§ 4
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
V obvode dráhy je zakázané:
a)
vysádzať stromy a kry,
b)
bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy a povolenia špeciálneho stavebného úradu umiestňovať stavby, reklamné, propagačné a informačné zariadenia, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou na nej.
(2)
V obvode dráhy nemožno vykonávať činnosti, ktoré by mohli ohroziť dráhu alebo dopravu na nej. Činnosti, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou, možno robiť len so súhlasom prevádzkovateľa dráhy. Vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti v obvode dráhy musí pozemok či stavbu využívať tak, aby neohrozoval dráhu alebo dopravu, a musí prevádzkovateľovi dráhy umožniť prístup k súčastiam dráhy cez svoj pozemok.
(3)
Prevádzkovateľ dráhy musí trvalo udržiavať obvod dráhy a priechodný prierez dráhy v stave, ktorý neohrozuje dráhu, jej súčasti ani dopravu, a musí predchádzať rizikám. Na tento účel môže prevádzkovateľ vyzvať vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti v obvode dráhy, aby v nevyhnutnom rozsahu okliesnil alebo odstránil prekážajúce stromy a kry, prípadne odstránil spadnuté stromy, kamene a iné predmety, ktoré ohrozujú prevádzku alebo bezpečnosť dopravy. Ak vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti výzvu neuposlúchne a hrozí bezprostredné nebezpečenstvo, prevádzkovateľ dráhy môže tieto činnosti vykonať sám v nevyhnutnom rozsahu, pričom o tom vlastníka alebo užívateľa vopred upovedomí.
(4)
Vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti v obvode dráhy musí strpieť umiestňovanie súčastí dráhy a vykonávanie činností podľa odsekov 2 a 3. Oprávnenia prevádzkovateľa dráhy podľa odsekov 2 a 3 sú vecnými bremenami, ktoré viaznu na nehnuteľnostiach v obvode dráhy a na prístupových cestách k nim. Návrh na záznam do katastra nehnuteľností podá prevádzkovateľ dráhy. Ak je vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti kvôli umiestneniu súčasti dráhy obmedzený v obvyklom užívaní, má právo na jednorazovú primeranú náhradu za toto nútené obmedzenie. Toto právo zanikne, ak si ho vlastník alebo užívateľ neuplatní u prevádzkovateľa dráhy do jedného roka odo dňa zapísania vecného bremena do katastra.
(5)
Bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy nesmú osoby vstupovať na dráhu ani na miesta v obvode dráhy, ktoré nie sú prístupné verejnosti. Bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy možno do obvodu dráhy vstúpiť len:
a)
na prechod dráhy v mieste, kde sa dráha kríži s pozemnou komunikáciou,
b)
na osobných nástupištiach, na prístupových cestách k nim a na iných miestach určených pre pohyb cestujúcich,
c)
na nakladacích rampách, na prístupových cestách k nim a na iných miestach určených na nakládku, prekládku a vykládku tovaru,
d)
po verejne prístupných účelových komunikáciách v obvode dráhy, ktoré zriadil prevádzkovateľ dráhy alebo ktoré zriadil so súhlasom prevádzkovateľa.
(6)
Osoby podľa odseku 5 sa musia v obvode dráhy pohybovať a správať podľa pravidiel prevádzkovateľa dráhy, najmä musia rešpektovať zákazy a príkazy na označeniach priestorov a výveskách a musia poslúchnuť pokyny oprávnených zamestnancov prevádzkovateľa dráhy.
(7)
Dohľad nad verejným poriadkom, ochranu základných práv a slobôd, ako aj ochranu života a zdravia cestujúcich vo vlakoch a v staniciach a ochranu ich majetku zabezpečuje Policajný zbor alebo osoba určená prevádzkovateľom dráhy alebo dopravcom.
Originál
(1)
V obvode dráhy je zakázané
a)
vysádzať stromy a kry,
b)
bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy a bez povolenia špeciálneho stavebného úradu umiestňovať stavby, reklamné, propagačné a informačné zariadenia, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou na dráhe.
