§ 61 – Povinná mlčanlivosť pri dohľade
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Osoby poverené dohľadom musia zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach zistených pri dohľade; vzťahujú sa na ne osobitné zákony. Informácie získané pri dohľade môžu poskytovať tretím osobám len v súhrnnej podobe, z ktorej nemožno identifikovať konkrétny platobný systém alebo osobu, ak zákon neustanovuje inak.
(2)
Informácie z dohľadu môžu poverené osoby použiť len na plnenie úloh podľa tohto zákona alebo úloh Národnej banky Slovenska, prípadne v súdnom konaní o žalobe proti rozhodnutiu Národnej banky Slovenska alebo v obdobnom konaní pred medzinárodným orgánom.
(3)
Národná banka Slovenska môže informácie získané pri dohľade poskytnúť orgánu dohľadu v inom štáte.
(4)
Národná banka Slovenska môže tieto informácie poskytnúť aj:
a)
orgánom Európskej únie alebo členských štátov Európskej únie, ak je to potrebné na plnenie záväzkov podľa práva Európskej únie alebo medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná,
b)
orgánom iných štátov, s ktorými má Národná banka Slovenska uzavretú dohodu o vzájomnej výmene informácií.
(5)
Národná banka Slovenska môže informácie poskytnúť aj iným orgánom a osobám za podmienok ustanovených osobitným zákonom.
(6)
Orgány a osoby podľa odsekov 3 až 5 môžu informácie z dohľadu dostať len vtedy, ak majú zákonom uloženú povinnosť chrániť informácie a zachovávať mlčanlivosť v rovnakom rozsahu ako tento zákon.
(7)
Orgány a osoby, ktorým Národná banka Slovenska informácie poskytla, ich môžu použiť len na účel, na ktorý boli poskytnuté, a musia o nich zachovávať mlčanlivosť. Tieto informácie si môžu navzájom poskytnúť len na ten istý účel; inak tak môžu urobiť iba s predchádzajúcim písomným súhlasom Národnej banky Slovenska, ktorý možno udeliť len pri splnení podmienok podľa odsekov 3 až 5.
(8)
Ak sa podľa osobitného zákona požaduje informácia, na ktorú sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti podľa odseku 1 alebo 7, povinná osoba ju nesprístupní.
Originál
(1)
Osoby poverené výkonom dohľadu nad prevádzkovateľom sú povinné zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach zistených pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom; na túto povinnosť mlčanlivosti sa vzťahujú ustanovenia osobitných zákonov. 40 ) Na základe informácií získaných pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom môžu osoby poverené výkonom dohľadu nad prevádzkovateľom poskytovať tretím osobám informácie v súhrnnej podobe, z ktorých nemožno identifikovať, o aký konkrétny platobný systém alebo o akú konkrétnu osobu ide, ak tento zákon alebo osobitné zákony 40 ) neustanovujú inak.
(2)
Informácie pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom môžu osoby poverené výkonom dohľadu nad prevádzkovateľom použiť len na plnenie svojich úloh podľa tohto zákona alebo na plnenie úloh Národnej banky Slovenska podľa osobitných zákonov, 40 ) ako aj v súdnom konaní o žalobe proti rozhodnutiu vydanému Národnou bankou Slovenska pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom alebo v obdobnom konaní pred medzinárodným orgánom.
(3)
Informácie získané pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom je Národná banka Slovenska oprávnená poskytnúť orgánu dohľadu nad prevádzkovateľom v inom štáte.
(4)
Informácie získané pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom je Národná banka Slovenska oprávnená poskytnúť aj
a)
orgánom Európskej únie alebo orgánom členských štátov Európskej únie, ak je to potrebné na plnenie záväzkov podľa práva Európskej únie alebo záväzkov z medzinárodnej zmluvy, ktorá bola schválená, ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom (ďalej len „medzinárodná zmluva“), ktorou je Slovenská republika viazaná,
b)
orgánom iných štátov, s ktorými má Národná banka Slovenska uzavretú dohodu o vzájomnej výmene informácií.
(5)
Informácie získané pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom je Národná banka Slovenska oprávnená poskytnúť iným orgánom a osobám, ako sú uvedené v odsekoch 3 a 4, za podmienok ustanovených osobitným zákonom. 41 )
(6)
Orgánom a osobám uvedeným v odsekoch 3 až 5 sa môžu poskytnúť informácie získané pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom len za predpokladu, že tieto orgány a osoby majú zákonom uloženú povinnosť chrániť informácie a zachovávať povinnosť mlčanlivosti najmenej v rovnakom rozsahu, ako ustanovuje tento zákon.
(7)
Orgány a osoby uvedené v odsekoch 3 až 5, ktorým Národná banka Slovenska poskytla informácie získané pri výkone dohľadu nad prevádzkovateľom, môžu tieto informácie použiť len na účel alebo na konanie, na ktoré boli tieto informácie poskytnuté; pritom sú povinné o poskytnutých informáciách zachovávať mlčanlivosť. Tieto informácie si osoby a orgány uvedené v odsekoch 3 až 5 môžu navzájom poskytnúť výlučne na ten istý účel alebo konanie, na ktoré boli poskytnuté; inak si ich môžu poskytnúť iba s predchádzajúcim písomným súhlasom Národnej banky Slovenska, ktorý možno udeliť, len ak sú splnené podmienky ustanovené v odsekoch 3 až 5.
(8)
Ak sa podľa osobitného zákona 42 ) požaduje informácia, na ktorú sa podľa odseku 1 alebo odseku 7 vzťahuje povinnosť mlčanlivosti, povinná osoba 43 ) ju nesprístupní.