Zákon o sudcoch a prísediacich a o zmene a doplnení niektorých zákonov (385/2000 Z. z.)

§ 111 – Náhrada za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia

Jednoducho

Ak sudca utrpel úraz pri trestnom čine spáchanom inou osobou v súvislosti s jeho prácou, alebo pri konaní namierenom proti výkonu jeho funkcie, má nárok na náhradu za bolesť najmenej v dvojnásobnej výške.

Originál

Ak sudca utrpel úraz v dôsledku trestného činu spáchaného inou osobou pre výkon funkcie sudcu alebo v dôsledku konania, ktoré smerovalo proti výkonu funkcie sudcu, patrí mu náhrada za bolesť najmenej v dvojnásobnej výške.

§ 112 – Jednorazové mimoriadne odškodnenie

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak sudca utrpel úraz pri trestnom čine spáchanom inou osobou v súvislosti s jeho prácou, alebo pri konaní namierenom proti výkonu jeho funkcie, a v dôsledku toho už nemôže ďalej vykonávať funkciu sudcu, patrí mu jednorazové mimoriadne odškodnenie vo výške stonásobku minimálnej mzdy.

Originál

Sudcovi, ktorý v dôsledku úrazu, ku ktorému došlo v dôsledku trestného činu spáchaného inou osobou pre výkon funkcie sudcu alebo v dôsledku konania, ktoré smerovalo proti výkonu funkcie sudcu, stratil schopnosť vykonávať funkciu sudcu, patrí jednorazové mimoriadne odškodnenie vo výške stonásobku minimálnej mzdy.

§ 113 – Odškodnenie pozostalých a rodinných príslušníkov

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak sudca zomrie v dôsledku úrazu spôsobeného trestným činom inej osoby v súvislosti s jeho prácou alebo konaním namiereným proti výkonu jeho funkcie, patrí pozostalému manželovi a každému dieťaťu s nárokom na sirotský dôchodok jednorazové odškodnenie vo výške päťdesiatnásobku minimálnej mzdy. V odôvodnených prípadoch môže toto odškodnenie vo výške dvadsaťnásobku minimálnej mzdy dostať aj rodič zomretého sudcu.

(2)

Náhradu za vecnú škodu si môžu uplatniť dedičia zomretého sudcu.

(3)

Náklady na pohreb zahŕňajú najmä poplatky pohrebnému ústavu, cintorínske poplatky, náklady na pomník alebo náhrobnú tabuľu do sumy 829,85 eura, úpravu hrobu, cestovné a jednu tretinu primeraných nákladov na smútočné ošatenie a pohostenie. Náklady na ošatenie a cestovné sa preplácajú len manželovi, deťom, rodičom, starým rodičom alebo osobám, ktoré boli na sudcu odkázané výživou.

(4)

Nároky podľa paragrafov 109 až 112 patria aj manželovi, manželke alebo deťom sudcu, ak utrpeli škodu v súvislosti s výkonom jeho funkcie.

Originál

(1)

Ak sudca, ktorý z dôvodu úrazu, ku ktorému došlo v dôsledku trestného činu spáchaného inou osobou pre výkon funkcie sudcu alebo v dôsledku konania, ktoré smerovalo proti výkonu funkcie sudcu, zomrel, patrí jednorazové odškodnenie pozostalých pozostalému manželovi a každému dieťaťu, ktoré má nárok na sirotský dôchodok vo výške päťdesiatnásobku minimálnej mzdy. V odôvodnených prípadoch sa jednorazové odškodnenie prizná aj rodičom zomretého sudcu vo výške dvadsaťnásobku minimálnej mzdy.

(2)

Náhrada vecnej škody patrí dedičom zomretého sudcu.

(3)

Nákladmi spojenými s pohrebom sa rozumejú najmä náklady účtované pohrebným ústavom, cintorínske poplatky, náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule do 829,85 eura, náklady na úpravu hrobu, cestovné náklady a jedna tretina primeraných nákladov na smútočné ošatenie a smútočné pohostenie. Náklady na smútočné ošatenie a cestovné náklady sa hradia len manželovi, deťom, rodičom a starým rodičom alebo ďalším osobám, ktoré boli na zomretého odkázané výživou.

(4)

Nároky upravené v § 109 až 112 patria aj manželovi, manželke alebo deťom sudcu, ak utrpeli škodu pre výkon funkcie sudcu.

§ 114 – Konanie vo veciach náhrady škody

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

O náhrade škody podľa tohto zákona rozhoduje v prvom stupni predseda súdu, kde sudca pracuje alebo kde pracoval pred smrťou, ak zákon neurčuje inak. K spôsobu a výške náhrady sa vyjadrí sudcovská rada.

(2)

Proti rozhodnutiu predsedu okresného súdu sa možno odvolať k predsedovi príslušného krajského súdu. Proti rozhodnutiu predsedu krajského súdu, správneho súdu alebo Špecializovaného trestného súdu rozhoduje ministerstvo. Proti rozhodnutiu predsedu najvyššieho súdu alebo najvyššieho správneho súdu možno podať rozklad.

(3)

Pri konaní o náhrade škody sa postupuje podľa všeobecných predpisov o správnom konaní.

(4)

Ak sudca nesúhlasí s rozhodnutím o odvolaní alebo rozklade, môže do 30 dní od jeho doručenia podať žalobu na súd, aby rozhodnutie preskúmal.

(5)

Ak ide o náhradu škody spôsobenú úrazom alebo chorobou z povolania, v prvom stupni vždy rozhoduje predseda krajského súdu, správneho súdu, Špecializovaného trestného súdu, najvyššieho súdu alebo najvyššieho správneho súdu.

Originál

(1)

O náhrade škody podľa tohto zákona rozhoduje v prvom stupni predseda súdu, na ktorom sudca vykonáva funkciu alebo na ktorom pred svojou smrťou svoju funkciu vykonával, ak nie je ustanovené inak. K spôsobu a rozsahu náhrady škody sa vyjadrí sudcovská rada.

(2)

O odvolaní proti rozhodnutiu predsedu okresného súdu rozhoduje predseda príslušného krajského súdu, o odvolaní proti rozhodnutiu predsedu krajského súdu, predsedu správneho súdu a predsedu Špecializovaného trestného súdu rozhoduje ministerstvo. Proti rozhodnutiu predsedu najvyššieho súdu a predsedu najvyššieho správneho súdu je možný rozklad.

(3)

Na konanie o náhrade škody sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

(4)

Proti rozhodnutiu o odvolaní (rozklade) má právo podať sudca žalobu o preskúmanie rozhodnutia do 30 dní odo dňa jeho doručenia.

(5)

Ak ide o náhradu škody spôsobenej úrazom alebo chorobou z povolania, rozhoduje v prvom stupni vždy predseda krajského súdu, predseda správneho súdu, predseda Špecializovaného trestného súdu, predseda najvyššieho súdu alebo predseda najvyššieho správneho súdu.

§ 115 – Rozsah disciplinárnej zodpovednosti sudcu

Trvalý odkaz

Jednoducho

Sudca nesie disciplinárnu zodpovednosť za svoje disciplinárne previnenie.

Originál

Sudca je disciplinárne zodpovedný za disciplinárne previnenie.