§ 4 – Vrátenie majetku po krivdách
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Vydanie vecí sa týka majetku, ktorý ku dňu účinnosti tohto zákona držia právnické osoby (ďalej len „povinná osoba“). Výnimku tvoria cudzie štáty, podniky so zahraničnou majetkovou účasťou a obchodné spoločnosti, ktorých spoločníkmi sú výhradne fyzické osoby. Táto výnimka však neplatí, ak tieto subjekty nadobudli vec od právnických osôb po 1. októbri 1990.
(2)
Povinnými osobami sú aj fyzické osoby, ktoré nadobudli vec od štátu za okolností uvedených v § 1, ak ju získali v rozpore s vtedajšími predpismi alebo vďaka protiprávnemu zvýhodneniu. Povinnými osobami sú aj osoby blízke týmto nadobúdateľom, ak na ne bola vec prevedená.
Originál
(1)
Vydanie podľa § 2 a 3 sa týka vecí, ktoré držali ku dňu účinnosti tohto zákona právnické osoby (ďalej len „povinná osoba“), s výnimkou cudzích štátov, podnikov so zahraničnou majetkovou účasťou 2 ) a obchodných spoločností, 3 ) ktorých spoločníkmi sú výhradne fyzické osoby. Táto výnimka však neplatí, ak ide o veci nadobudnuté od právnických osôb po 1. októbri 1990.
(2)
Povinnými osobami sú aj fyzické osoby, ktoré nadobudli vec od štátu, ktorý získal oprávnenie s ňou nakladať za okolností uvedených v § 1 zákona, a to v prípadoch, keď tieto osoby nadobudli vec buď v rozpore s vtedy platnými predpismi, alebo na základe protiprávneho zvýhodnenia osoby nadobúdateľa, ďalej aj osoby blízke týmto osobám, pokiaľ na ne tieto osoby vec previedli.