Čo znamená § 13 – . [Red. poznámka: Podľa prílohy A bodu 284 predpisu č. 116/1949 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 13 tohto zákona z ústredného úradu na krajské národné výbory v predmete pôsobnosti „Schvaľovanie vlastníckych dispozícií s pôdou, ktorá je predmetom výkupného konania."]

Jednoduché vysvetlenie z: Zákon o nové pozemkové reformě (trvalé úpravě vlastnictví k zemědělské a lesní půdě) (zákon č. 46/1948 Zb.)

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

§ 13 – . [Red. poznámka: Podľa prílohy A bodu 284 predpisu č. 116/1949 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 13 tohto zákona z ústredného úradu na krajské národné výbory v predmete pôsobnosti „Schvaľovanie vlastníckych dispozícií s pôdou, ktorá je predmetom výkupného konania."]

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Prevody vlastníctva, reálne rozdelenie spoluvlastníctva, prenájmy pôdy, ako aj zmluvné či exekučné zaťaženie pôdy, ktorá je predmetom výkupného konania, sú až do skončenia výkupu a prevzatia pôdy možné len so súhlasom ministerstva poľnohospodárstva; inak sú neplatné. Zákaz zaťaženia pôdy sa nevzťahuje na dane, poplatky a iné verejné dávky.
(2)
Právne úkony uvedené v odseku 1, ktoré boli uzavreté po 4. apríli 1947 pred účinnosťou tohto zákona, sú bez dodatočného schválenia ministerstvom poľnohospodárstva neplatné.
Originál
(1)
Převod vlastnického práva mezi živými, reálné rozdělení spoluvlastnictví, propachtování a smluvní a exekuční zatížení půdy, která je předmětem výkupního řízení, jsou až do konečného provedení výkupu a převzetí vykoupené půdy přípustné jen se souhlasem ministerstva zemědělství; jinak jsou neplatné. Zákaz zatížení půdy se však nevztahuje na daně, poplatky a jiné veřejné dávky.
(2)
Právní jednání uvedená v odstavci 1, uzavřená po 4. dubnu 1947 před účinností tohoto zákona, jsou bez dodatečného schválení ministerstva zemědělství neplatná.