§ 61a – Spolupráca v oblasti systémov spoplatňovania na viacerých železničných sieťach
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Manažér infraštruktúry spolupracuje s manažérmi iných sietí, aby spoplatnenie fungovalo efektívne, medzinárodná doprava bola konkurencieschopná a sieť sa využívala čo najlepšie. Manažéri sa môžu združovať, aby koordinovali spoplatnenie služieb, ktoré prechádzajú cez viacero sietí, a na tento účel môžu zaviesť vhodné postupy.
(2)
Manažér infraštruktúry sa zapája do činnosti Európskej siete manažérov infraštruktúry. Tá sa zameriava najmä na rozvoj infraštruktúry, podporu jednotného európskeho železničného priestoru, sledovanie výkonnosti a riešenie problémov v cezhraničnej doprave.
(3)
Manažéri, dotknuté železničné podniky a žiadatelia o kapacitu musia koordinovať svoju činnosť v oblasti údržby, rozvoja kapacity, prístupu k infraštruktúre a kvality služieb. Musia tiež riešiť ciele zmluvy o prevádzkovaní infraštruktúry a podmienky používania siete. Táto koordinácia musí prebehnúť aspoň raz ročne. Manažér zverejní postupy a prehľad činností na svojom webe. Koordinácie sa môže zúčastniť aj regulačný orgán a podľa potreby aj zástupcovia používateľov služieb alebo regionálnych a miestnych orgánov.
Originál
(1)
Manažér infraštruktúry spolupracuje s manažérmi infraštruktúry iných železničných sietí pri uplatňovaní efektívnych režimov spoplatňovania a dosiahnutia optimálnej konkurencieschopnosti medzinárodnej železničnej dopravy a zabezpečení efektívneho využívania železničnej siete. Manažéri infraštruktúry sa združujú v záujme koordinácie spoplatňovania alebo v záujme spoplatňovania prevádzky služieb železničnej dopravy, ktoré zasahujú do niekoľkých železničných sietí. Na tieto účely môžu zaviesť primerané postupy.
(2)
Manažér infraštruktúry sa podieľa na činnosti Európskej siete manažérov infraštruktúry, ktorej cieľom je najmä rozvíjanie železničnej infraštruktúry, podporovanie zavedenia jednotného európskeho železničného priestoru, monitorovanie a meranie výkonnosti a riešenie cezhraničných úzkych miest.
(3)
Manažéri infraštruktúry, dotknuté železničné podniky a žiadatelia o pridelenie kapacity zavedú v záujme koordinovania svojej činnosti v oblasti údržby a rozvoja kapacity infraštruktúry, intermodality a interoperability, podmienok prístupu k železničnej infraštruktúre, používania a kvality služieb manažéra infraštruktúry, cieľov, ktoré sú obsahom zmluvy o prevádzkovaní železničnej infraštruktúry a vykonávania podmienok používania siete primerané postupy. Koordinácia sa vykoná aspoň raz ročne. Postupy koordinácie a prehľad činností vykonaných v rámci koordinácie zverejní manažér infraštruktúry na svojom webovom sídle. Koordinácie podľa prvej vety sa môže zúčastniť aj regulačný orgán a v prípade potreby možno prizvať aj zástupcov používateľov služieb a regionálnych a miestnych orgánov.