Zákon o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov (385/2000 Z. z.)

§ 106 – Zodpovednosť štátu za škodu sudcom

Jednoducho

(1)

Za škodu, ktorá sudcovi vznikne pri výkone funkcie alebo v súvislosti s ňou, zodpovedá štát. Štát zodpovedá aj za škodu, ktorá vznikne sudcovi alebo jeho rodinným príslušníkom v dôsledku výkonu sudcovskej funkcie.

(2)

V mene štátu v týchto veciach koná príslušná správa súdu.

Originál

(1)

Za škodu, ktorá vznikla sudcovi pri výkone funkcie alebo v súvislosti s ňou, zodpovedá štát. Štát zodpovedá aj za škodu, ktorá sudcovi a jeho rodinným príslušníkom vznikla pre výkon funkcie sudcu.

(2)

Za štát koná príslušná správa súdu.

§ 107 – Obmedzenie väzby sudcu

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

počas súdneho pojednávania alebo iného verejného úkonu,

b)

pri výsluchu účastníka konania mimo pojednávania v priestoroch súdu alebo na inom mieste, kde sudca úkon vykonal,

c)

pri rozhodovaní o väzbe,

d)

pri odvracaní ohrozenia života, zdravia alebo majetku, ak tento stav sám nevyvolal,

e)

v priamej súvislosti s výkonom funkcie sudcu.

Originál

a)

počas súdneho pojednávania alebo iného verejného úkonu,

b)

pri výsluchu účastníka konania mimo súdneho pojednávania v priestoroch súdu alebo na inom mieste, kde uskutočnil úkon,

c)

pri rozhodovaní o väzbe,

d)

pri odvracaní nebezpečenstva ohrozujúceho život alebo zdravie alebo škody hroziacej na majetku, ak tento stav sám nevyvolal,

e)

pre výkon funkcie sudcu.

§ 108 – Zodpovednosť za škodu na odložených veciach

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak sudca pri výkone funkcie nosí veci, ktoré sa bežne nenosia, ako napríklad väčšie sumy peňazí, klenoty alebo iné cennosti, a správa súdu ich neprevzala do osobitnej úschovy, má sudca v prípade ich straty či poškodenia nárok na náhradu škody len do výšky 497,91 eura. Ak však škodu spôsobil iný sudca alebo zamestnanec súdu, alebo ak správa súdu tieto veci prevzala do osobitnej úschovy, správa súdu uhradí škodu v plnej výške bez obmedzení.

Originál

Za veci, ktoré sa pri výkone funkcie obvykle nenosia, napríklad väčšie sumy peňazí, klenoty a iné cennosti, a ktoré správa súdu neprevzala do osobitnej úschovy, má sudca právo na náhradu len do sumy 497,91 eura. Ak sa zistí, že škodu na týchto veciach spôsobil iný sudca alebo zamestnanec súdu, alebo ak správa súdu prevzala tieto veci do osobitnej úschovy, uhradí správa súdu škodu bez obmedzenia.

§ 109 – Náhrada škody pri úrazoch a chorobách z povolania

Trvalý odkaz

Jednoducho

Sudca má právo na náhradu škody, ak pri výkone funkcie alebo v priamej súvislosti s ňou utrpí úraz, ktorý poškodí jeho zdravie alebo spôsobí smrť (ďalej len „úraz“). To platí aj vtedy, ak k ublíženiu na zdraví došlo v súvislosti s výkonom jeho funkcie.

Originál

Sudca má právo na náhradu škody, ak pri výkone funkcie sudcu alebo v priamej súvislosti s ňou dôjde k jeho poškodeniu na zdraví alebo k jeho smrti úrazom (ďalej len „úraz“). To platí aj vtedy, ak došlo k ublíženiu na zdraví pre výkon funkcie sudcu.

§ 110 – Náhrada za stratu na plate

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Náhrada za stratu na plate počas dočasnej práceneschopnosti predstavuje rozdiel medzi posledným funkčným platom sudcu pred úrazom alebo chorobou z povolania a vyplateným nemocenským vrátane príplatku k nemu.

(2)

Táto náhrada patrí sudcovi aj pri ďalšej práceneschopnosti spôsobenej tým istým úrazom alebo chorobou, pričom sa vychádza z platu pred vznikom tejto opätovnej škody.

(3)

Po skončení práceneschopnosti, ak je sudca uznaný za invalidného, má nárok na náhradu za stratu na plate tak, aby spolu s invalidným dôchodkom a príplatkom za výkon funkcie dosiahol výšku svojho posledného funkčného platu. Zvýšenie invalidného dôchodku za bezvládnosť sa do tohto príjmu nezapočítava.

(4)

Ak sudca nie je schopný vykonávať funkciu naplno ani po úľavách či skrátení úväzku, nárok na náhradu podľa odseku 1 mu patrí, aj keď si inak zarába.

(5)

Náhrada za stratu na plate podľa odsekov 1 a 2 sa vypláca najdlhšie do konca mesiaca, v ktorom sudca dovŕši 65 rokov.

Originál

(1)

Náhrada za stratu na plate počas dočasnej neschopnosti na výkon funkcie je rozdiel medzi posledným funkčným platom sudcu pred vznikom škody spôsobenej úrazom alebo chorobou z povolania a výškou nemocenského a príplatku k nemocenskému.

(2)

Náhrada škody podľa odseku 1 patrí aj pri ďalšej neschopnosti na výkon funkcie z dôvodu toho istého úrazu alebo choroby z povolania; pritom sa vychádza z funkčného platu sudcu pred vznikom tejto ďalšej škody.

(3)

Náhrada za stratu na plate po skončení dočasnej neschopnosti na výkon funkcie sa pri uznaní invalidity poskytne sudcovi v takej výške, aby spolu s jeho invalidným dôchodkom a príplatkom za výkon funkcie sudcu dosiahol naposledy určený funkčný plat. Pritom sa neprihliada na zvýšenie invalidného dôchodku pre bezvládnosť.

(4)

Ak je sudca neschopný na výkon funkcie napriek úľavám a skrátenému úväzku, patrí mu náhrada podľa odseku 1, aj keď je zárobkovo činný.

(5)

Náhrada za stratu na plate podľa odsekov 1 a 2 patrí najdlhšie do konca kalendárneho mesiaca, v ktorom sudca dovŕšil vek 65 rokov.