§ 73 – Zverenie činností inej osobe
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Platobná inštitúcia môže na základe písomnej zmluvy zveriť svoje prevádzkové činnosti, vrátane IT systémov, inej osobe, ktorá sa takýmito činnosťami bežne zaoberá. Predtým však musí o tomto zámere informovať Národnú banku Slovenska. Zverením činností nesmie dôjsť k:
a)
zmenám vo vzťahoch a povinnostiach inštitúcie voči klientom,
b)
zmenám skutočností, ktoré boli podmienkou pre udelenie povolenia,
c)
prechodu zodpovednosti za tieto činnosti na inú osobu,
d)
narušeniu kvality vnútornej kontroly alebo k tomu, aby sa sťažila kontrola zo strany Národnej banky Slovenska.
(2)
Platobná inštitúcia musí svojich klientov informovať o tom, že prevádzkové činnosti vykonáva iná osoba. O každej zmene v týchto činnostiach musí bezodkladne informovať Národnú banku Slovenska.
(3)
Podmienky a povinnosti z odsekov 1 a 2 musia byť splnené počas celého obdobia, kedy iná osoba tieto činnosti vykonáva.
(4)
Za škody, ktoré pri poskytovaní služieb spôsobí osoba, ktorej boli činnosti zverené, zodpovedá platobná inštitúcia. Zverenie činností nemá vplyv na to, či si inštitúcia plní svoje zákonné povinnosti. Inštitúcia musí mať vopred vypracované vnútorné predpisy, ktoré zabezpečia dodržiavanie tohto zákona.
(5)
Platobná inštitúcia môže na základe písomnej zmluvy vykonávať prevádzkové činnosti pre tretiu osobu, ak o tom vopred informuje Národnú banku Slovenska.
(6)
Pri výkone činností pre tretiu osobu nesmie dôjsť k:
a)
zmenám vo vzťahoch a povinnostiach inštitúcie voči klientom,
b)
zmenám skutočností, ktoré boli podmienkou pre udelenie povolenia,
c)
prechodu zodpovednosti za poskytovanie služieb na tretiu osobu,
d)
narušeniu kvality vnútornej kontroly alebo k tomu, aby sa sťažila kontrola zo strany Národnej banky Slovenska.
(7)
Podmienky a povinnosti z odsekov 5 a 6 musia byť splnené počas celého obdobia, kedy inštitúcia tieto činnosti pre tretiu osobu vykonáva.
(8)
Za škody spôsobené pri výkone činností pre tretiu osobu zodpovedá platobná inštitúcia. Výkon týchto činností nemá vplyv na plnenie povinností inštitúcie podľa tohto zákona. Inštitúcia musí mať vopred vypracované vnútorné predpisy, ktoré zabezpečia dodržiavanie tohto zákona.
Originál
(1)
Platobná inštitúcia na základe písomnej zmluvy môže výkon prevádzkových činností vrátane systému informačných a komunikačných technológií zveriť inej osobe, ktorá zverené prevádzkové činnosti vykonáva v rámci predmetu svojho podnikania; na tento účel sa prevádzkovými činnosťami rozumejú prevádzkové činnosti, ktoré súvisia s poskytovaním platobných služieb platobnou inštitúciou. Platobná inštitúcia môže zveriť výkon prevádzkových činností, len ak o tomto zámere vopred informovala Národnú banku Slovenska a ak zverením výkonu prevádzkových činností nedôjde k
a)
zmene vo vzťahoch a povinnostiach platobnej inštitúcie voči používateľom platobných služieb podľa tohto zákona,
b)
zmene skutočností, ktoré boli podmienkou na udelenie povolenia na poskytovanie platobných služieb,
c)
prechodu zodpovednosti pri vykonávaní prevádzkových činností medzi platobnou inštitúciou a osobou, ktorej bol výkon prevádzkových činností zverený,
d)
narušeniu kvality vnútornej kontroly platobnej inštitúcie a že toto zverenie tiež nebude brániť výkonu dohľadu nad platobnou inštitúciou vrátane dohľadu nad jej prevádzkovými činnosťami.
(2)
Platobná inštitúcia je povinná zabezpečiť informovanie používateľov platobných služieb o zverení výkonu prevádzkových činností inej osobe podľa odseku 1. Platobná inštitúcia je povinná bezodkladne informovať Národnú banku Slovenska o každej zmene týkajúcej sa výkonu prevádzkových činností zverených inej osobe.
(3)
Podmienky a povinnosti podľa odsekov 1 a 2 musia byť splnené počas celej doby zverenia výkonu prevádzkových činností.
(4)
Za škody spôsobené pri poskytovaní platobných služieb osobou, ktorej bol zverený výkon prevádzkových činností, zodpovedá platobná inštitúcia. Zverenie výkonu prevádzkových činností nemá vplyv na plnenie povinností platobnej inštitúcie podľa tohto zákona. Platobná inštitúcia, ktorá postupuje podľa odseku 1, je povinná vopred vypracovať a dodržiavať vnútorné predpisy, ktoré zabezpečia dodržiavanie ustanovení tohto zákona.
(5)
Platobná inštitúcia môže na základe písomnej zmluvy vykonávať prevádzkové činnosti pre tretiu osobu, len ak o tomto zámere vopred informovala Národnú banku Slovenska.
(6)
Vykonávaním prevádzkových činností pre tretiu osobu nesmie dôjsť k
a)
zmene vo vzťahoch a povinnostiach platobnej inštitúcie voči používateľom platobných služieb podľa tohto zákona,
b)
zmene skutočností, ktoré boli podmienkou na udelenie povolenia na poskytovanie platobných služieb,
c)
prechodu zodpovednosti za poskytovanie platobných služieb medzi platobnou inštitúciou a treťou osobou, pre ktorú platobná inštitúcia vykonáva prevádzkové činnosti,
d)
narušeniu kvality vnútornej kontroly platobnej inštitúcie a bráneniu výkonu dohľadu nad platobnou inštitúciou vrátane dohľadu nad jej prevádzkovými činnosťami.
(7)
Podmienky a povinnosti podľa odsekov 5 a 6 musia byť splnené počas celej doby vykonávania prevádzkových činností pre tretiu osobu.
(8)
Za škody spôsobené pri vykonávaní prevádzkových činností pre tretiu osobu zodpovedá platobná inštitúcia. Vykonávanie prevádzkových činností pre tretiu osobu nemá vplyv na plnenie povinností platobnej inštitúcie podľa tohto zákona. Platobná inštitúcia, ktorá postupuje podľa odseku 5, je povinná vopred vypracovať a dodržiavať vnútorné predpisy, ktoré zabezpečia dodržiavanie ustanovení tohto zákona.