Zbierka zákonov Slovenskej republiky (47/1956 Z.z.)

§ 43 – Povinná zmena smeru letu, povinné pristátie

Jednoducho

(1)

Ak civilné lietadlo zaletí mimo určenú trasu alebo nad zakázanú zónu, musí hneď zmeniť smer a vrátiť sa na správnu cestu, alebo zakázanú zónu opustiť.

(2)

Keď civilné lietadlo dostane signál na pristátie, musí pristáť na určenom mieste. Ak mu nikto miesto neukáže, pristane na najbližšom bezpečnom mieste. O pristátí musí hneď povedať najbližšej bezpečnostnej službe. Ak neposlúchne, po druhom signáli ho môžu prinútiť pristáť.

(3)

Ak civilné lietadlo dostane signál, že nemôže pristáť, musí zmeniť smer a letieť po určenej trase na najbližšie vhodné letisko, kde pristane.

Originál

(1)

Civilné lietadlo, ktoré sa ocitlo mimo vymedzenej letovej cesty, mimo schválenej trate ( § 31 ) alebo nad zakázaným pásmom ( § 42 ), je povinné, len čo to zistí, bezodkladne zmeniť smer letu, aby čo najrýchlejšie znovu dosiahlo vymedzenú letovú cestu alebo schválenú trať, prípadne opustilo zakázané pásmo.

(2)

Ak dostane civilné lietadlo signál na pristátie, je povinné pristáť na mieste, ktoré mu bolo označené; ak nebolo označené, teda na najbližšom mieste vhodnom pre bezpečné pristátie. Pristátie treba ihneď hlásiť najbližšiemu bezpečnostnému orgánu. Ak neposlúchne lietadlo signál na pristátie, môže byť po druhom signáli na pristátie donútené.

(3)

Ak dostane civilné lietadlo signál o neprípustnosti pristátia, je povinné zmeniť smer letu a pokračovať v lete po vymedzenej letovej ceste alebo po schválenej trati na najbližšie vhodné letisko a tam pristáť.

§ 44 – Miestna pomoc pri nehode civilného lietadla

Trvalý odkaz

Jednoducho

Ak sa stane nehoda alebo núdzové pristátie civilného lietadla, alebo lietadlo nemôže letieť ďalej, lebo niekto z posádky zomrel, zranil sa alebo ochorel, orgány najbližšieho národného výboru spolu s bezpečnostnými orgánmi musia poskytnúť pomoc, postarať sa o lietadlo, posádku, cestujúcich a náklad a čo najskôr to oznámiť Federálnemu ministerstvu dopravy.

Originál

Ak dôjde k nehode alebo k núdzovému pristátiu civilného lietadla alebo ak nemôže lietadlo pokračovať v lete pre smrť, zranenie alebo onemocnenie členov posádky, sú výkonné orgány najbližšieho národného výboru v súčinnosti s bezpečnostnými orgánmi povinní poskytnúť nevyhnutnú pomoc, postarať sa o lietadlo, jeho posádku, cestujúcich a náklad a bezodkladne podať najrýchlejším spôsobom správu Federálnemu ministerstvu dopravy.

§ 45 – Odborné vyšetrovanie príčin leteckých nehôd

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Odborné vyšetrovanie príčin leteckých nehôd robí Federálne ministerstvo dopravy spolu s príslušnými úradmi.

(2)

Orgány ministerstva môžu urobiť všetky kroky potrebné na zistenie príčin nehody. Môžu napríklad vypočuť ľudí, ktorí boli pri nehode, alebo tých, ktorí môžu dôležité veci objasniť. Ak zistia podozrenie z trestného činu alebo priestupku, oznámia to príslušným orgánom.

Originál

(1)

Odborné vyšetrovanie príčin leteckých nehôd vykonáva Federálne ministerstvo dopravy v súčinnosti s kompetentnými úradmi (orgánmi).

(2)

Orgány Federálneho ministerstva dopravy vykonávajúce také vyšetrenie sú oprávnené vykonať všetky opatrenia, ktoré môžu viesť k zisteniu príčin nehody; môžu najmä tiež požadovať výpovede osôb zúčastnených na nehode a iných osôb, od ktorých možno očakávať objasnenie závažných skutočností. Ak zistia orgány Federálneho ministerstva dopravy, že je dôvodné podozrenie z trestného činu alebo priestupku, upovedomia o tom orgány kompetentné na ich vyšetrenie.

§ 46 – Medzinárodné lety

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Medzinárodným letom je každý let civilného lietadla, ktorého určená trasa vedie cez hranice Československa.

(2)

Na medzinárodné lety okrem všeobecných pravidiel (hlava V) platia aj ustanovenia § 47 až 52.

Originál

(1)

Za medzinárodný let sa pokladá každý let civilného lietadla, pri ktorom vymedzená letová cesta alebo schválená trať vedie cez štátne hranice Československej socialistickej republiky.

(2)

Pre medzinárodné lety platia okrem všeobecných ustanovení o letoch ( hlava V ) tiež ustanovenia §§ 47 až 52 .

§ 47 – Pravidelná medzinárodná doprava cudzími civilnými lietadlami

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Cudzie lietadlá, čiže tie, ktoré nie sú zapísané v československom leteckom registri, a používajú sa v pravidelnej medzinárodnej doprave, môžu preletieť cez naše hranice len vtedy, ak bola ich prevádzka osobitne povolená podľa medzinárodnej dohody.

(2)

Povolenie vydáva Federálne ministerstvo dopravy po dohode s ministerstvom zahraničných vecí.

(3)

V povolení musí byť uvedené:

a)

úsek, cez ktorý musia lietadlá preletieť hranice pri prílete a odlete, a aj výška letu pri hranici,

b)

letová cesta a miesta, kde musia alebo môžu pristáť,

c)

ako dlho povolenie platí.

(4)

Ak medzinárodná dohoda zatiaľ neexistuje, môže ministerstvo dopravy po dohode s ministerstvom zahraničných vecí povoliť prevádzku dočasne.

(5)

Vydané povolenia sa zapisujú do československého leteckého registra.

Originál

(1)

Civilné lietadlá, ktoré nie sú zapísané v československom leteckom registri (ďalej len „cudzie lietadlá“) a ktoré sa používajú v pravidelnej medzinárodnej leteckej doprave, môžu vykonať let cez štátne hranice Československej socialistickej republiky, len ak bola prevádzka pravidelnej cudzej medzinárodnej leteckej dopravnej služby, v ktorej sa cudzie lietadlá používajú, zvlášť povolená podľa príslušnej medzištátnej leteckej dohody.

(2)

Povolenie podľa odseku 1 udeľuje Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí.

(3)

V podmienkach povolenia treba tiež uviesť

a)

preletový úsek, t. j. úsek, v ktorom cudzie lietadlá musia preletieť štátne hranice Československej socialistickej republiky pri vlete a odlete, ako aj výšku pri prelete štátnej hranice,

b)

letovú cestu ( § 31 ods. 2 ) a miesto povinného a prípustného pristátia,

c)

dobu platnosti povolenia.

(4)

Ak doteraz nedošlo k dojednaniu medzištátnej leteckej dohody, môže prevádzku pravidelnej cudzej medzinárodnej leteckej dopravnej služby predbežne povoliť Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí.

(5)

Udelené povolenia sa zapisujú do československého leteckého registra.