§ 10 – Vrátenie majetku a finančné náhrady
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Vec sa vydá v stave, v akom je v deň uzavretia dohody. Ak povinná osoba predtým uzavrela zmluvu o stavebných prácach, rekonštrukcii alebo modernizácii, dohoda musí obsahovať dojednanie o tom, či oprávnená osoba preberá práva a záväzky z tejto zmluvy.
(2)
Ak je stavba oproti dobe odňatia znehodnotená tak, že ju nemožno užívať na bývanie, výrobu či iné služby bez okamžitých úprav, oprávnenej osobe patrí aj peňažná náhrada podľa § 14.
(3)
Ak je stavba podstatne zhodnotená tak, že jej cena ku dňu dohody prevyšuje náhradu podľa § 14 ods. 1, oprávnená osoba sa môže rozhodnúť, či chce túto náhradu, alebo či vyzve povinnú osobu na vydanie nehnuteľnosti a uhradí ministerstvu pre správu národného majetku a jeho privatizáciu rozdiel medzi určenou cenou a náhradou. Povinná osoba musí vec vydať do 30 dní po oznámení výšky zhodnotenia ministerstvom.
(4)
Pozemok, na ktorom stojí stavba zriadená až po prevzatí pozemku štátom, sa nevydáva; oprávnenej osobe patrí peňažná náhrada podľa § 14.
(5)
Povinná osoba musí vydať pozemok, na ktorom bola stavba, ktorá už zanikla, pokiaľ nejde o prípad podľa odseku 4.
(6)
Pozemok, ku ktorému bolo zriadené právo osobného užívania, sa nevydáva; oprávnenej osobe patrí peňažná náhrada podľa § 14.
Originál
(1)
Vec sa vydá oprávnenej osobe v stave, v ktorom sa nachádza ku dňu uzavretia dohody. Ak povinná osoba dojednala pred týmto dňom zmluvu o dodávke stavebných prác, o rekonštrukcii alebo o modernizácii vydávanej nehnuteľnosti, prípadne inú zmluvu týkajúcu sa vydávanej veci, musí dohoda obsahovať dojednanie o tom, či a v akom rozsahu preberá oprávnená osoba práva a záväzky z tejto zmluvy.
(2)
Ak je vydávaná stavba oproti svojmu stavu v dobe odňatia znehodnotená do tej miery, že ju nemožno užívať pre potreby bývania, výroby, obchodu alebo iných služieb bez okamžitej stavebnej úpravy, prislúcha oprávnenej osobe aj peňažná náhrada ( § 14 ).
(3)
Ak ide o stavbu, ktorá bola podstatne zhodnotená tak, že jej cena určená ku dňu uzavretia dohody a určená postupom uvedeným v § 19a prevyšuje náhradu podľa § 14 ods. 1 , je na vôli oprávnenej osoby, či sa rozhodne pre túto náhradu alebo či vyzve povinnú osobu na vydanie nehnuteľnosti a uhradí príslušnému ministerstvu pre správu národného majetku a jeho privatizáciu rozdiel medzi takto určenou cenou a náhradou podľa § 14 ods. 1 . Povinná osoba je povinná vydať vec do 30 dní po oznámení výšky jej zhodnotenia príslušným ministerstvom pre správu národného majetku a jeho privatizáciu v prípade, že sa oprávnená osoba rozhodne pre jej vydanie.
(4)
Pozemok, na ktorom je umiestnená stavba, ktorá bola zriadená až po prevzatí pozemku štátom, sa nevydáva; oprávnenej osobe prislúcha peňažná náhrada ( § 14 ).
(5)
Povinná osoba je povinná vydať pozemok, na ktorom bola umiestnená zaniknutá stavba, pokiaľ nejde o prípad podľa odseku 4.
(6)
Pozemok, ku ktorému bolo zriadené právo osobného užívania, sa nevydáva; oprávnenej osobe prislúcha peňažná náhrada ( § 14 ).