§ 14 – Hospodárenie na výkupnej pôde
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Hospodárenie na pôde podliehajúcej výkupu a nakladanie so zariadením.
(1)
Pre hospodárenie na pôde podliehajúcej výkupu platia ustanovenia zákona č. 55/1947 Zb. o pomoci roľníkom pri uskutočňovaní poľnohospodárskeho výrobného plánu, bez časového obmedzenia. V prípade potreby možno na pôdu podliehajúcu výkupu zaviesť národnú správu podľa § 3 dekrétu prezidenta republiky č. 5/1945 Zb. o neplatnosti niektorých majetkovoprávnych úkonov z doby neslobody a o národnej správe majetkových hodnôt Nemcov, Maďarov, zradcov a kolaborantov a niektorých organizácií a ústavov.
(2)
Pri prevzatí vykupovanej pôdy sú vlastníci živého a mŕtveho inventára, ktorý doteraz slúžil na hospodárenie na nej, povinní predať štátu za úradnú cenu pomernú časť tohto zariadenia; ak nie je stanovená úradná cena, platí cena všeobecná. Podrobnejšie predpisy vydá minister poľnohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste.
Originál
Hospodaření na půdě podléhající výkupu a nakládání se zařízením.
(1)
Pro hospodaření na půdě podléhající výkupu platí ustanovení zákona ze dne 1. dubna 1947, č. 55 Sb. , o pomoci rolníkům při uskutečňování zemědělského výrobního plánu, bez časového omezení. V případě potřeby lze na půdu podléhající výkupu zavésti národní správu, a to i na Slovensku, podle § 3 dekretu presidenta republiky ze dne 19. května 1945, č. 5 Sb. , o neplatnosti některých majetkověprávních jednání z doby nesvobody a o národní správě majetkových hodnot Němců, Maďarů, zrádců a kolaborantů a některých organisací a ústavů.
(2)
Při převzetí vykoupené půdy jsou vlastníci živého a mrtvého zařízení, jež až dosud sloužilo hospodaření na ní, povinni prodati státu za úřední cenu poměrnou část tohoto zařízení; není-li stanovena úřední cena, platí cena obecná. Bližší předpisy k provádění tohoto ustanovení vydá ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě. [Red. poznámka: Podľa prílohy A bodu 285 predpisu č. 116/1949 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 14 ods. 2 tohto zákona z ústredného úradu na krajské národné výbory v predmete pôsobnosti „Požadovanie živého a mŕtveho zariadenia od vlastníka a prídel tohto zariadenia (označenie kupca)."] [Red. poznámka: Podľa prílohy D bodu 13 predpisu č. 122/1951 Zb. sa prenáša pôsobnosť v § 14 ods. 2 tohto zákona prislúchajúca krajským národným výborom na okresné národné výbory v predmete pôsobnosti „Požadovanie živého a mŕtveho inventárazariadenia od vlastníka, označenie prídelcu a určenie hodnoty tohto inventára."]