Zákon o priestupkoch (372/1990 Zb.) - časť 12

§ 69 – Došetrovanie priestupkov

Jednoducho

Správne orgány môžu v nevyhnutných prípadoch požiadať orgán, ktorý priestupok objasňoval, o vykonanie ďalších úkonov, ak ich samy nemôžu vykonať. Počas týchto úkonov správny orgán konanie o priestupku preruší.

Originál

Správne orgány sú oprávnené v nevyhnutných prípadoch požadovať od orgánu, ktorý priestupok objasňoval, vykonanie úkonov v záujme došetrenia skutočností nevyhnutných na prejednanie priestupku, ak tieto úkony nemôžu vzhľadom na ich povahu vykonať vlastnými silami a prostriedkami. Do vykonania úkonov v záujme došetrenia správny orgán konanie o priestupku preruší.

§ 70 – Náhrada škody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak ten, komu priestupok spôsobil majetkovú škodu, uplatní nárok na jej náhradu v konaní o priestupku (ďalej len „poškodený“), správny orgán, ktorý priestupok prejednáva, pôsobí na to, aby bola škoda dobrovoľne nahradená.

(2)

Nárok na náhradu škody možno uplatniť najneskôr na ústnom pojednávaní; to neplatí, ak sa poškodený nároku na náhradu škody vzdal skôr.

(3)

Ak je škoda a jej výška spoľahlivo zistená a nebola dobrovoľne nahradená, správny orgán uloží páchateľovi priestupku povinnosť ju nahradiť; inak odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.

Originál

(1)

Ak uplatnil ten, komu bola priestupkom spôsobená majetková škoda, nárok na jej náhradu v konaní o priestupku (ďalej len „poškodený“), pôsobí správny orgán, ktorý priestupok prejednáva, na to, aby škoda bola dobrovoľne nahradená.

(2)

Nárok na náhradu škody možno uplatniť najneskôr na ústnom pojednávaní; to neplatí, ak sa poškodený nároku na náhradu škody vzdal skôr.

(3)

Ak škoda a jej výška bola spoľahlivo zistená, a nebola dobrovoľne nahradená, uloží správny orgán páchateľovi priestupku povinnosť ju nahradiť; inak odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.

§ 71 – Postúpenie veci

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

orgánu činnému v trestnom konaní, ak okolnosti nasvedčujú, že ide o trestný čin,

b)

orgánu, ktorý je podľa osobitného predpisu 3 príslušný na prejednanie skutku osoby uvedenej v § 10 ods. 1,

c)

správnemu orgánu, ktorý je príslušný na prejednanie skutku, ak ide o iný správny delikt než priestupok.

Originál

a)

orgánu činnému v trestnom konaní, ak skutočnosti nasvedčujú, že ide o trestný čin,

b)

orgánu príslušnému podľa osobitného právneho predpisu 3 ) na prejednanie skutku osoby uvedenej v § 10 ods. 1 ,

c)

správnemu orgánu príslušnému na prejednanie skutku, ktorý je iným správnym deliktom než priestupkom.

§ 72 – Účastníci konania

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

obvinený z priestupku,

b)

poškodený, ak sa prejednáva náhrada majetkovej škody,

c)

vlastník veci, ktorá môže byť zhabaná, a to v časti konania o zhabaní,

d)

navrhovateľ, na ktorého návrh sa konanie začalo.

Originál

a)

obvinený z priestupku,

b)

poškodený, ak ide o prejednávanie náhrady majetkovej škody spôsobenej priestupkom,

c)

vlastník veci, ktorá môže byť zhabaná alebo bola zhabaná, a to v časti konania týkajúcej sa zhabania veci,

d)

navrhovateľ, na návrh ktorého bolo začaté konanie o priestupku podľa § 68 ods. 1 .

§ 73 – Obvinený z priestupku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Občan sa stáva obvineným z priestupku v momente, keď správny orgán vykoná voči nemu prvý procesný úkon. Kým jeho vina nie je vyslovená právoplatným rozhodnutím, považuje sa za nevinného.

(2)

Obvinený má právo vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam a dôkazom, ktoré sa mu kladú za vinu, uplatňovať dôkazy na svoju obhajobu a podávať návrhy či opravné prostriedky. K výpovedi ani k priznaniu ho nemožno nútiť.

Originál

(1)

Občan je obvineným z priestupku, len čo správny orgán vykonal voči nemu prvý procesný úkon. Na takého občana sa hľadí ako na nevinného, kým jeho vina nebola vyslovená právoplatným rozhodnutím.

(2)

Obvinený z priestupku má právo vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu a k dôkazom o nich, uplatňovať skutočnosti a dôkazy na svoju obhajobu, podávať návrhy a opravné prostriedky. K výpovedi ani k priznaniu ho nemožno donucovať.