Zbierka zákonov Slovenskej republiky (47/1956 Z.z.)

§ 48 – Medzinárodné lety československých civilných lietadiel

Jednoducho

Civilné lietadlá zapísané v československom leteckom registri môžu letieť za hranice republiky len s predchádzajúcim povolením Federálneho ministerstva dopravy. To neplatí pre lety organizácií prevádzkujúcich pravidelnú medzinárodnú dopravu.

Originál

Civilné lietadlá zapísané v československom leteckom registri smú vykonať let za štátne hranice Československej socialistickej republiky len s predchádzajúcim povolením Federálneho ministerstva dopravy. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na lety vykonávané organizáciami pre prevádzku leteckej dopravy v pravidelnej medzinárodnej doprave.

§ 49 – Povinné pristátie civilného lietadla pri medzinárodnom lete za mimoriadnych okolností

Trvalý odkaz

Jednoducho

(1)

Ak civilné lietadlo v núdzi alebo z iného dôvodu preletí štátne hranice mimo určeného úseku, alebo sa odchýli od schválenej trasy, musí okamžite pristáť. Pristane na mieste, ktoré mu bolo označené. Ak nebolo označené, na najbližšom letisku na území republiky. Pristátie treba ihneď nahlásiť najbližšiemu bezpečnostnému orgánu.

(2)

Ak lietadlo neuposlúchne signál na pristátie, môže byť po druhom signáli donútené pristáť.

(3)

Civilné lietadlo, ktoré pristálo za týchto okolností, môže pokračovať v lete len so súhlasom Federálneho ministerstva dopravy. Súhlas vydá po dohode s ministerstvom vnútra.

Originál

(1)

Ak civilné lietadlo v stave tiesne alebo z akejkoľvek inej príčiny preletí štátne hranice Československej socialistickej republiky mimo určeného preletového úseku alebo sa odchýli od vymedzenej letovej cesty alebo schválenej trate, je povinné, len čo to zistí alebo len čo dostane signál na pristátie, bezodkladne pristáť na mieste, ktoré mu bolo označené, a ak nebolo označené, na najbližšom letisku na území Československej socialistickej republiky. Pristátie lietadla treba ihneď hlásiť najbližšiemu bezpečnostnému orgánu.

(2)

Ak lietadlo neposlúchne signál na pristátie, môže byť po druhom signáli na pristátie donútené.

(3)

Civilné lietadlo, ktoré pristálo za okolností uvedených v predchádzajúcich odsekoch, môže pokračovať v lete, len ak dá na to súhlas Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom vnútra.

§ 50 – Predpisy o pohraničnej kontrole, predpisy colné a devízové

Trvalý odkaz

Jednoducho

Pri medzinárodných letoch civilných lietadiel treba dodržiavať aj pravidlá pohraničnej kontroly, colné predpisy a predpisy o devízach.

Originál

Pri vykonávaní medzinárodných letov civilných lietadiel musia byť dodržané tiež predpisy o pohraničnej kontrole a predpisy colné a devízové.

§ 51 – Skúška spôsobilosti cudzích lietadiel

Trvalý odkaz

Jednoducho

a)

nie sú splnené podmienky uvedené v § 11 odsek 2,

b)

stane sa nehoda,

c)

objavia sa technické chyby lietadla.

Originál

a)

nie sú splnené predpoklady uvedené v § 11 ods. 2 ,

b)

dôjde k nehode,

c)

objavia sa technické chyby lietadla.

§ 52 – Nepravidelné medzinárodné lety cudzích lietadiel

Trvalý odkaz

Jednoducho

Nepravidelné medzinárodné lety cudzích lietadiel cez hranice Československa možno uskutočniť len so súhlasom Federálneho ministerstva dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí. Ministerstvo dopravy môže cudzie lietadlá navyše obmedziť alebo im prikázať pristátie na našom území.

Originál

Nepravidelné medzinárodné lety cudzích lietadiel cez štátne hranice Československej socialistickej republiky možno vykonať len vtedy, ak let povolí Federálne ministerstvo dopravy po dohode s Federálnym ministerstvom zahraničných vecí.

Federálne ministerstvo dopravy môže pritom určiť pre cudzie lietadlá povinnosť pristáť na území Československej socialistickej republiky, prípadne môže cudzie lietadlá podrobiť ďalším obmedzeniam.