§ 4 – Rozsah poistenia zodpovednosti
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Poistenie zodpovednosti chráni každého, kto zodpovedá za škodu alebo inú ujmu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ktoré je uvedené v poistnej zmluve.
(2)
Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poškodenému nahradil preukázané nároky na:
a)
škodu na zdraví, inú ujmu a náklady spojené s usmrtením,
b)
škodu vzniknutú poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
c)
účelne vynaložené náklady na právne zastúpenie pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil svoje povinnosti, neoprávnene odmietol plnenie alebo ho neoprávnene krátil,
d)
ušlý zisk.
(3)
Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným inštitúciám náklady na zdravotnú starostlivosť a rôzne sociálne či dôchodkové dávky, ak je poistený povinný tieto náklady týmto inštitúciám uhradiť.
(4)
Poistený má právo, aby poisťovateľ poskytol poškodenému plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak k škodovej udalosti, za ktorú poistený zodpovedá, došlo počas trvania poistenia, pokiaľ zákon neurčuje inak.
(5)
Ak vznikne škoda prevádzkou tuzemského vozidla v inom členskom štáte, poškodenému sa vyplatí poistné plnenie podľa právnych predpisov tohto štátu, ak poistná zmluva alebo tento zákon neposkytujú vyššie plnenie.
(6)
Pri škode spôsobenej občanovi členského štátu na území cudzieho štátu, kde nepôsobí príslušná kancelária poisťovateľov, sa počas jeho cesty medzi členskými štátmi uplatnia predpisy štátu, v ktorom sa vozidlo spravidla nachádza.
(7)
Pri výpočte náhrady škody podľa odseku 2 písm. b) postupuje poisťovateľ podľa osobitného predpisu.
Originál
(1)
Poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu vrátane inej ujmy spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
(2)
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu
a)
škody na zdraví, inej ujmy a nákladov pri usmrtení,
b)
škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
c)
účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,
d)
ušlého zisku.
(3)
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom 6b ) uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
(4)
Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vrátane inej ujmy vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
(5)
Ak ide o škodu vrátane inej ujmy spôsobenú prevádzkou tuzemského motorového vozidla na území iného členského štátu, poškodenému sa poskytne poistné plnenie v rozsahu poistenia zodpovednosti podľa právnych predpisov členského štátu, na ktorého území bola škoda vrátane inej ujmy spôsobená, ak sa podľa tohto zákona alebo na základe poistnej zmluvy neposkytuje poistné plnenie v širšom rozsahu.
(6)
Na škodu vrátane inej ujmy spôsobenú prevádzkou motorového vozidla občanovi členského štátu na území cudzieho štátu, v ktorom nepôsobí príslušná kancelária poisťovateľov, počas jeho cesty z územia jedného členského štátu na územie iného členského štátu sa vzťahujú právne predpisy členského štátu, na ktorého území sa motorové vozidlo spravidla nachádza.
(7)
Pri výpočte poistného plnenia na náhradu škody podľa odseku 2 písm. b) postupuje poisťovateľ podľa osobitného predpisu. 6c )