§ 60 – Dohľad nad platobnými systémami
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Dohľadom nad prevádzkovateľom platobného systému sa rozumie dohľad nad jeho činnosťou pri prevádzkovaní tohto systému.
(2)
Predmetom dohľadu nie je rozhodovanie sporov zo zmluvných vzťahov prevádzkovateľa s tretími osobami; na to sú príslušné súdy alebo iné orgány podľa osobitných predpisov.
(3)
Činnosť prevádzkovateľov podlieha dohľadu Národnej banky Slovenska podľa tohto zákona a osobitných predpisov, ak tento zákon neurčuje inak. Osoby poverené Národnou bankou Slovenska výkonom dohľadu nezodpovedajú tretím osobám za dôsledky spôsobené výkonom dohľadu; tým nie je dotknutá ich trestnoprávna zodpovednosť ani zodpovednosť voči Národnej banke Slovenska podľa pracovného práva.
(4)
Prevádzkovateľ platobného systému musí umožniť výkon dohľadu, zdržať sa konania, ktoré by ho marilo, a poskytnúť v štátnom jazyku všetky informácie, dokumentáciu a súčinnosť požadovanú Národnou bankou Slovenska alebo poverenými osobami. Ak je dokumentácia v inom ako štátnom jazyku, prevádzkovateľ musí na svoje náklady predložiť aj úradne overený preklad. Prevádzkovateľ musí umožniť účasť poverených osôb na rokovaní svojich orgánov a oznámenie o termíne a program každého rokovania musí doručiť Národnej banke Slovenska najmenej tri pracovné dni vopred.
(5)
Ak Národná banka Slovenska pri dohľade zistí skutočnosti, ktoré nasvedčujú spáchaniu trestného činu, bez zbytočného odkladu to oznámi príslušnému orgánu činnému v trestnom konaní.
Originál
(1)
Dohľadom nad prevádzkovateľom platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) sa rozumie dohľad nad činnosťou tohto prevádzkovateľa pri prevádzkovaní platobného systému podľa § 45 ods. 3 písm. b) alebo písm. c) (ďalej len „dohľad nad prevádzkovateľom“).
(2)
Predmetom dohľadu nad prevádzkovateľom nie je rozhodovanie sporov zo zmluvných vzťahov prevádzkovateľa s tretími osobami podľa odseku 1, na ktorých prerokúvanie a rozhodovanie sú príslušné súdy alebo iné orgány podľa osobitných predpisov.
(3)
Činnosť prevádzkovateľov podlieha dohľadu, ktorý vykonáva Národná banka Slovenska podľa tohto zákona a osobitných predpisov, 39 ) ak tento zákon neustanovuje inak. Osoby poverené Národnou bankou Slovenska výkonom dohľadu nad prevádzkovateľom, nezodpovedajú tretím osobám za dôsledky spôsobené výkonom dohľadu nad prevádzkovateľom; tým nie je dotknutá ich zodpovednosť podľa trestnoprávnych predpisov, ani ich zodpovednosť voči Národnej banke Slovenska podľa pracovnoprávnych predpisov.
(4)
Prevádzkovateľ platobného systému podľa odseku 1 je povinný umožniť výkon dohľadu, zdržať sa konania, ktoré by mohlo mariť výkon dohľadu, a poskytnúť v štátnom jazyku všetky informácie, dokumentáciu a súčinnosť ustanovenú týmto zákonom alebo požadovanú na účel výkonu dohľadu Národnou bankou Slovenska alebo osobami poverenými výkonom dohľadu; ak je dokumentácia vyhotovená v inom ako štátnom jazyku, osoby podliehajúce dohľadu sú povinné predložiť na svoje náklady aj vyhotovený úradne overený preklad dokumentácie do štátneho jazyka. Prevádzkovateľ platobného systému podľa odseku 1 je povinný umožniť účasť osôb poverených výkonom dohľadu na rokovaní svojho valného zhromaždenia, dozornej rady, štatutárneho orgánu alebo iného svojho orgánu, pričom oznámenie o termíne a program každého rokovania takéhoto orgánu je prevádzkovateľ platobného systému povinný najmenej tri pracovné dni vopred doručiť Národnej banke Slovenska.
(5)
Ak Národná banka Slovenska pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom zistí skutočnosti nasvedčujúce tomu, že bol spáchaný trestný čin, bez zbytočného odkladu to oznámi príslušnému orgánu činnému v trestnom konaní.