(2)
V obvode dráhy nemožno vykonávať činnosti, ktoré by mohli ohroziť dráhu alebo dopravu na dráhe; činnosti, ktoré nesúvisia s prevádzkou dráhy ani s dopravou na dráhe možno vykonávať len so súhlasom prevádzkovateľa dráhy. Vlastník alebo užívateľ nehnuteľností v obvode dráhy je povinný užívať ich tak, aby neohrozovali dráhu alebo dopravu na dráhe, a je povinný umožniť prevádzkovateľovi dráhy prístup k súčastiam dráhy cez svoje pozemky.
(3)
Prevádzkovateľ dráhy je povinný trvalo zabezpečovať obvod dráhy a priechodný prierez dráhy v stave, ktorý neohrozuje dráhu a jej súčasti, ani dopravu na dráhe, a predchádzať ohrozeniam prevádzky dráhy. Na tento účel je prevádzkovateľ dráhy oprávnený vyzvať vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti v obvode dráhy, aby okliesnil alebo odstránil v nevyhnutnom rozsahu prekážajúce stromy a kry a odstránil spadnuté stromy, kamene a predmety, ktoré sú ohrozením prevádzky dráhy alebo niektorej jej súčasti alebo ohrozením bezpečnosti a plynulosti dopravy na dráhe. Ak vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti neuposlúchne výzvu prevádzkovateľa dráhy a hrozí bezprostredné nebezpečenstvo pre prevádzku dráhy alebo pre dopravu na dráhe, prevádzkovateľ dráhy je oprávnený sám vykonať tieto činnosti v nevyhnutnom rozsahu po upovedomení vlastníka alebo užívateľa nehnuteľnosti.
(4)
Vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti v obvode dráhy je povinný strpieť umiestňovanie súčastí dráhy a vykonanie činností podľa odsekov 2 a 3. Oprávnenia prevádzkovateľa dráhy podľa odsekov 2 a 3 sú vecnými bremenami viaznucimi na nehnuteľnostiach v obvode dráhy a na prístupových cestách k obvodu dráhy. Návrh na vykonanie záznamu v katastri nehnuteľností podá prevádzkovateľ dráhy. Ak je vlastník alebo užívateľ nehnuteľnosti obmedzený v dôsledku umiestnenia súčasti dráhy v obvyklom užívaní nehnuteľnosti; má právo na jednorazovú primeranú náhradu za nútené obmedzenie užívania nehnuteľnosti; toto právo zaniká, ak sa neuplatnilo u prevádzkovateľa dráhy do jedného roka odo dňa zapísania vecného bremena do katastra nehnuteľností.
(5)
Bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy nemôžu vstupovať osoby na dráhu a v obvode dráhy na miesta, ktoré nie sú prístupné verejnosti. Bez súhlasu prevádzkovateľa dráhy možno vstupovať do obvodu dráhy len
a)
na prechod dráhy v mieste úrovňového križovania dráhy s pozemnou komunikáciou,
b)
na osobných nástupištiach, na prístupových cestách k nim a na iných miestach určených na pohyb cestujúcich,
c)
na nakladacích rampách a na prístupových cestách k nim a na iných miestach určených pre nakládku, prekládku a vykládku tovaru,
d)
po verejne prístupných účelových komunikáciách v obvode dráhy zriadených prevádzkovateľom dráhy alebo so súhlasom prevádzkovateľa dráhy.
(6)
Osoby podľa odseku 5 sú povinné pohybovať sa a správať sa v obvode dráhy podľa pravidiel určených prevádzkovateľom dráhy, najmä rešpektovať zákazy a príkazy na označeniach priestorov a na výveskách a uposlúchnuť pokyny oprávnených zamestnancov prevádzkovateľa dráhy.
(7)
Dohľad nad verejným poriadkom, ochranu základných práv a slobôd, ochranu života a zdravia cestujúcich prepravovaných vlakmi osobnej dopravy a v staniciach a ich majetku vykonáva Policajný zbor alebo osoba určená prevádzkovateľom dráhy alebo dopravcom.