Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 382/2004 Z. z.

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

Zákon o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 382/2004 Z. z.

§ 33b – Spoločné ustanovenie k elektronicky podávaným žiadostiam a úkonom

Trvalý odkaz
Jednoducho

Ak osobitný predpis neustanovuje inak, prílohy k žiadostiam a úkonom podľa tohto zákona v listinnej podobe možno ministerstvu a zadávateľovi doručiť elektronicky tak, že sa prevedú do elektronickej podoby a pripoja k elektronickej žiadosti alebo úkonu, ktoré podávateľ žiadosti, znalec, tlmočník alebo prekladateľ autorizoval. Autorizácia takto vytvorených elektronických dokumentov sa nevyžaduje a pravidlá o zaručenej konverzii podľa osobitného predpisu sa nepoužijú. Ministerstvo a zadávateľ si však môžu vyžiadať predloženie týchto príloh v listinnej podobe, ak to považujú za potrebné.

Originál

Ak osobitný predpis neustanovuje inak, 16c ) prílohy k žiadostiam a úkonom podľa tohto zákona, ktoré sú vyhotovené v listinnej podobe, možno ministerstvu a zadávateľovi doručiť v elektronickej podobe tak, že sa prevedú do elektronickej podoby a pripoja sa k elektronickej žiadosti alebo úkonu podľa tohto zákona, ktoré podávateľ žiadosti, znalec, tlmočník alebo prekladateľ autorizoval; autorizácia takto vyhotovených elektronických dokumentov sa nevyžaduje a ustanovenia osobitného predpisu 16d ) o zaručenej konverzii sa nepoužijú. Ministerstvo a zadávateľ úkonu si môžu vyžiadať predloženie týchto príloh v listinnej podobe, ak to považujú za potrebné.

§ 34 – Povinnosti znalcov a tlmočníkov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Znalci a tlmočníci vymenovaní ku dňu účinnosti tohto zákona, ústavy a iné pracoviská zapísané v zozname podľa doterajších predpisov sa považujú za znalcov, znalecké organizácie alebo tlmočníkov podľa tohto zákona.
(2)
Ministerstvo zapíše tlmočníkov podľa odseku 1 do zoznamu aj ako prekladateľov na základe ich písomnej žiadosti. Žiadosť možno podať do 28. februára 2005 a musí obsahovať údaje podľa § 5 ods. 2.
(3)
Znalci, znalecké organizácie, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2 musia ministerstvu splniť tieto povinnosti:
a)
do 28. februára 2005:
1.
preukázať bezúhonnosť,
2.
predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu,
3.
predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu pri znaleckej, tlmočníckej alebo prekladateľskej činnosti,
4.
nahlásiť údaje do zoznamu,
b)
do 31. augusta 2007 preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona.
(4)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí do 31. augusta 2007 nepreukázali podmienku podľa § 34 ods. 3 písm. b), musia odborné minimum a odbornú skúšku preukázať do 31. augusta 2008.
(5)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí chcú absolvovať odbornú skúšku, musia podať prihlášku najneskôr do 31. decembra 2007; na neskoršie prihlášky sa neprihliada.
(6)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znalca, znaleckej organizácie, tlmočníka alebo prekladateľa podľa odsekov 1 a 2 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2006, ak nesplnia podmienky z odseku 3 písm. a), alebo do 31. augusta 2009, ak nesplnia podmienky z odseku 3 písm. b).
Originál
(1)
Znalci a tlmočníci, ktorí sú vymenovaní ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto zákona, ústavy a iné pracoviská zapísané v zozname podľa doterajších predpisov, sa považujú za znalcov-fyzické osoby, znalecké organizácie alebo tlmočníkov podľa tohto zákona.
(2)
Ministerstvo zapíše tlmočníkov podľa odseku 1 do zoznamu aj ako prekladateľov na základe ich písomnej žiadosti. Písomnú žiadosť možno podať do 28. februára 2005 a musí obsahovať údaje podľa § 5 ods. 2 .
(3)
Znalci-fyzické osoby, znalecké organizácie, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2 sú povinní ministerstvu
a)
do 28. februára 2005
1.
preukázať splnenie podmienky bezúhonnosti,
2.
predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu,
3.
predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o uzavretí poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním znaleckej činnosti, tlmočníckej činnosti alebo prekladateľskej činnosti,
4.
nahlásiť údaje, ktoré sa zapisujú do zoznamu,
b)
do 31. augusta 2007 preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona.
(4)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí do 31. augusta 2007 nepreukázali splnenie podmienky podľa § 34 ods. 3 písm. b) , sú povinní preukázať splnenie podmienky odborného minima a odbornej skúšky podľa tohto zákona do 31. augusta 2008.
(5)
Znalci, tlmočníci a prekladatelia podľa odsekov 1 a 2, ktorí majú záujem absolvovať odbornú skúšku podľa tohto zákona, musia na účely preukázania splnenia podmienky odbornej skúšky podľa odseku 4 podať prihlášku na odbornú skúšku najneskôr do 31. decembra 2007; na neskôr podané prihlášky sa neprihliada.
(6)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znalca-fyzickej osoby, znaleckej organizácie, tlmočníka alebo prekladateľa podľa odsekov 1 a 2 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2006, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. a), alebo do 31. augusta 2009, ak nesplní podmienky uvedené v odseku 3 písm. b).

