§ 1 – Predmet zákona
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
Tento zákon upravuje tieto oblasti:
a)
ako sa zriaďuje Ústav pamäti národa,
b)
ako sa evidujú, zhromažďujú, sprístupňujú, zverejňujú, spravujú a využívajú dokumenty bezpečnostných orgánov Nemeckej tretej ríše, Zväzu sovietskych socialistických republík a štátu. Ide o dokumenty, ktoré tieto orgány vytvorili a zhromaždili od 18. apríla 1939 do 31. decembra 1989 (ďalej len „rozhodné obdobie“) a ktoré sa týkali zločinov spáchaných na osobách slovenskej národnosti alebo na slovenských občanoch iných národností. Ide o:
1.
nacistické zločiny,
2.
komunistické zločiny,
3.
iné zločiny proti mieru, zločiny proti ľudskosti alebo vojnové zločiny,
4.
iné politicky motivované represie, ktorých sa dopustili príslušníci slovenských alebo československých orgánov činných v trestnom konaní, prípadne osoby konajúce z ich poverenia. Tieto represie boli zverejnené v súdnych rozhodnutiach a boli namierené proti osobám postihnutým za konanie v záujme slobody, demokracie a existencie slobodného a demokratického Slovenska,
5.
činnosť bezpečnostných zložiek uvedených v § 2,
c)
postup pri odhaľovaní alebo stíhaní trestných činov podľa písmena b),
d)
ochranu osobných údajov prenasledovaných osôb (§ 5),
e)
činnosť v oblasti verejného vzdelávania.
Originál
Tento zákon upravuje
a)
zriadenie Ústavu pamäti národa,
b)
evidovanie, zhromažďovanie, sprístupňovanie, zverejňovanie, správu a využívanie dokumentov bezpečnostných orgánov Nemeckej tretej ríše a Zväzu sovietskych socialistických republík a tiež bezpečnostných orgánov štátu, ktoré boli vytvorené a zhromaždené v období od 18. apríla 1939 do 31. decembra 1989 (ďalej len „rozhodné obdobie") a ktoré sa týkali zločinov spáchaných na osobách národnosti slovenskej alebo slovenských občanoch iných národností, teda
1.
nacistických zločinov,
2.
komunistických zločinov,
3.
iných zločinov, ktoré sú zločinmi proti mieru, zločinmi proti ľudskosti alebo vojnovými zločinmi,
4.
iných represií z politických dôvodov, ktorých sa dopustili príslušníci slovenských a česko-slovenských orgánov činných v trestnom konaní alebo osoby, ktoré konali z ich poverenia a ktoré boli zverejnené v súdnych rozhodnutiach, voči osobám postihnutým za konanie v záujme slobody, demokracie a existencie slobodného a demokratického Slovenska,
5.
činnosti bezpečnostných zložiek, ako sú uvedené v § 2 ,
c)
spôsob konania pri odhaľovaní alebo stíhaní trestných činov podľa písmena b),
d)
ochranu osobných údajov prenasledovaných osôb ( § 5 ),
e)
činnosť v oblasti verejného vzdelávania.