Zákon o priestupkoch (372/1990 Z.z.) - časť 12

§ 69 – Došetrovanie priestupkov

Jednoducho

Správne orgány môžu v nevyhnutných prípadoch požiadať orgán, čo objasňoval priestupok, o vykonanie úkonov, ktoré nemôžu urobiť sami. Do vykonania týchto úkonov prerušia konanie.

Originál

Správne orgány sú oprávnené v nevyhnutných prípadoch požadovať od orgánu, ktorý priestupok objasňoval, vykonanie úkonov v záujme došetrenia skutočností nevyhnutných na prejednanie priestupku, ak tieto úkony nemôžu vzhľadom na ich povahu vykonať vlastnými silami a prostriedkami. Do vykonania úkonov v záujme došetrenia správny orgán konanie o priestupku preruší.

§ 70 – Náhrada škody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak poškodený uplatnil nárok na náhradu škody v konaní o priestupku, správny orgán sa snaží, aby ju páchateľ dobrovoľne uhradil.

(2)

Ak bola škoda zistená a nebola uhradená, uloží povinnosť ju nahradiť; inak pošle poškodeného na súd.

Originál

(1)

Ak uplatnil ten, komu bola priestupkom spôsobená majetková škoda, nárok na jej náhradu v konaní o priestupku (ďalej len „poškodený“), pôsobí správny orgán, ktorý priestupok prejednáva, na to, aby škoda bola dobrovoľne nahradená.

(2)

Ak škoda a jej výška bola spoľahlivo zistená, a nebola dobrovoľne nahradená, uloží správny orgán páchateľovi priestupku povinnosť ju nahradiť; inak odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na súd alebo na iný príslušný orgán.

§ 71 – Postúpenie veci

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

prokurátorovi alebo orgánu Národnej bezpečnosti, ak to vyzerá ako trestný čin,

b)

orgánu podľa osobitného zákona na prejednanie skutku osoby z § 10 ods. 1,

c)

správnemu orgánu na prejednanie iného správneho deliktu ako priestupku.

Originál

a)

prokurátorovi alebo orgánu Zboru národnej bezpečnosti, ak skutočnosti nasvedčujú, že ide o trestný čin,

b)

orgánu príslušnému podľa osobitného právneho predpisu 3 ) na prejednanie skutku osoby uvedenej v § 10 ods. 1 ,

c)

správnemu orgánu príslušnému na prejednanie skutku, ktorý je iným správnym deliktom než priestupkom.

§ 72 – Účastníci konania

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

obvinený z priestupku,

b)

poškodený, ak ide o náhradu škody,

c)

vlastník veci, ktorá môže byť zhabaná, a to v časti o zhabaní,

d)

navrhovateľ, na návrh ktorého sa začalo konanie podľa § 68 ods. 1.

Originál

a)

obvinený z priestupku,

b)

poškodený, ak ide o prejednávanie náhrady majetkovej škody spôsobenej priestupkom,

c)

vlastník veci, ktorá môže byť zhabaná alebo bola zhabaná, a to v časti konania týkajúcej sa zhabania veci,

d)

navrhovateľ, na návrh ktorého bolo začaté konanie o priestupku podľa § 68 ods. 1 .

§ 73 – Obvinený z priestupku

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Občan je obvinený, len čo správny orgán vykoná prvý úkon. Považuje sa za nevinného, kým vina nie je právoplatne vyslovená.

(2)

Obvinený má právo vyjadriť sa ku všetkému, čo sa mu kladie za vinu, predkladať dôkazy na obranu a podávať návrhy. Nesmie sa ho nútiť k výpovedi alebo priznaniu.

Originál

(1)

Občan je obvineným z priestupku, len čo správny orgán vykonal voči nemu prvý procesný úkon. Na takého občana sa hľadí ako na nevinného, kým jeho vina nebola vyslovená právoplatným rozhodnutím.

(2)

Obvinený z priestupku má právo vyjadriť sa ku všetkým skutočnostiam, ktoré sa mu kladú za vinu a k dôkazom o nich, uplatňovať skutočnosti a dôkazy na svoju obhajobu, podávať návrhy a opravné prostriedky. K výpovedi ani k priznaniu ho nemožno donucovať.