§ 58
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Fyzická osoba, ktorej sa poskytol alebo sa poskytuje peňažný príspevok na kompenzáciu, musí vrátiť príspevok alebo jeho časť odo dňa, od ktorého naň nemala nárok alebo naň nemala nárok v poskytovanej výške, ak:
a)
nesplnila povinnosť ustanovenú týmto zákonom a prijímala príspevok alebo jeho časť, hoci vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa vypláca neprávom alebo vo vyššej sume, než mala dostať,
b)
vedome spôsobila, že príspevok alebo jeho časť sa vyplatil neprávom alebo vo vyššej sume, než patril,
c)
jej bol príspevok znížený alebo odňatý a jeho výplata zastavená z dôvodu zmeny rozhodujúcich skutočností.
(2)
Povinnosť vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu vyplatený neprávom alebo v nesprávnej výške zaniká po troch rokoch odo dňa, keď úrad túto skutočnosť zistil, najneskôr však po desiatich rokoch odo dňa, za ktorý sa príspevok vyplatil.
Originál
(1)
Fyzická osoba, ktorej sa poskytol alebo sa poskytuje peňažný príspevok na kompenzáciu, je povinná vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť odo dňa, od ktorého nepatril vôbec alebo v poskytovanej výške, ak
a)
nesplnila povinnosť ustanovenú týmto zákonom a prijímala peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť, aj keď vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa vypláca neprávom alebo vo vyššej sume, ako patril,
b)
vedome spôsobila, že peňažný príspevok na kompenzáciu alebo jeho časť sa vyplatil neprávom alebo vo vyššej sume, ako patril,
c)
jej bol peňažný príspevok na kompenzáciu znížený alebo odňatý a jeho výplata zastavená z dôvodu zmeny rozhodujúcich skutočností.
(2)
Povinnosť vrátiť peňažný príspevok na kompenzáciu vyplatený neprávom alebo v nesprávnej výške zaniká uplynutím troch rokov odo dňa, keď príslušný orgán túto skutočnosť zistil, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa, za ktorý sa peňažný príspevok na kompenzáciu vyplatil.