§ 439 – Zľava z kúpnej ceny
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Zľava z ceny je rozdiel medzi hodnotou bezchybného tovaru a hodnotou tovaru s chybou v čase dodania.
(2)
O túto sumu môžete znížiť platbu, alebo ak ste už zaplatili, žiadať peniaze späť aj s úrokmi.
(3)
Ak ste chybu nahlásili neskoro, zľavu dostanete len so súhlasom predajcu, ibaže o chybe vedel vopred.
(4)
Kým predajca chybu neodstráni, nemusíte mu zaplatiť časť ceny, ktorá zodpovedá vašej plánovanej zľave.
Originál
(1)
Nárok na zľavu z kúpnej ceny zodpovedá rozdielu medzi hodnotou, ktorú by mal tovar bez vád, a hodnotou, ktorú mal tovar dodaný s vadami, pričom pre určenie hodnôt je rozhodujúci čas, v ktorom sa malo uskutočniť riadne plnenie.
(2)
Kupujúci môže o zľavu znížiť kúpnu cenu platenú predávajúcemu; ak kúpna cena bola už zaplatená, môže kupujúci požadovať jej vrátenie do výšky zľavy spolu s úrokmi dojednanými v zmluve, inak s určenými obdobne podľa § 502 .
(3)
Ak vada nebola včas oznámená ( § 428 ods. 1 a § 435 ods. 1 ), môže kupujúci iba so súhlasom predávajúceho vykonať práva podľa odseku 2 alebo použiť právo na zľavu na započítanie s pohľadávkou predávajúceho. Toto obmedzenie neplatí, ak predávajúci o vadách vedel v čase dodania tovaru; pri právnych vadách je rozhodujúca doba ustanovená v § 435 ods. 1 .
(4)
Do doby odstránenia vád nie je kupujúci povinný platiť časť kúpnej ceny, ktorá by zodpovedala jeho nároku na zľavu, ak by vady neboli odstránené.