§ 4 – Koncesia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Koncesia na stavebné práce je podobná zákazke na stavebné práce. Rozdiel je v tom, že dodávateľ dostane namiesto peňazí právo na dočasné využívanie stavby, prípadne aj s peniazmi.
(2)
Koncesia na služby je podobná zákazke na službu. Rozdiel je v tom, že dodávateľ dostane namiesto peňazí právo na dočasné využívanie služby, prípadne aj s peniazmi.
(3)
Zadaním koncesie prechádza na koncesionára (dodávateľa) riziko z prevádzky. To znamená, že nemá zaručené, že sa mu vrátia investície. Časť rizika musí byť reálna, nie len formálna.
(4)
Civilná koncesia je koncesia, ktorá nie je koncesiou v oblasti obrany a bezpečnosti.
(5)
Koncesia v oblasti obrany a bezpečnosti sa týka činností uvedených v § 3 ods. 6.
(6)
Koncesná lehota je čas, počas ktorého môže koncesionár využívať predmet zmluvy. Začína plynúť od prvého dňa mesiaca po kolaudácii alebo inom určenom dni a končí posledným dňom mesiaca. Nesmie byť určená na neurčito.
(7)
Dĺžka koncesnej lehoty závisí od predmetu zmluvy, výšky plnenia a odhadovaného výnosu koncesionára.
(8)
Ak je koncesná lehota dlhšia ako päť rokov, nesmie presiahnuť dobu, za ktorú sa koncesionárovi môžu rozumne vrátiť investície aj s výnosom.
Originál
(1)
Koncesia na stavebné práce je zákazka rovnakého typu ako zákazka na uskutočnenie stavebných prác s tým rozdielom, že protiplnením za stavebné práce, ktoré sa majú uskutočniť, je buď právo na využívanie stavby na dohodnutý čas alebo je toto právo spojené s peňažným plnením.
(2)
Koncesia na služby je zákazka rovnakého typu ako zákazka na poskytnutie služby s tým rozdielom, že protiplnením za služby, ktoré sa majú poskytnúť, je buď právo využívať poskytované služby na dohodnutý čas alebo je toto právo spojené s peňažným plnením.
(3)
Zadaním koncesie prechádza prevádzkové riziko na koncesionára pri využívaní stavby alebo poskytovaní služby, ktoré zahŕňa riziko na strane dopytu alebo ponuky. Prevádzkové riziko prechádza na koncesionára, ak za bežných prevádzkových podmienok nemá zaručenú návratnosť vynaložených investícií alebo nákladov vzniknutých pri prevádzkovaní stavby alebo poskytovaní služby, ktorá je predmetom koncesie. Časť rizika preneseného na koncesionára musí zahŕňať reálne vystavenie voči výkyvom trhu tak, aby akákoľvek potenciálna strata vzniknutá koncesionárovi nebola iba nominálna alebo zanedbateľná.
(4)
Civilná koncesia na účely tohto zákona je koncesia, ktorá nie je koncesiou v oblasti obrany a bezpečnosti.
(5)
Koncesia v oblasti obrany a bezpečnosti na účely tohto zákona je koncesia, ktorá sa týka činností v oblasti obrany a bezpečnosti uvedených v § 3 ods. 6 .
(6)
Koncesná lehota je lehota určená v koncesnej zmluve, počas ktorej má koncesionár právo užívať predmet koncesnej zmluvy alebo brať úžitky z predmetu koncesnej zmluvy. Koncesná lehota začína plynúť od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po nadobudnutí právoplatnosti kolaudačného rozhodnutia alebo po jej uvedení do trvalej prevádzky, alebo po inej udalosti podľa koncesnej zmluvy, ak už koncesionár mal alebo mohol mať výnosy z prevádzkovania stavby alebo z poskytovania služby. Koncesná lehota sa končí uplynutím posledného dňa mesiaca určenej lehoty. Koncesnú lehotu nemožno určiť na neurčitý čas.
(7)
Dĺžka koncesnej lehoty závisí od predmetu koncesnej zmluvy, výšky peňažného plnenia za stavebné práce, ktoré sa majú uskutočniť alebo za službu, ktorá sa má poskytovať, a odhadovaného primeraného výnosu koncesionára vyplývajúceho z práva užívať predmet koncesnej zmluvy alebo brať úžitky z predmetu koncesnej zmluvy počas koncesnej lehoty.
(8)
Ak ide o koncesie, pri ktorých koncesná lehota je viac ako päť rokov, nesmie maximálna koncesná lehota prekročiť dobu, v súvislosti s ktorou by koncesionár mohol odôvodnene očakávať, že sa mu počas nej vrátia investície vynaložené na uskutočnenie stavebných prác a poskytnutie služieb spolu s výnosom z investovaného kapitálu, a to pri zohľadnení investícií potrebných na dosiahnutie osobitných cieľov určených v koncesnej zmluve. Investície zohľadnené na účely tohto výpočtu zahŕňajú počiatočné investície, ako aj investície vynaložené počas trvania koncesnej zmluvy.