§ 37 – Podmienky používania železničnej siete
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Manažér infraštruktúry musí po prerokovaní so železničnými podnikmi a inými osobami vypracovať a najmenej štyri mesiace pred termínom na podávanie žiadostí zverejniť podmienky používania siete. Zverejnenie musí byť v štátnom a anglickom jazyku na jeho webovom sídle a na spoločnom webovom sídle manažérov. Prístup k podmienkam je spravidla bezplatný. Ak sa manažér rozhodne spoplatniť prístup, úhrada nesmie presiahnuť skutočné náklady na zverejnenie.
(2)
Podmienky používania siete obsahujú podrobné informácie o prístupe na jednotlivé trate a k servisným zariadeniam, alebo odkazujú na webové sídlo, kde sú tieto informácie bezplatne dostupné. Obsah a členenie podmienok sú v prílohe č. 13 časti A.
(3)
Manažér infraštruktúry musí podmienky používania siete priebežne aktualizovať podľa potrieb prevádzky a svojich možností poskytovania služieb.
Originál
(1)
Manažér infraštruktúry je povinný po prerokovaní so železničnými podnikmi a inými zainteresovanými osobami vypracovať a najneskôr štyri mesiace pred konečným termínom na prijatie žiadostí o pridelenie kapacity infraštruktúry zverejniť v štátnom jazyku a v anglickom jazyku na svojom webovom sídle a spoločnom webovom sídle manažérov infraštruktúry zriadenom v rámci ich spolupráce podmienky používania železničnej siete, ktorú prevádzkuje. Prístup k zverejneným podmienkam používania železničnej siete je spravidla bezplatný. Ak sa manažér infraštruktúry rozhodne prístup spoplatniť, úhrada nesmie presiahnuť skutočné náklady na zverejnenie.
(2)
Podmienky používania železničnej siete obsahujú podrobné informácie o podmienkach prístupu na jednotlivé prevádzkované železničné trate a o podmienkach prístupu k servisným zariadeniam spojeným so železničnou sieťou manažéra infraštruktúry a poskytovania služieb v týchto zariadeniach alebo sa v nich uvedie webové sídlo, na ktorom sú tieto informácie bezplatne dostupné. Obsah a členenie podmienok používania železničnej siete je v prílohe č. 13 časti A.
(3)
Manažér infraštruktúry je povinný podmienky používania železničnej siete priebežne aktualizovať podľa meniacich sa potrieb používania železničnej siete a svojich možností poskytovania železničných služieb.