§ 45 – Koordinácia
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Ak manažér počas prípravy cestovného poriadku zistí rozpory v požiadavkách, pokúsi sa ich vyriešiť rokovaním so žiadateľmi. Na tento účel im v primeranom čase bezplatne poskytne informácie o požadovaných trasách, predbežne pridelených trasách, alternatívach a kritériách prideľovania kapacity. Informáciu o totožnosti ostatných žiadateľov poskytne len s ich predchádzajúcim súhlasom. Ak sa rozpory nevyriešia rokovaním, manažér ich musí riešiť koordináciou.
(2)
Pri koordinácii môže manažér žiadateľom navrhnúť kapacitu, ktorá sa odlišuje od tej požadovanej.
(3)
Pravidlá koordinácie a riešenia sporov musia byť v podmienkach používania siete podľa § 37. Zohľadňujú najmä ťažkosti pri dohode o medzinárodných trasách a vplyv zmien na nadväzujúcich manažérov.
(4)
Systém riešenia rozporov musí umožniť okamžité riešenie a prijatie záveru do 10 pracovných dní od začiatku riešenia.
Originál
(1)
Ak počas prípravy cestovného poriadku manažér infraštruktúry zistí rozpory medzi rôznymi požiadavkami na obsah cestovného poriadku, pokúsi sa ich vyriešiť rokovaním so žiadateľmi tak, aby čo možno najlepšie uspokojil všetky ich požiadavky. Na účely rokovania manažér infraštruktúry v primeranom čase bezplatne poskytuje žiadateľom o kapacitu infraštruktúry písomne alebo elektronicky informácie o požadovaných vlakových trasách a o vlakových trasách predbežne pridelených na tých istých tratiach, o alternatívnych vlakových trasách a o kritériách prideľovania kapacity infraštruktúry. Informáciu o totožnosti ostatných žiadateľov manažér infraštruktúry poskytuje len s ich predchádzajúcim súhlasom. Ak sa mu nepodarí rozpory vyriešiť rokovaním so žiadateľmi, manažér infraštruktúry ich musí riešiť formou koordinácie.
(2)
V rámci koordinácie manažér infraštruktúry má právo navrhnúť žiadateľom kapacitu infraštruktúry, ktorá sa v primeranom rozsahu odlišuje od nimi požadovanej.
(3)
Pravidlá koordinácie, vrátane systému riešenia sporov musia byť upravené v podmienkach používania železničnej siete podľa § 37 . Pravidlá koordinácie zohľadňujú najmä ťažkosti pri dosahovaní dohody o medzinárodných vlakových trasách a možný vplyv zmien na manažérov infraštruktúry, ktorí spravujú nadväzujúce železničné siete.
(4)
Systém riešenia rozporov musí byť upravený v podmienkach používania železničnej siete tak, aby umožnil okamžite riešiť zistené rozpory a prijať záver do 10 pracovných dní od začiatku riešenia rozporov.