Zákon o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 492/2009 Z. z.

Panel nástrojov

Zákon o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Zákon č. 492/2009 Z. z.

§ 55 – Oznamovacia povinnosť prevádzkovateľa platobného systému

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) bez zbytočného odkladu oznámi Národnej banke Slovenska
a)
každú zmenu obchodného mena alebo názvu, sídla alebo miesta podnikania ktoréhokoľvek účastníka platobného systému, ako aj zníženie počtu účastníkov platobného systému,
b)
každú zmenu pravidiel platobného systému v listinnej alebo elektronickej podobe v štátnom jazyku, a to najneskôr mesiac predtým, ako táto zmena nadobudne účinnosť.
(2)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. d) bez zbytočného odkladu oznámi Národnej banke Slovenska názov tohto platobného systému a obchodné meno majiteľa alebo prevádzkovateľa tohto platobného systému.
(3)
Účastníci platobného systému musia na písomnú žiadosť osoby, ktorá má na tom právny záujem, poskytnúť informácie o platobnom systéme, ktorého sú účastníkmi, a o jeho pravidlách.
(4)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) musí bez zbytočného odkladu oznámiť Národnej banke Slovenska, že vytvoril prepojený systém.
Originál
(1)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) bez zbytočného odkladu oznámi Národnej banke Slovenska
a)
každú zmenu obchodného mena alebo názvu, sídla alebo miesta podnikania ktoréhokoľvek účastníka platobného systému, ako aj zníženie počtu účastníkov platobného systému,
b)
každú zmenu pravidiel platobného systému v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe v štátnom jazyku v lehote jedného mesiaca pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny.
(2)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. d) bez zbytočného odkladu oznámi Národnej banke Slovenska názov tohto platobného systému a obchodné meno majiteľa alebo prevádzkovateľa tohto platobného systému.
(3)
Účastníci platobného systému sú povinní poskytovať informácie o platobnom systéme, ktorého sú účastníkmi, a o pravidlách tohto platobného systému na písomnú žiadosť osoby, ktorá má právny záujem na poskytnutí takýchto informácií.
(4)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť Národnej banke Slovenska vytvorenie prepojeného systému.

§ 56 – Pravidlá pre platobné systémy

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Ak sa zmluva o platobnom systéme spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, týmto právnym poriadkom sa spravujú všetky práva a povinnosti prevádzkovateľa alebo účastníka platobného systému súvisiace s jeho účasťou v systéme. Platí to aj pre práva iných osôb na zábezpeky, ktoré im účastník poskytol v súvislosti so svojou účasťou. Toto pravidlo platí aj vtedy, ak bol na majetok prevádzkovateľa alebo účastníka vyhlásený konkurz, povolená reštrukturalizácia, boli zastavené platby, zastavené konkurzné konanie alebo bol konkurz zrušený pre nedostatok majetku. Toto ustanovenie sa vzťahuje aj na prepojený systém a jeho účastníkov, ak sa tento systém podľa dohodnutých pravidiel spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.
(2)
Právnym poriadkom štátu, v ktorom je zábezpeka evidovaná, sa spravujú právne vzťahy zo zábezpeky poskytnutej vo forme finančných nástrojov alebo iných cenných papierov, vrátane zábezpeky vo forme práv s nimi spojených, ak je táto zábezpeka
a)
poskytnutá na zabezpečenie práv
1.
účastníka platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) v súvislosti s jeho účasťou v tomto systéme,
2.
účastníka platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) v súvislosti s jeho účasťou v prepojenom systéme,
3.
prevádzkovateľa platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) v súvislosti s prevádzkovaním tohto systému, alebo
4.
Národnej banky Slovenska, Európskej centrálnej banky alebo centrálnej banky iného členského štátu a
b)
zaevidovaná v prospech osoby uvedenej v písmene a) alebo v prospech tretej osoby konajúcej na jej účet, pričom je riadne zaevidovaná v príslušnom registri alebo inej obdobnej evidencii v Slovenskej republike alebo v inom členskom štáte.
(3)
V právnych vzťahoch podľa odsekov 1 a 2 nie je možné zvoliť iný právny poriadok.
Originál
(1)
Ak sa zmluva o platobnom systéme spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky, právnym poriadkom Slovenskej republiky sa spravujú všetky práva a povinnosti, ktoré vznikli prevádzkovateľovi platobného systému alebo účastníkovi platobného systému v súvislosti s jeho účasťou v platobnom systéme vrátane práv iných osôb na zábezpeky, ktoré im poskytol účastník platobného systému v súvislosti so svojou účasťou v platobnom systéme; to platí aj v prípade, ak na majetok prevádzkovateľa alebo účastníka platobného systému bol vyhlásený konkurz alebo povolená reštrukturalizácia alebo ak prevádzkovateľovi alebo účastníkovi platobného systému boli zastavené platby, alebo ak bolo zastavené konkurzné konanie, alebo bol zrušený konkurz pre nedostatok majetku prevádzkovateľa alebo účastníka platobného systému. Toto ustanovenie sa rovnako vzťahuje aj na prepojený systém a na účastníkov platobného systému v prepojenom systéme, ak sa prepojený systém podľa dohodnutých pravidiel spravuje právnym poriadkom Slovenskej republiky.
(2)
Právnym poriadkom štátu, v ktorom je zábezpeka evidovaná, sa spravujú právne vzťahy zo zábezpeky poskytnutej vo forme finančných nástrojov alebo iných cenných papierov, ktoré nie sú finančnými nástrojmi, vrátane zábezpeky poskytnutej vo forme práv spojených s finančnými nástrojmi alebo inými cennými papiermi, ktoré nie sú finančnými nástrojmi, ktorá je
a)
poskytnutá na zabezpečenie práv
1.
účastníka platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) , a to v súvislosti s účasťou tohto účastníka v tomto platobnom systéme,
2.
účastníka platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) , a to v súvislosti s účasťou tohto účastníka platobného systému v prepojenom systéme,
3.
prevádzkovateľa platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) , a to v súvislosti s prevádzkovaním tohto platobného systému, alebo
4.
Národnej banky Slovenska, Európskej centrálnej banky, centrálnej banky niektorého z iných členských štátov a
b)
zaevidovaná v prospech osoby uvedenej v písmene a) alebo v prospech tretej osoby konajúcej na účet osoby uvedenej v písmene a), pričom táto zábezpeka je riadne zaevidovaná v príslušnom registri alebo v inej obdobnej evidencii v Slovenskej republike, alebo v príslušnom registri, alebo v inej obdobnej evidencii v niektorom z členských štátov.
(3)
Voľba iného právneho poriadku v právnych vzťahoch podľa odsekov 1 a 2 je vylúčená.

