupného systému. Písomná dohoda okrem prípadu, ak to upravuje medzinárodná zmluva uzavretá medzi zúčastnenými členskými štátmi, musí obsahovať
a)
určenie zodpovednosti zmluvných strán a príslušných právnych predpisov, ktoré sa na tento účel uplatnia,
b)
vnútornú organizáciu verejného obstarávania, popis jeho riadenia, rozdelenie obstarávaných tovarov, stavebných prác alebo služieb vrátane uzavierania zmluvy alebo rámcovej dohody.
(4)
Zodpovednosť zmluvných strán a príslušné právne predpisy podľa odseku 3 písm. a) verejný obstarávateľ a obstarávateľ uvedú v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania, oznámení použitom ako výzva na súťaž alebo v súťažných podkladoch.
(5)
Ak ide o verejné obstarávanie podľa odseku 1 písm. c) verejní obstarávatelia alebo obstarávatelia sa rozhodnutím príslušného orgánu spoločného subjektu dohodnú na určení právnych predpisov, podľa ktorých budú postupovať vo verejnom obstarávaní. Môže ísť o právne predpisy členského štátu, v ktorom
a)
má spoločný subjekt svoje sídlo alebo
b)
spoločný subjekt vykonáva svoje činnosti.
(6)
Dohoda uvedená v odseku 5 môže byť uzavretá na dobu neurčitú, ak sa tak ustanoví v zakladateľskom akte spoločného subjektu alebo sa môže uzavrieť na dobu určitú, na určité druhy zákaziek alebo na určité verejné obstarávania.
(7)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu využiť cezhraničné obstarávanie podľa odsekov 1 až 6, ak uplatňované právne predpisy sú v súlade s právne záväznými aktmi Európskej únie.