§ 84 – Systém riadenia bezpečnosti
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Manažér infraštruktúry a železničné podniky musia mať systém riadenia bezpečnosti. Systém riadenia bezpečnosti je organizácia činností a opatrení, ktoré manažér alebo železničný podnik vytvoril na zaručenie bezpečnej prevádzky a zníženie súvisiacich rizík. Tento systém musí zabezpečiť kontrolu rizík spojených s ich činnosťou, vrátane dodávok údržby, materiálu a služieb od dodávateľov, ako aj rizík vyplývajúcich z činnosti iných osôb. Ak je to vhodné a primerané, zohľadňuje aj riziká vyplývajúce z činností iných subjektov uvedených v § 82 ods. 2.
(2)
Systém riadenia bezpečnosti zabezpečuje plnenie minimálnych bezpečnostných cieľov, technických špecifikácií interoperability, príslušných spoločných bezpečnostných metód a národných bezpečnostných predpisov. Systém tvoria základné prvky uvedené v prílohe č. 10.
(3)
Manažér infraštruktúry a železničné podniky zodpovedajú za svoju časť železničného systému a jeho bezpečnú prevádzku voči užívateľom, cestujúcim, zamestnancom a tretím osobám, a to aj pri údržbe, dodávkach materiálu a objednávkach služieb. Pri kontrole a vyhodnocovaní rizík manažér infraštruktúry v prípade potreby spolupracuje s Policajným zborom.
(4)
Systém riadenia bezpečnosti manažéra infraštruktúry musí zohľadniť vplyv prevádzky železničných podnikov na sieti a zaručiť, aby všetky podniky konali v súlade s národnými bezpečnostnými predpismi, technickými špecifikáciami interoperability a podmienkami v bezpečnostnom osvedčení. Systém musí umožniť koordináciu núdzových postupov manažéra so všetkými železničnými podnikmi na jeho sieti, s integrovaným záchranným systémom pre rýchly zásah a s inými stranami zapojenými do núdzovej situácie. Pri cezhraničnej infraštruktúre spolupráca medzi manažérmi infraštruktúry uľahčí koordináciu záchranných služieb na oboch stranách hranice.
Originál
(1)
Manažér infraštruktúry a železničné podniky sú povinní mať systém riadenia bezpečnosti. Systémom riadenia bezpečnosti sa na účely tohto zákona rozumie organizácia činností a opatrenia vytvorené manažérom infraštruktúry alebo železničným podnikom na zaručenie bezpečnej prevádzky a na zníženie rizík, ktoré s tým súvisia. Systém riadenia bezpečnosti manažéra infraštruktúry a železničného podniku zabezpečí kontrolu rizík spojených s ich činnosťou vrátane dodávok údržbárskych prác, materiálu a služieb dodávateľov, rizík vyplývajúcich z činnosti iných osôb a zohľadňuje riziká vyplývajúce z činností iných subjektov uvedených v § 82 ods. 2 , ak je to vhodné a primerané.
(2)
Systémom riadenia bezpečnosti sa zabezpečuje plnenie minimálnych bezpečnostných cieľov, plnenie bezpečnostných požiadaviek technických špecifikácií interoperability, uplatňovanie príslušnej časti spoločnej bezpečnostnej metódy a národných bezpečnostných predpisov. Systém riadenia bezpečnosti tvoria základné prvky uvedené v prílohe č. 10 .
(3)
Manažér infraštruktúry a železničné podniky sú zodpovední za svoju časť železničného systému a jeho bezpečnú prevádzku vo vzťahu k užívateľom železníc, cestujúcim, zamestnancom a tretím osobám vrátane údržbových prác, dodávok materiálu a zadávania objednávok služieb. Ak je to potrebné, pri kontrole a vyhodnocovaní rizík manažér infraštruktúry spolupracuje s Policajným zborom.
(4)
Systém riadenia bezpečnosti manažéra infraštruktúry musí zohľadniť dôsledky vyplývajúce z prevádzky železničných podnikov v železničnej sieti a zaručiť, aby všetky železničné podniky mohli konať v súlade s národnými bezpečnostnými predpismi, s technickými špecifikáciami interoperability a s podmienkami určenými v bezpečnostnom osvedčení. Okrem toho systém riadenia bezpečnosti musí umožniť koordinovať núdzové postupy manažéra infraštruktúry so všetkými železničnými podnikmi, ktoré používajú jeho železničnú infraštruktúru a s integrovaným záchranným systémom, aby bol umožnený rýchly zásah záchrannej služby a s inou stranou, ktorá by mohla byť zapojená do núdzovej situácie. Ak ide o cezhraničnú železničnú infraštruktúru, koordináciu príslušných záchranných služieb na oboch stranách hranice uľahčí spolupráca príslušných manažérov infraštruktúry.