§ 27
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia pripraviť a poslať oznámenie publikačnému úradu a úradu elektronicky, vo formáte a spôsobom, ktoré sú uvedené na ich webových stránkach. Musia vedieť dokázať, kedy oznámenie poslali.
(2)
Ak sú technické problémy, počas nich pošlú oznámenie elektronicky cez náhradný prostriedok, stále vo formáte z webovej stránky publikačného úradu. Úrad zverejní túto informáciu na svojej webovej stránke.
(3)
Oznámenie možno uverejniť v národnom vestníku až po 48 hodinách od potvrdenia prijatia publikačným úradom, pokiaľ úrad do tejto lehoty neoznámi, že ho už uverejnil.
(4)
Ak úrad neponúka priame elektronické podanie do európskeho vestníka, verejný obstarávateľ a obstarávateľ musia úradu oznámiť dátum uverejnenia v európskom vestníku alebo informáciu, že im publikačný úrad dátum neoznámil. Urobia to spôsobom na webovej stránke úradu.
(5)
Oznámenie poslané úradu nesmie obsahovať iné informácie ako tie, ktoré boli v oznámení pre publikačný úrad alebo v profile. Dátum odoslania publikačnému úradu alebo uverejnenia v profile sa nesmie meniť.
(6)
Rovnakým spôsobom môžu uverejňovať aj oznámenia, ktoré nemusia povinne uverejňovať.
(7)
Publikačný úrad v európskom vestníku a úrad v národnom vestníku zabezpečia trvalé uverejnenie oznámenia o zriadení dynamického nákupného systému počas celej doby jeho trvania.
Originál
(1)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ vypracujú a pošlú oznámenie používané vo verejnom obstarávaní publikačnému úradu a úradu elektronicky vo formáte a postupmi na prenos dostupnými na webovom sídle publikačného úradu a na webovom sídle úradu. Dátum odoslania oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní preukazujú verejný obstarávateľ a obstarávateľ.
(2)
Ak sa vyskytnú technické problémy, počas ich trvania verejný obstarávateľ a obstarávateľ vypracujú a pošlú oznámenie používané vo verejnom obstarávaní publikačnému úradu elektronicky vo formáte a postupmi na prenos dostupnými na webovom sídle publikačného úradu prostredníctvom náhradného elektronického prostriedku. Skutočnosti podľa prvej vety úrad zverejní na svojom webovom sídle.
(3)
Oznámenie používané vo verejnom obstarávaní možno uverejniť vo vestníku pred jeho uverejnením v európskom vestníku, a to najskôr po uplynutí 48 hodín po potvrdení prijatia oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní publikačným úradom, ak publikačný úrad v tejto lehote neoznámi jeho uverejnenie.
(4)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ sú povinní oznámiť úradu na účely uverejnenia oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní vo vestníku podľa odseku 3, spôsobom dostupným na webovom sídle úradu, dátum uverejnenia oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní poslaného na uverejnenie v európskom vestníku, ktorý verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi oznámil publikačný úrad alebo informáciu, že publikačný úrad v lehote podľa odseku 3 neoznámil verejnému obstarávateľovi alebo obstarávateľovi dátum uverejnenia oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní, ak úrad na uverejnenie oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní v európskom vestníku neposkytuje službu priameho elektronického predkladania takéhoto oznámenia.
(5)
Oznámenie používané vo verejnom obstarávaní odoslané úradu nesmie obsahovať iné informácie ako tie, ktoré boli uvedené v oznámení používanom vo verejnom obstarávaní odoslanom publikačnému úradu alebo uverejnené v profile. Dátum odoslania oznámenia používaného vo verejnom obstarávaní publikačnému úradu alebo uverejnenia v profile sa rovnako nesmie meniť.
(6)
Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu uverejňovať rovnakým spôsobom ako oznámenia používané vo verejnom obstarávaní aj oznámenia, ktoré nie sú povinní uverejňovať.
(7)
Publikačný úrad zabezpečuje v európskom vestníku a úrad zabezpečuje vo vestníku trvalé uverejnenie oznámenia, ktorým sa zriaďuje dynamický nákupný systém, počas doby trvania dynamického nákupného systému.