§ 41 – Prehľad prijatých platieb
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Po vykonaní platobnej operácie poskytovateľ príjemcu poskytne príjemcovi tieto informácie:
a)
informáciu umožňujúcu identifikovať platobnú operáciu alebo platiteľa a všetky informácie prevedené s platobnou operáciou,
b)
sumu operácie v mene, v ktorej bola pripísaná na účet príjemcu,
c)
sumu všetkých poplatkov za operáciu, prípadne ich rozpis, alebo informáciu o úrokoch, ktoré musí príjemca zaplatiť,
d)
výmenný kurz použitý poskytovateľom a sumu operácie pred konverziou,
e)
referenčný dátum pripísania sumy na účet.
(2)
Poskytovateľ tieto informácie poskytne príjemcovi bez zbytočného odkladu a bezplatne spôsobom podľa § 38 ods. 2. Ak sa v rámcovej zmluve dohodlo, že informácie sa poskytujú pravidelne aspoň raz mesačne spôsobom, ktorý umožňuje ich uloženie a reprodukciu, poskytovateľ ich sprístupní takto. Náklady spojené s poskytovaním týchto informácií znáša poskytovateľ.
Originál
(1)
Po vykonaní jednotlivej platobnej operácie poskytovateľ platobných služieb príjemcu poskytne príjemcovi tieto informácie:
a)
informáciu umožňujúcu príjemcovi identifikovať platobnú operáciu alebo platiteľa a všetky informácie prevedené s platobnou operáciou,
b)
sumu platobnej operácie v mene, v ktorej sa pripísala na platobný účet príjemcu,
c)
sumu všetkých poplatkov za platobnú operáciu, a ak je to možné, i rozpis súm všetkých poplatkov alebo informáciu o úrokoch, ktoré je príjemca povinný zaplatiť,
d)
výmenný kurz použitý pri platobnej operácii poskytovateľom platobných služieb príjemcu a sumu platobnej operácie pred konverziou,
e)
referenčný dátum pripísania sumy platobnej operácie na platobný účet.
(2)
Informácie podľa odseku 1 poskytovateľ platobných služieb príjemcu poskytne bez zbytočného odkladu bezplatne príjemcovi spôsobom podľa § 38 ods. 2 , ak v rámcovej zmluve nie je dohodnuté, že takéto informácie poskytovateľ platobných služieb príjemcu poskytuje alebo sprístupňuje príjemcovi bezplatne pravidelne najmenej raz mesačne spôsobom, ktorý umožňuje príjemcovi ukladať a reprodukovať nezmenené informácie. Náklady, ktoré vzniknú poskytovateľovi platobných služieb príjemcu v súvislosti s poskytovaním alebo sprístupňovaním informácií podľa odseku 1 vrátane ich doručovania, znáša poskytovateľ platobných služieb príjemcu.