§ 9 – Náhrada za vykúpenú pôdu
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Za vykupovanú pôdu poskytuje štát náhradu vo výške priemernej všeobecnej ceny za posledných 10 rokov pred výkupom alebo vo výške všeobecnej ceny v čase výkupu, ak je táto nižšia, vždy však so zrážkou 20 %. Robotníkom, živnostníkom, verejným a súkromným zamestnancom sa táto náhrada poskytuje bez zrážky, ak ide o výmeru do 10 hektárov vykupovanej pôdy a nejde o špekulatívnu pôdu (§ 1 ods. 3 predposledná veta).
(2)
Náhrada podľa odseku 1, ako aj úhrada pri vyrovnaní dlhov a bremien (§ 11), sa poskytuje v cenných papieroch, iných hodnotách alebo v hotovosti. V prípadoch podľa § 1 ods. 5 sa poskytuje zásadne v hotovosti. Podrobné predpisy o náhrade za vykupovanú pôdu vydá vláda nariadením.
(3)
Vykúpená pôda sa prideľuje oprávneným záujemcom za cenu rovnajúcu sa výkupnej cene bez zrážky (vypočítanej podľa odseku 1 prvej vety), zníženej o 10 %. V prípadoch hodných osobitného zreteľa možno povoliť splácanie prídelovej ceny najviac do 15 rokov.
(4)
Výplatu náhrad (odsek 2) vykonáva a prídelové ceny (odsek 3) prijíma v mene štátu Národný pozemkový fond pri ministerstve poľnohospodárstva (ďalej len „Fond“), ktorý zabezpečuje aj účtovnú a pokladničnú službu. Všetky výnosy, náklady a ťažby vyplývajúce z tohto zákona účtuje Fond oddelene od ostatných prostriedkov, ktoré spravuje. Prípadný schodok vzniknutý vykonávaním tohto zákona v Českej a Moravskosliezskej zemi uhradí Fond.
(5)
Na splnenie úloh podľa tohto zákona uvoľní štátna správa Fondu zálohu až do výšky 150 miliónov Kčs. Fond túto zálohu vráti finančnej správe, len čo mu to finančné pomery dovolia, najneskôr však do 10 rokov od jej uvoľnenia, ak nebude skôr započítaná na povinnosti štátu voči Fondu po dohode ministerstva financií s Fondom a po vypočutí Najvyššieho účtovného kontrolného úradu.
(6)
Pôsobnosť Fondu sa vzťahuje aj na Slovensko; pri Povereníctve poľnohospodárstva a pozemkovej reformy (Slovenský pozemkový fond) sa na tento účel zriadi osobitný účet. Na tento účet Fond prevedie zo zálohy 150 miliónov Kčs pomerný diel podľa potreby a rozsahu výkupu a prídelu pôdy. Takto prevedený diel zálohy vráti Povereníctvo poľnohospodárstva a pozemkovej reformy finančnej správe. Povereníctvo uhradí aj prípadný schodok vzniknutý vykonávaním tohto zákona na Slovensku.
Originál
(1)
Za vykoupenou půdu poskytuje stát náhradu ve výši průměrné obecné ceny za posledních 10 let před výkupem nebo ve výši obecné ceny v době výkupu, je-li tato nižší, vždy však se srážkou 20 %. Dělníkům, živnostníkům, veřejným a soukromým zaměstnancům se poskytuje tato náhrada bez srážky, pokud jde o výměru do 10 hektarů vykoupené půdy a nejde-li o půdu spekulační ( § 1, odst. 3 , předposlední věta).
(2)
Náhrada podle odstavce 1, jakož i úhrada při vypořádání dluhů a břemen ( § 11 ) se poskytuje v cenných papírech, v jiných hodnotách nebo v hotovosti, v případech uvedených v § 1, odst. 5 zásadně v hotovosti; podrobné předpisy o náhradě za vykoupenou půdu vydá vláda nařízením.
(3)
Výkupem získaná půda se přiděluje oprávněným uchazečům za cenu rovnající se ceně výkupní beze srážky, vypočtené podle odstavce 1, první věty, snížené o 10 %. V případech hodných zvláštního zřetele může býti povoleno spláceti přídělovou cenu nejdéle do 15 let.
(4)
Výplatu náhrad (odstavec 2) provádí a přídělové ceny (odstavec 3) přijímá jménem státu Národní pozemkový fond při ministerstvu zemědělství (dále jen „Fond“), který také obstarává službu účetní a pokladní. Veškeré účiny, náklady a těžby, vyplývající z provádění tohoto zákona, účtuje Fond odděleně od ostatních prostředků jím spravovaných, při čemž uhradí případný schodek vzniklý prováděním tohoto zákona v zemích České a Moravskoslezské.
(5)
K provedení úkolů vytčených tímto zákonem uvolní státní správa postupně podle potřeby Fondu zálohu až do výše 150 milionů Kčs. S výhradou ustanovení odstavce 6 vrátí Fond finanční správě tuto zálohu, jakmile to jeho finanční poměry dovolí, nejpozději však do 10 let od jejího uvolnění, pokud nebude již dříve podle dohody ministerstva financí s Fondem, učiněné po slyšení nejvyššího účetního kontrolního úřadu, započtena a vyúčtována na povinnosti státu vůči Fondu.
(6)
Působnost Fondu při plnění úkolů mu uložených v předcházejících odstavcích se vztahuje i na Slovensko; u pověřenectva zemědělství a pozemkové reformy (slovenského pozemkového fondu) se zřídí pro tento účel zvláštní účet. Na tento účet převede Fond ze zálohy 150 milionů Kčs poměrný díl podle potřeby, rozsahu výkupu a přídělu půdy podle tohoto zákona. Takto převedený díl zálohy vrátí pověřenectvo zemědělství a pozemkové reformy (slovenský pozemkový fond) finanční správě. Pověřenectvo uhradí také případný schodek vzniklý prováděním tohoto zákona na Slovensku.