§ 1 – Dozor prokuratúry nad zákonmi a organizáciami
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Dozor nad dodržiavaním zákonov ministerstvami, inými štátnymi orgánmi, národnými výbormi, súdmi, hospodárskymi organizáciami aj občanmi patrí prokuratúre. Na jej čele stojí generálny prokurátor ČSSR.
(2)
Prokuratúra je jednotná centralizovaná sústava, vedená generálnym prokurátorom ČSSR. Nižší prokurátori sú podriadení vyšším. Svoje funkcie vykonávajú nezávisle od miestnych orgánov.
(3)
Orgány Generálnej prokuratúry ČSSR a vojenské prokuratúry sú podriadené generálnemu prokurátorovi ČSSR. Orgány prokuratúry v ČSR sú podriadené generálnemu prokurátorovi ČSR. Orgány prokuratúry v SSR sú podriadené generálnemu prokurátorovi SSR.
(4)
Generálni prokurátori ČSR a SSR sú podriadení generálnemu prokurátorovi ČSSR, keď dozerá na dodržiavanie zákonov vydaných orgánmi ČSSR. Ostatné orgány prokuratúry v ČSR a SSR sú podriadené generálnemu prokurátorovi ČSSR, keď to považuje za nevyhnutné v naliehavom záujme ČSSR. Môže tak urobiť, keď hrozí nebezpečenstvo z omeškania alebo keď generálny prokurátor republiky je nečinný.
(5)
Pri svojej práci sa prokuratúra opiera o iniciatívu pracujúceho ľudu a jeho organizácií.
Originál
(1)
Dozor nad dôsledným vykonávaním a zachovávaním zákonov a iných právnych predpisov ministerstvami a inými orgánmi štátnej správy, národnými výbormi, súdmi, hospodárskymi a inými organizáciami i občanmi patrí prokuratúre, na čele ktorej stojí generálny prokurátor Československej socialistickej republiky.
(2)
Orgány prokuratúry tvoria jednotnú centralizovanú sústavu, vedenú generálnym prokurátorom Československej socialistickej republiky, v ktorej nižší prokurátori sú podriadení vyšším. Svoje funkcie vykonávajú nezávisle od miestnych orgánov.
(3)
Orgány Generálnej prokuratúry Československej socialistickej republiky a vojenských prokuratúr sú podriadené generálnemu prokurátorovi Československej socialistickej republiky. Orgány prokuratúry v Českej socialistickej republike sú podriadené generálnemu prokurátorovi Českej socialistickej republiky. Orgány prokuratúry v Slovenskej socialistickej republike sú podriadené generálnemu prokurátorovi Slovenskej socialistickej republiky.
(4)
Generálni prokurátori Českej socialistickej republiky a Slovenskej socialistickej republiky sú podriadení generálnemu prokurátorovi Československej socialistickej republiky pri výkone dozoru nad dôsledným vykonávaním a zachovávaním zákonov a iných právnych predpisov vydaných orgánmi Československej socialistickej republiky. Ostatné orgány prokuratúry v Českej socialistickej republike a v Slovenskej socialistickej republike sú podriadené generálnemu prokurátorovi Československej socialistickej republiky v prípadoch, v ktorých generálny prokurátor Československej socialistickej republiky považuje za nevyhnutné uložiť im úlohy v naliehavom záujme Československej socialistickej republiky preto, že hrozí nebezpečenstvo z omeškania alebo preto, že generálny prokurátor republiky je nečinný.
(5)
Pri každej svojej činnosti sa orgány prokuratúry opierajú o iniciatívu pracujúceho ľudu a jeho organizácií.