§ 7 – osť mlčanlivosti úradníkov*
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Probačný a mediačný úradník musí zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu, ale na orgány činné v trestnom konaní alebo súd sa táto mlčanlivosť nevzťahuje.
(2)
Probačného a mediačného úradníka nemožno v súvislosti s mediáciou vyslúchať k okolnostiam, o ktorých sa dozvedel pri sprostredkovaní riešenia konfliktu a ktoré nie sú v dohode medzi obvineným a poškodeným. Tým nie je dotknutá povinnosť prekaziť alebo oznámiť trestný čin.
Originál
(1)
Probačný a mediačný úradník je povinný zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu; 9 ) povinnosti mlčanlivosti sa nemôže dovolávať vo vzťahu k orgánom činným v trestnom konaní 3 ) alebo súdu.
(2)
Probačného a mediačného úradníka nemožno v súvislosti s vykonanou mediačnou činnosťou vyslúchať ku skutkovým okolnostiam, o ktorých sa dozvedel pri sprostredkovaní riešenia konfliktu alebo v súvislosti s ním a ktoré sa neprejavili v dohode uzavretej medzi obvineným a poškodeným. Tým nie je dotknutá povinnosť prekaziť trestný čin alebo oznámiť spáchanie trestného činu. 10 )