§ 57 – Povolenie na prevádzkovanie platobného systému

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
O udelení alebo zmene povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) rozhoduje Národná banka Slovenska na základe písomnej žiadosti, ktorú jej predloží žiadateľ.
(2)
Na udelenie povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) musia byť splnené tieto podmienky:
a)
žiadateľ je poskytovateľom platobných služieb so sídlom v členskom štáte,
b)
žiadateľ má technické a organizačné predpoklady na výkon činnosti systému vrátane funkčných, riadiacich a kontrolných mechanizmov a systému riadenia rizík, ktoré zodpovedajú rozsahu systému,
c)
žiadateľ má vypracovanú stratégiu a plán činnosti systému podložené reálnymi ekonomickými výpočtami,
d)
žiadateľ predloží spôsob, ako zabezpečí dostatok finančných prostriedkov na krytie a vyrovnanie príkazov, ak je zároveň agentom pre vyrovnanie,
e)
platobný systém vrátane zmluvy a pravidiel spĺňa požiadavky tohto zákona na platobné systémy a vykonávanie príkazov,
f)
žiadateľ nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, čo preukazuje výpisom z registra trestov.
(3)
Na udelenie povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. c) musia byť splnené tieto podmienky:
a)
žiadateľ je právnická osoba so sídlom v členskom štáte,
b)
žiadateľ má technické a organizačné predpoklady na výkon činnosti systému vrátane funkčných, riadiacich a kontrolných mechanizmov a systému riadenia špecifických rizík podľa § 52 ods. 3 písm. a),
c)
osoba navrhnutá za člena štatutárneho orgánu, dozornej rady alebo vedúceho zamestnanca je odborne spôsobilá a dôveryhodná,
d)
žiadateľ má vypracovanú stratégiu a plán činnosti systému podložené reálnymi ekonomickými výpočtami,
e)
platobný systém nemá agenta pre vyrovnanie,
f)
žiadateľ predloží spôsob spracovania a vyrovnania príkazov u agenta pre vyrovnanie v systéme podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b),
g)
platobný systém vrátane zmluvy a pravidiel spĺňa požiadavky tohto zákona na platobné systémy a vykonávanie príkazov,
h)
žiadateľ nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, čo preukazuje výpisom z registra trestov.
(4)
Žiadosť podľa odseku 1 musí obsahovať:
a)
obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo, výšku základného imania a predmet podnikania alebo činnosti žiadateľa,
b)
návrh zmluvy alebo zmluvu o platobnom systéme,
c)
návrh pravidiel alebo pravidlá platobného systému,
d)
prevádzkový harmonogram platobného systému,
e)
analýzu rizík systému a metodiku ich riadenia,
f)
spôsob ochrany elektronického spracúvania a uschovávania údajov o prevodoch pred vyzradením, zneužitím, poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením,
g)
výpis z úradnej evidencie alebo registra, ak je v ňom žiadateľ zapísaný, nie starší ako tri mesiace; ak je žiadateľ zapísaný v obchodnom registri 35) alebo živnostenskom registri 35a), tento výpis sa nepredkladá, ale žiadosť musí obsahovať označenie registra a číslo a značku zápisu,
h)
opis iných rozhodujúcich skutočností a označenie ďalších dôkazov, ktorých sa žiadateľ dovoláva, vrátane listinných dôkazov alebo ich úradne osvedčených kópií,
i)
vyhlásenie žiadateľa o úplnosti, správnosti, pravdivosti, pravosti a aktuálnosti žiadosti a jej príloh,
j)
miesto a dátum vyhotovenia žiadosti a úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu žiadateľa.
(5)
Podmienky podľa odsekov 2 a 3 musia byť splnené nepretržite počas celej doby platnosti povolenia.
(6)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) sa udeľuje na neurčitý čas, nemožno ho previesť na inú osobu a neprechádza na právneho nástupcu systému alebo prevádzkovateľa.
(7)
Žiadateľ musí do desiatich dní odo dňa právoplatnosti povolenia podať príslušnému registrovému súdu návrh na zápis povoleného prevádzkovania platobného systému do obchodného registra.
Originál
(1)
O udelení povolenia a o zmene povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) rozhoduje Národná banka Slovenska na základe písomnej žiadosti predloženej žiadateľom Národnej banke Slovenska.
(2)
