§ 8a – Dočasné vyrovnávacie opatrenia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Za diskrimináciu sa nepovažuje prijatie dočasných vyrovnávacích opatrení orgánmi verejnej správy alebo inými právnickými osobami. Tieto opatrenia majú za cieľ odstrániť znevýhodnenia z dôvodu rasového alebo etnického pôvodu, národnosti, rodu alebo pohlavia, veku alebo zdravotného postihnutia a zabezpečiť rovnosť príležitostí v praxi. Ide najmä o opatrenia:
a)
na odstránenie sociálneho alebo ekonomického znevýhodnenia príslušníkov znevýhodnených skupín,
b)
na podporu záujmu príslušníkov znevýhodnených skupín o zamestnanie, vzdelávanie, kultúru, zdravotnú starostlivosť a služby,
c)
na vytváranie rovnosti v prístupe k zamestnaniu, vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti a bývaniu, napríklad cez cielené prípravné programy alebo šírenie informácií o nich.
(2)
Dočasné vyrovnávacie opatrenia možno prijať, ak:
a)
existuje preukázateľná nerovnosť,
b)
cieľom opatrení je túto nerovnosť znížiť alebo odstrániť,
c)
sú primerané a nevyhnutné na dosiahnutie tohto cieľa.
(3)
Tieto opatrenia možno prijímať len v oblastiach, ktoré tento zákon upravuje. Môžu trvať len do času, kým sa nerovnosť neodstráni. Orgány sú povinné opatrenia ukončiť, keď dosiahnu svoj cieľ.
(4)
Orgány sú povinné priebežne monitorovať, vyhodnocovať a zverejňovať prijaté opatrenia, aby vedeli posúdiť, či je ich ďalšie trvanie opodstatnené. O týchto skutočnostiach musia podávať správy Slovenskému národnému stredisku pre ľudské práva.
(5)
Týmto nie sú dotknuté ustanovenia § 7 a § 8 ods. 3 písm. b).
Originál
(1)
Diskriminácia nie je prijatie dočasných vyrovnávacích opatrení orgánmi verejnej správy alebo inými právnickými osobami smerujúcich k odstráneniu znevýhodnení vyplývajúcich z dôvodov rasového alebo etnického pôvodu, príslušnosti k národnostnej menšine alebo etnickej skupine, rodu alebo pohlavia, veku alebo zdravotného postihnutia, ktorých cieľom je zabezpečiť rovnosť príležitostí v praxi. Dočasnými vyrovnávacími opatreniami sú najmä opatrenia
a)
zamerané na odstránenie sociálneho alebo ekonomického znevýhodnenia, ktorými sú nadmerne postihnutí príslušníci znevýhodnených skupín,
b)
spočívajúce v podporovaní záujmu príslušníkov znevýhodnených skupín o zamestnanie, vzdelávanie, kultúru, zdravotnú starostlivosť a služby,
c)
smerujúce k vytváraniu rovnosti v prístupe k zamestnaniu, vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti a bývaniu, a to najmä prostredníctvom cielených prípravných programov pre príslušníkov znevýhodnených skupín alebo prostredníctvom šírenia informácií o týchto programoch alebo o možnostiach uchádzať sa o pracovné miesta alebo miesta v systéme vzdelávania.
(2)
Dočasné vyrovnávacie opatrenia uvedené v odseku 1 môžu byť prijaté, ak
a)
existuje preukázateľná nerovnosť,
b)
cieľom opatrení je zníženie alebo odstránenie tejto nerovnosti,
c)
sú primerané a nevyhnutné na dosiahnutie stanoveného cieľa.
(3)
Dočasné vyrovnávacie opatrenia je možné prijímať len v oblastiach uvedených v tomto zákone. Tieto opatrenia môžu trvať len do doby odstránenia nerovnosti, ktorá viedla k ich prijatiu. Orgány podľa odseku 1 sú povinné ukončiť vykonávanie týchto opatrení po dosiahnutí stanoveného cieľa.
(4)
Orgány podľa odseku 1 sú povinné priebežne monitorovať, vyhodnocovať a zverejňovať prijaté dočasné vyrovnávacie opatrenia s cieľom prehodnotenia opodstatnenosti ich ďalšieho trvania a podávať správy Slovenskému národnému stredisku pre ľudské práva 11e ) o týchto skutočnostiach.
(5)
Ustanoveniami odsekov 1 až 4 nie sú dotknuté ustanovenia § 7 a § 8 ods. 3 písm. b) tohto zákona .