Čo znamená § 13 – . [Red. poznámka: Podľa prílohy A bodu 284 predpisu č. 116/1949 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 13 tohto zákona z ústredného úradu na krajské národné výbory v predmete pôsobnosti „Schvaľovanie vlastníckych dispozícií s pôdou, ktorá je predmetom výkupného konania."]

Jednoduché vysvetlenie z: Zákon o nové pozemkové reformě (trvalé úpravě vlastnictví k zemědělské a lesní půdě) (zákon č. 46/1948 Z.z.)

Sledovať zmeny
Panel nástrojov

§ 13 – . [Red. poznámka: Podľa prílohy A bodu 284 predpisu č. 116/1949 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 13 tohto zákona z ústredného úradu na krajské národné výbory v predmete pôsobnosti „Schvaľovanie vlastníckych dispozícií s pôdou, ktorá je predmetom výkupného konania."]

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Prevod vlastníckeho práva medzi živými, reálne rozdelenie spoluvlastníctva, prenájom a zmluvné či exekučné zaťaženie pôdy, ktorá je predmetom výkupného konania, sú až do konečného vykonania výkupu a prevzatia vykupovanej pôdy prípustné len so súhlasom ministerstva poľnohospodárstva; inak sú neplatné. Zákaz zaťaženia pôdy sa však nevzťahuje na dane, poplatky a iné verejné dávky.
(2)
Právne úkony uvedené v odseku 1, uzavreté po 4. apríli 1947 pred účinnosťou tohto zákona, sú bez dodatočného schválenia ministerstva poľnohospodárstva neplatné.
Originál
(1)
Převod vlastnického práva mezi živými, reálné rozdělení spoluvlastnictví, propachtování a smluvní a exekuční zatížení půdy, která je předmětem výkupního řízení, jsou až do konečného provedení výkupu a převzetí vykoupené půdy přípustné jen se souhlasem ministerstva zemědělství; jinak jsou neplatné. Zákaz zatížení půdy se však nevztahuje na daně, poplatky a jiné veřejné dávky.
(2)
Právní jednání uvedená v odstavci 1, uzavřená po 4. dubnu 1947 před účinností tohoto zákona, jsou bez dodatečného schválení ministerstva zemědělství neplatná.