Na udelenie povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) musia byť splnené tieto podmienky:
a)
žiadateľ je poskytovateľom platobných služieb so sídlom na území členského štátu,
b)
žiadateľ spĺňa technické a organizačné predpoklady na výkon činnosti platobného systému vrátane funkčných, riadiacich a kontrolných mechanizmov a systém riadenia rizík zodpovedajúci rozsahu platobného systému,
c)
žiadateľ má vypracovanú stratégiu a plán činnosti platobného systému, ktoré musia byť podložené reálnymi ekonomickými výpočtami,
d)
žiadateľ predloží spôsob zabezpečenia dostatku finančných prostriedkov na krytie a vyrovnanie príkazov, ak je budúci prevádzkovateľ platobného systému zároveň aj agentom pre vyrovnanie v tomto platobnom systéme,
e)
platobný systém vrátane zmluvy o platobnom systéme a pravidiel platobného systému spĺňa požiadavky ustanovené týmto zákonom na platobné systémy a na vykonávanie príkazov,
f)
žiadateľ nebol právoplatne odsúdený za trestný čin; táto skutočnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov.
(3)
Na udelenie povolenia na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. c) musia byť splnené tieto podmienky:
a)
žiadateľ je právnická osoba so sídlom na území členského štátu,
b)
žiadateľ spĺňa technické a organizačné predpoklady na výkon činnosti platobného systému vrátane funkčných, riadiacich a kontrolných mechanizmov a systém riadenia špecifických rizík podľa § 52 ods. 3 písm. a),
c)
osoba, ktorá je navrhnutá za člena štatutárneho orgánu, člena dozornej rady alebo vedúceho zamestnanca je osoba odborne spôsobilá a dôveryhodná,
d)
žiadateľ má vypracovanú stratégiu a plán činnosti platobného systému, ktoré musia byť podložené reálnymi ekonomickými výpočtami,
e)
platobný systém nemá agenta pre vyrovnanie,
f)
žiadateľ predloží spôsob spracovania príkazov a ich vyrovnania u agenta pre vyrovnanie v platobnom systéme podľa § 45 ods. 3 písm. a) alebo písm. b) ,
g)
platobný systém vrátane zmluvy o platobnom systéme a pravidiel platobného systému spĺňa požiadavky ustanovené týmto zákonom na platobné systémy a na vykonávanie príkazov,
h)
žiadateľ nebol právoplatne odsúdený za trestný čin; táto skutočnosť sa preukazuje výpisom z registra trestov.
(4)
Žiadosť podľa odseku 1 musí obsahovať
a)
obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo, výšku základného imania a predmet podnikania alebo predmet činnosti žiadateľa,
b)
návrh zmluvy alebo zmluvu o platobnom systéme,
c)
návrh pravidiel alebo pravidlá platobného systému,
d)
prevádzkový harmonogram platobného systému,
e)
analýzu rizík platobného systému a metodiku ich riadenia,
f)
spôsob zabezpečenia ochrany elektronického spracúvania a uschovávania údajov o prevodoch pred vyzradením, zneužitím, poškodením, zničením, stratou alebo odcudzením,
g)
výpis z úradnej evidencie alebo úradného registra, ak je v niektorom z nich žiadateľ zapísaný, nie starší ako tri mesiace; ak je žiadateľ zapísaný do obchodného registra 35 ) alebo živnostenského registra, 35a ) výpis z tohto registra sa nepredkladá a namiesto toho žiadosť podľa odseku 2 musí obsahovať aj označenie registra, do ktorého je žiadateľ zapísaný, a číslo a značku zápisu žiadateľa do tohto registra,
h)
opis iných rozhodujúcich skutočností a označenie ďalších dôkazov, ktorých sa žiadateľ dovoláva, vrátane pripojenia listinných dôkazov alebo ich úradne osvedčených kópií,
i)
vyhlásenie žiadateľa o úplnosti, správnosti, pravdivosti, pravosti a aktuálnosti žiadosti a jej príloh,
j)
miesto a dátum vyhotovenia žiadosti a úradne osvedčený podpis štatutárneho orgánu žiadateľa.
(5)
Podmienky podľa odsekov 2 a 3 musia byť splnené nepretržite počas celej doby platnosti povolenia na prevádzkovanie platobného systému.
(6)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) sa udeľuje na neurčitý čas a nemožno ho previesť na inú osobu ani neprechádza na právneho nástupcu platobného systému alebo prevádzkovateľa platobného systému.
(7)
Žiadateľ je povinný podať príslušnému registrovému súdu návrh na zápis povoleného prevádzkovania platobného systému do obchodného registra do desiatich dní odo dňa, keď povolenie nadobudlo právoplatnosť.

