§ 8 – Povinný súpis pôdy
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Súpis sú povinné predložiť fyzické osoby bez rozdielu národnosti a štátneho občianstva, ako aj právnické osoby, domáce i zahraničné, ak sú vlastníkmi (§ 1 ods. 9) pôdy podliehajúcej výkupu. Ak sú povinné osoby nezvestné, zdržiavajú sa v cudzine alebo je ich majetok pod národnou či inou úradnou správou, súpis je povinný podať užívateľ alebo správca pozemkového majetku. Ak povinná osoba súpis v lehote nepodá, alebo ak ide o opustenú pôdu, súpis podá miestny národný výbor.
(2)
Podrobnejšie predpisy o súpise stanoví minister poľnohospodárstva vyhláškou v Úradnom liste.
Originál
(1)
Soupisem jsou povinny osoby fysické bez rozdílu národnosti a státního občanství a právnické osoby, tuzemské i cizozemské, pokud jsou vlastníky ( § 1, odst. 9 ) půdy podléhající výkupu. Jsou-li osoby soupisem povinné nezvěstné, zdržují-li se v cizině, nebo je-li jejich majetek pod národní nebo jinou úřední správou, jest soupisem povinen uživatel nebo národní (úřední) správce pozemkového majetku, na který se soupis vztahuje. Nepodá-li soupis osoba k tomu povinná ve stanovené lhůtě, nebo jde-li o půdu opuštěnou, podá soupis místní národní výbor.
(2)
Bližší předpisy o soupisu stanoví ministr zemědělství vyhláškou v Úředním listě.