§ 4 – Prejednanie priestupku národným výborom
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Väčšina občanov dobrovoľne a disciplinovane dodržiava socialistický poriadok. Ten, kto ho poruší konaním uvedeným v tomto zákone, dopustí sa priestupku.
(2)
Národný výbor dbá na to, aby bol každý priestupok prejednaný a aby malo samotné prejednanie výchovný účinok. Národný výbor prejedná priestupok sám a prípadne uloží opatrenie podľa tohto zákona. To platí, ak na nápravu občana nestačí výchovné pôsobenie aktívu národného výboru, spoločenskej organizácie, vedenia podniku, družstva alebo školy.
Originál
(1)
Väčšina občanov dobrovoľne a disciplinovane dodržuje socialistický poriadok. Tí, ktorí ho porušujú konaním uvedeným v časti prvej tohto zákona, dopúšťajú sa priestupku.
(2)
Národný výbor dbá, aby každý priestupok bol prejednaný a aby už samo prejednanie splnilo výchovný účel. Národný výbor sám prejedná priestupok a prípadne uloží opatrenie podľa tohto zákona vtedy, ak na nápravu občana nestačí výchovné pôsobenie aktívu národného výboru alebo spoločenskej organizácie, vedenia podniku alebo závodu, orgánu jednotného roľníckeho alebo iného ľudového družstva, školy a pod.