§ 58 – Odobratie povolenia platobnému systému

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Národná banka Slovenska môže prevádzkovateľovi platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) odobrať povolenie na prevádzkovanie, ak
a)
bolo vydané na základe neúplných alebo nepravdivých údajov,
b)
prevádzkovateľ nezačal systém prevádzkovať do šiestich mesiacov od právoplatnosti povolenia,
c)
prevádzkovanie systému bolo prerušené na dlhšie ako šesť mesiacov,
d)
nastali závažné zmeny v skutočnostiach, na základe ktorých bolo povolenie udelené,
e)
sa zistili nedostatky v prevádzkovaní platobného systému podľa § 62 ods. 2,
f)
prevádzkovateľ marí výkon dohľadu alebo
g)
sankcie uložené podľa tohto zákona alebo osobitného zákona 20) neviedli k náprave zistených nedostatkov.
(2)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému zaniká dňom, keď nadobudne právoplatnosť rozhodnutie Národnej banky Slovenska o jeho odobratí.
(3)
Rozhodnutie o odobratí povolenia doručí Národná banka Slovenska prevádzkovateľovi platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c).
(4)
Národná banka Slovenska zverejní výrok právoplatného rozhodnutia o odobratí povolenia vo svojom Vestníku alebo na svojom webovom sídle.
(5)
Národná banka Slovenska pošle právoplatné rozhodnutie o odobratí povolenia na uverejnenie do Obchodného vestníka 36) do 30 dní odo dňa jeho právoplatnosti.
(6)
Odobratie povolenia sa zapisuje do obchodného registra 35). Do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia o odobratí povolenia zašle Národná banka Slovenska toto rozhodnutie spolu s návrhom na zápis súdu, ktorý vedie obchodný register.
Originál
(1)
Národná banka Slovenska je oprávnená prevádzkovateľovi platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) odobrať povolenie na prevádzkovanie platobného systému, ak
a)
bolo vydané na základe neúplných alebo nepravdivých údajov,
b)
nezačal prevádzkovateľ platobného systému prevádzkovať platobný systém do šiestich mesiacov odo dňa právoplatnosti povolenia,
c)
bolo prevádzkovanie platobného systému prerušené na dlhšie obdobie ako šesť mesiacov,
d)
došlo k závažným zmenám v skutočnostiach rozhodujúcich na udelenie povolenia,
e)
boli zistené nedostatky v prevádzkovaní platobného systému podľa § 62 ods. 2 ,
f)
prevádzkovateľ platobného systému marí výkon dohľadu alebo
g)
sankcie uložené podľa tohto zákona alebo osobitného zákona 20 ) neviedli k náprave zistených nedostatkov.
(2)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému pri jeho odobratí zaniká dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia Národnej banky Slovenska o odobratí tohto povolenia.
(3)
Rozhodnutie o odobratí povolenia doručí Národná banka Slovenska prevádzkovateľovi platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) .
(4)
Výrok právoplatného rozhodnutia o odobratí povolenia zverejní Národná banka Slovenska vo Vestníku Národnej banky Slovenska alebo na svojom webovom sídle.
(5)
Právoplatné rozhodnutie o odobratí povolenia zašle Národná banka Slovenska na uverejnenie do 30 dní odo dňa jeho právoplatnosti Obchodnému vestníku. 36 )
(6)
Odobratie povolenia sa zapisuje do obchodného registra. 35 ) Do 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia o odobratí povolenia Národná banka Slovenska zašle rozhodnutie s návrhom na zápis tejto skutočnosti súdu, ktorý vedie obchodný register.

