§ 2 – Vymedzenie základných pojmov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Bolesť je ujma na zdraví, ktorá vznikla v dôsledku poškodenia zdravia, jeho liečenia alebo odstraňovania následkov tohto poškodenia.
(2)
Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav súvisiaci s poškodením zdravia, ktorý má preukázateľne zlé následky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).
(3)
Na účely tohto zákona platia tieto významy:
a)
Poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením.
b)
Poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví.
c)
Poskytovateľ náhrady je osoba, ktorá má podľa osobitných predpisov povinnosť vyplatiť náhradu za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia.
d)
Posudzujúci lekár je lekár, ktorý poškodeného naposledy liečil v súvislosti s daným poškodením zdravia. Ak ide o chorobu z povolania, je to lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia na príslušnom oddelení alebo klinike zdravotníckeho zariadenia.
Originál
(1)
Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov.
(2)
Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).
(3)
Na účely tohto zákona
a)
poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,
b)
poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,
c)
poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „poskytovateľ náhrady“) je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, 1 )
d)
posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.