§ 15 – Náhrada za majetkové krivdy
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak sa nehnuteľnosti pred účinnosťou tohto zákona previedli do vlastníctva iných fyzických osôb, ich vlastníctvo zostáva zachované. Oprávnenej osobe vzniká nárok na vydanie kúpnej ceny od povinnej osoby, ktorá nehnuteľnosť predala. To neplatí, ak fyzická osoba nadobudla vec od štátu spôsobom podľa § 4 ods. 2. V takom prípade sa nehnuteľnosť vydá oprávnenej osobe a povinnej osobe vznikne nárok na vrátenie kúpnej ceny a úhradu za zriadenie práva osobného užívania pozemku, čo si uplatní na orgáne štátnej správy.
(2)
Ak povinná osoba zanikla bez právneho nástupcu, nárok si oprávnená osoba uplatní voči ministerstvu pre správu národného majetku a jeho privatizáciu. Nárok na vydanie kúpnej ceny má aj oprávnená osoba, ktorá nehnuteľnosť odkúpila pred účinnosťou tohto zákona.
(3)
Zachované zostáva aj vlastnícke právo cudzích štátov, podnikov so zahraničnou majetkovou účasťou a obchodných spoločností, ktorých spoločníkmi sú len fyzické osoby, ak na ne prešli pred 1. októbrom 1990. Oprávnenej osobe vtedy vzniká nárok na náhradu od ministerstva pre správu národného majetku a jeho privatizáciu.
Originál
(1)
Ak sa nehnuteľnosti v čase pred účinnosťou tohto zákona previedli do vlastníctva iných fyzických osôb, než sú oprávnené osoby, zostáva právo týchto fyzických osôb zachované a oprávnenej osobe vzniká nárok na vydanie kúpnej ceny od povinnej osoby, ktorá nehnuteľnosť predala, alebo od jej právneho nástupcu. Toto neplatí, ak fyzická osoba nadobudla vec od štátu spôsobom uvedeným v § 4 ods. 2 zákona. V takom prípade sa nehnuteľnosť vydá oprávnenej osobe, pričom povinnej osobe vznikne právo na vrátenie kúpnej ceny, ktorú zaplatila pri kúpe veci, a úhradu za zriadenie práva osobného užívania pozemku. Tento nárok sa musí uplatniť na príslušnom orgáne štátnej správy republiky.
(2)
Ak povinná osoba zanikla bez právneho nástupcu, má oprávnená osoba tento nárok voči príslušnému ministerstvu pre správu národného majetku a jeho privatizáciu. Nárok na vydanie kúpnej ceny má aj oprávnená osoba, ktorá nehnuteľnosť odkúpila pred účinnosťou tohto zákona.
(3)
Zachované zostáva aj vlastnícke právo cudzích štátov, podniku so zahraničnou majetkovou účasťou a obchodnej spoločnosti, ktorej spoločníkmi sú výhradne fyzické osoby, ak sa na ne previedlo v čase pred 1. októbrom 1990. Oprávnenej osobe vzniká nárok na vydanie náhrady od príslušného ministerstva pre správu národného majetku a jeho privatizáciu.