§ 59 – Zánik povolenia na prevádzku systému

Trvalý odkaz
Jednoducho
(1)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému zaniká dňom:
a)
ku ktorému prevádzkovateľovi zaniklo alebo bolo odobraté povolenie na inú činnosť podľa osobitných predpisov,
b)
ku ktorému sa prevádzkovateľ zrušuje z iného dôvodu než pre odobratie povolenia,
c)
právoplatnosti rozhodnutia o vyhlásení konkurzu na majetok prevádzkovateľa, alebo dňom právoplatnosti rozhodnutia o zastavení konkurzného konania či zrušení konkurzu pre nedostatok majetku,
d)
od ktorého prevádzkovateľ podľa rozhodnutia svojho valného zhromaždenia prestane prevádzkovať platobný systém,
e)
ku ktorému počet účastníkov platobného systému klesne pod zákonom ustanovenú hranicu,
f)
ktorým márne uplynula lehota na podanie návrhu podľa zákona.
(2)
Právnická osoba, ktorej povolenie zaniklo alebo bolo odobraté, môže od doručenia rozhodnutia alebo dňa zániku povolenia vykonávať len činnosti nevyhnutné na ukončenie prevádzkovania systému a na vyrovnanie svojich pohľadávok a záväzkov. Tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona o činnostiach, ktoré môže takáto právnická osoba vykonávať.
Originál
(1)
Povolenie na prevádzkovanie platobného systému udelené podľa § 57 zaniká dňom,
a)
ku ktorému prevádzkovateľovi platobného systému zaniklo alebo bolo odobraté povolenie udelené podľa § 64 ods. 1 , § 82 ods. 1 alebo podľa osobitného zákona, 37 )
b)
ku ktorému sa prevádzkovateľ platobného systému zrušuje z iného dôvodu ako pre odobratie povolenia,
c)
právoplatnosti rozhodnutia o vyhlásení konkurzu na majetok prevádzkovateľa platobného systému alebo dňom právoplatnosti rozhodnutia o zastavení konkurzného konania alebo zrušení konkurzu pre nedostatok majetku prevádzkovateľa platobného systému,
d)
od ktorého prevádzkovateľ platobného systému podľa rozhodnutia svojho valného zhromaždenia nebude ďalej prevádzkovať platobný systém,
e)
ku ktorému počet účastníkov platobného systému klesne pod počet ustanovený v § 46 písm. a) ,
f)
ktorým márne uplynula lehota na podanie návrhu podľa § 57 ods. 7 .
(2)
Právnická osoba, ktorej bolo odobraté povolenie alebo ktorej inak zaniklo povolenie na prevádzkovanie platobného systému, od okamihu doručenia rozhodnutia o odobratí tohto povolenia alebo odo dňa zániku tohto povolenia môže vykonávať len činnosti nevyhnutné na ukončenie prevádzkovania platobného systému touto právnickou osobou a len činnosti nevyhnutné na vyrovnanie pohľadávok a záväzkov tejto právnickej osoby; týmto nie sú dotknuté ustanovenia osobitného zákona 38 ) o činnostiach, ktoré môže vykonávať právnická osoba, ktorej bolo odobraté alebo ktorej zaniklo povolenie na jej činnosť.

Načítané 5 z 155 paragrafov