§ 69d – Poskytovanie osobných údajov
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Polícia poskytuje osobné údaje iným orgánom alebo osobám, ak:
a)
to ustanovuje zákon,
b)
je to v prospech dotknutej osoby a ona dala súhlas,
c)
je to nutné na odstránenie vážneho ohrozenia bezpečnosti alebo poriadku,
d)
to vyplýva z medzinárodnej zmluvy.
(2)
Poskytnutie podľa a), b) a d) sa robí na základe písomnej žiadosti s uvedením účelu. Podľa c) možno poskytnúť aj bez žiadosti, ale ten, kto údaje dostal, musí do troch dní po odpadnutí prekážky doručiť písomnú žiadosť.
(3)
K poskytovaným údajom treba pripojiť informácie o právoplatných rozhodnutiach v trestnom konaní, ak s nimi súvisia.
(4)
Príjemca údajov ich môže použiť na iný účel len so súhlasom polície.
(5)
Do zahraničia možno údaje poskytnúť aj bez písomnej žiadosti, ak to ustanovuje medzinárodná zmluva.
Originál
(1)
Policajný zbor poskytuje osobné údaje iným orgánom alebo osobám, ak
a)
to ustanovuje zákon,
b)
je to na prospech osoby, o ktorej sa vedú osobné údaje, a ak táto osoba dala na poskytnutie súhlas,
c)
je poskytnutie osobných údajov nevyhnutné na odstránenie bezprostredného závažného ohrozenia bezpečnosti osôb alebo verejného poriadku, alebo
d)
to ustanovuje medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná.
(2)
Policajný zbor poskytne podľa odseku 1 písm. a), b) a d) osobné údaje na základe písomnej žiadosti, ktorá musí obsahovať účel, na aký sa majú osobné údaje poskytnúť. Osobné údaje podľa odseku 1 písm. c) môže Policajný zbor poskytnúť iným orgánom alebo osobám aj bez predchádzajúcej písomnej žiadosti; orgán alebo osoba, ktorej sa údaje poskytli, je povinná do troch dní po odpadnutí prekážky, ktorá bránila doručeniu písomnej žiadosti, predložiť písomnú žiadosť Policajnému zboru.
(3)
K poskytovaným osobným údajom musia byť pripojené informácie o právoplatných rozhodnutiach orgánov činných v trestnom konaní, ak s týmito údajmi súvisia.
(4)
Príjemca údajov podľa odsekov 1 až 3 je oprávnený spracúvať osobné údaje na iný účel, než na aký sa poskytli, len s predchádzajúcim súhlasom Policajného zboru.
(5)
Do zahraničia možno poskytovať osobné údaje i bez písomnej žiadosti, ak tak ustanoví medzinárodná zmluva, ktorou je Slovenská republika viazaná.