§ 5 – Prenasledované osoby
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prenasledovaná osoba je človek, o ktorom bezpečnostné zložky štátu tajne zhromažďovali informácie, alebo osoba, ktorú štátne orgány z politických dôvodov akýmkoľvek iným spôsobom obmedzili v jej právach.
(2)
Po smrti prenasledovanej osoby prechádzajú jej oprávnenia podľa tohto zákona na blízku osobu. Toto právo neplatí, ak existuje dôkaz, že by to bolo v rozpore s vôľou zosnulej osoby.
(3)
Prenasledovanou osobou nie je ten, kto sa neskôr stal príslušníkom, pracovníkom alebo spolupracovníkom bezpečnostných zložiek štátu.
Originál
(1)
Prenasledovaným pre potreby tohto zákona je osoba, o ktorej bezpečnostné zložky štátu zhromažďovali informácie, a to tajným spôsobom, alebo osoba, ktorá bola orgánmi štátu z politických dôvodov akýmkoľvek iným spôsobom obmedzená vo svojich právach.
(2)
V prípade smrti prenasledovaného jeho oprávnenia vyplývajúce z tohto zákona patria osobe blízkej. Toto právo sa nepoužije vtedy, ak jestvuje dôkaz, že by to bolo v rozpore s vôľou poškodeného.
(3)
Prenasledovaným nie je osoba, ktorá sa neskôr stala príslušníkom, pracovníkom alebo spolupracovníkom bezpečnostných zložiek štátu.