§ 35 – Povinnosti znaleckých organizácií

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Znalecké organizácie zapísané v zozname ako znalecké ústavy podľa doterajších predpisov musia do 28. februára 2006 preukázať bezúhonnosť, predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis, predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu pri znaleckej činnosti a nahlásiť údaje do zoznamu.
(2)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí takejto znaleckej organizácie zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2007, ak nesplní podmienky podľa odseku 1.
Originál
(1)
Znalecké organizácie podľa § 34 ods. 1 zapísané v zozname podľa doterajších predpisov ako znalecké ústavy sú povinné preukázať splnenie podmienky bezúhonnosti, predložiť doklad o zaplatení správneho poplatku za zápis do zoznamu, predložiť úradne osvedčenú kópiu zmluvy o uzavretí poistenia zodpovednosti za škodu, ktorá by mohla vzniknúť v súvislosti s vykonávaním znaleckej činnosti, a nahlásiť údaje, ktoré sa zapisujú do zoznamu, do 28. februára 2006.
(2)
Ministerstvo rozhodne o vyčiarknutí znaleckej organizácie podľa odseku 1 zo zoznamu najneskôr do 28. februára 2007, ak nesplní podmienky podľa odseku 1.

§ 35a – Výnimočný zápis do zoznamu

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Z dôvodov hodných osobitného zreteľa minister rozhodne o zápise iného subjektu do zoznamu ako znaleckú organizáciu alebo znalecký ústav bez splnenia určitých podmienok, ak o to subjekt požiada do 30. apríla 2006. V takom prípade ministerstvo zapíše tento subjekt do zoznamu na základe rozhodnutia ministra.
(2)
Ak bol subjekt zapísaný do zoznamu ako znalecký ústav, musí preukázať splnenie stanovenej podmienky v lehote určenej ministerstvom, ktorá nesmie byť kratšia ako jeden rok od zápisu. Ak túto podmienku v lehote nepreukáže, ministerstvo rozhodne o jeho vyčiarknutí zo zoznamu.
Originál
(1)
Z dôvodov hodných osobitného zreteľa rozhodne minister o zápise iného subjektu 17 ) bez splnenia podmienok uvedených v § 4 ods. 6 písm. b) bodoch 3 a 6 , v § 6 ods. 1 písm. b) a c) a ods. 4 do zoznamu ako znaleckú organizáciu alebo znalecký ústav, ak o to požiada do 30. apríla 2006; v takom prípade ministerstvo zapíše takýto subjekt do zoznamu na základe rozhodnutia ministra.
(2)
Ak bol subjekt podľa odseku 1 zapísaný do zoznamu ako znalecký ústav, je povinný preukázať, že splnil podmienku uvedenú v § 19 ods. 3 písm. c) v lehote určenej ministerstvom, ktorá nesmie byť kratšia ako jeden rok odo dňa zápisu do zoznamu; ak splnenie podmienky v stanovenej lehote nepreukáže, ministerstvo rozhodne o jeho vyčiarknutí zo zoznamu.

§ 36 – Zmeny pre znalcov a tlmočníkov

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Výstraha uložená znalcovi alebo tlmočníkovi podľa doterajších predpisov sa považuje za písomné napomenutie uložené podľa tohto zákona.
(2)
Odvolanie znalca alebo tlmočníka, ktorý napriek výstrahe neplnil alebo porušoval povinnosti podľa doterajších predpisov, sa považuje za vyčiarknutie podľa tohto zákona.
(3)
Konanie o odvolaní znalca alebo tlmočníka začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa dokončí podľa doterajších predpisov.
Originál
(1)
Výstraha uložená znalcovi alebo tlmočníkovi podľa doterajších predpisov sa považuje za písomné napomenutie uložené podľa tohto zákona.
(2)
Odvolanie znalca alebo tlmočníka, ktorý napriek výstrahe neplnil alebo porušoval svoje povinnosti podľa doterajších predpisov, sa považuje za vyčiarknutie podľa § 27 ods. 3 písm. d) tohto zákona.
(3)
Konanie o odvolaní znalca alebo tlmočníka začaté pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona sa dokončí podľa doterajších predpisov.

Načítané 5 z 45 paragrafov