§ 98 – Postup vyšetrovania
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Vyšetrovací orgán má na starosti vyšetrovanie nehôd na území Slovenskej republiky. Ak nie je jasné, či sa nehoda stala u nás alebo v inom členskom štáte, prípadne ak sa stala na spoločnej štátnej hranici, vyšetrovací orgán sa s úradom iného štátu dohodne, kto bude nehodu vyšetrovať, alebo sa dohodnú na spoločnom postupe. Ak sa dohodnú, že vyšetrovanie povedie náš vyšetrovací orgán, musí umožniť úradu druhého štátu zúčastniť sa na vyšetrovaní a dať mu neobmedzený prístup k výsledkom.
(2)
Ak sa na nehode podieľal železničný podnik so sídlom v inom členskom štáte, alebo ak bolo na nehode účastné vozidlo registrované či udržiavané v inom štáte, náš vyšetrovací orgán vyzve úrad tohto štátu na účasť, ak je to potrebné. Tomuto úradu zabezpečí prístup k informáciám a právomoci potrebné na pomoc pri zbieraní dôkazov. To nevylučuje, aby spolupracovali na základe dohody aj v iných prípadoch.
(3)
Vyšetrovanie musí byť čo najotvorenejšie, aby sa všetci zúčastnení mohli vyjadriť a mali prístup k výsledkom. Možnosť vyjadriť sa majú manažér infraštruktúry, železničný podnik, bezpečnostný orgán, agentúra, poškodení, rodinní príslušníci obetí, vlastníci poškodeného majetku, výrobcovia, záchranné služby, zástupcovia zamestnancov a užívatelia železníc. Poškodení a ich rodiny majú právo na primerané informácie o priebehu vyšetrovania.
(4)
Vyšetrovací orgán vedie vyšetrovanie tak, aby čo najskôr ukončil prácu na mieste nehody. Tým umožní železničnému podniku odstrániť poškodené vozidlá a manažérovi infraštruktúry čo najskôr obnoviť železničnú dopravu.
(5)
Vyšetrovací orgán musí do jedného týždňa od začatia vyšetrovania informovať agentúru. Táto správa musí obsahovať dátum, čas a miesto nehody, jej druh a následky, teda počet obetí, zranených a rozsah škôd.
Originál
(1)
Vyšetrovací orgán je príslušný na vyšetrovanie nehôd na území Slovenskej republiky. Ak nie je možné zistiť, či sa nehoda stala na území Slovenskej republiky alebo v inom členskom štáte, alebo ak k nej došlo na zariadení alebo v blízkosti zariadenia na spoločnej štátnej hranici s iným členským štátom, vyšetrovací orgán sa s vyšetrovacím orgánom iného členského štátu dohodne, ktorý z nich uskutoční vyšetrovanie, alebo sa dohodnú na spoločnom vyšetrovaní. Ak sa dohodnú, že vyšetrovanie uskutoční vyšetrovací orgán, umožní vyšetrovaciemu orgánu iného členského štátu zúčastniť sa vyšetrovania a zabezpečí mu neobmedzený prístup k výsledkom vyšetrovania.
(2)
Ak sa na nehode podieľal železničný podnik, ktorý má sídlo v inom členskom štáte alebo ktorému udelil licenciu orgán v inom členskom štáte, alebo ak sa na nehode podieľalo železničné vozidlo, ktoré je registrované alebo na ktorom sa vykonáva údržba v inom členskom štáte, vyšetrovací orgán vyzve vyšetrovací orgán tohto iného členského štátu na účasť na vyšetrovaní, ak je to potrebné. Vyzvanému vyšetrovaciemu orgánu sa zabezpečí prístup k potrebným informáciám a udelia sa mu právomoci nevyhnutné na to, aby mohol v prípade potreby pomáhať pri zhromažďovaní dôkazov. To nevylučuje spoluprácu vyšetrovacieho orgánu s vyšetrovacím orgánom iného členského štátu na základe dohody aj za iných okolností.
(3)
Vyšetrovanie sa musí uskutočňovať čo najotvorenejším spôsobom tak, aby sa všetci zúčastnení mohli vyjadriť počas vyšetrovania a aby mali prístup k výsledkom vyšetrovania. Dotknutý manažér infraštruktúry, železničný podnik, bezpečnostný orgán, agentúra, poškodení, rodinní príslušníci obetí, vlastníci poškodeného majetku, výrobcovia, záchranné služby, ako aj zástupcovia zamestnancov a užívatelia železničného systému sa majú možnosť vyjadrovať počas vyšetrovania. Poškodení a ich rodinní príslušníci majú právo byť primerane informovaní o priebehu vyšetrovania.
(4)
Vyšetrovací orgán vedie vyšetrovanie tak, aby v čo najkratšom možnom čase skončil vyšetrovanie na mieste nehody a umožnil železničnému podniku odstrániť poškodené železničné vozidlá a manažérovi infraštruktúry čo najskôr obnoviť prevádzku železničnej infraštruktúry pre železničnú dopravu.
(5)
Vyšetrovací orgán je povinný informovať agentúru o začatí vyšetrovania do jedného týždňa od začatia vyšetrovania. Informácia musí obsahovať dátum, čas a miesto nehody, ako aj jej druh a následky z hľadiska počtu obetí na životoch, počtu zranených a rozsahu škody.