§ 10 – Úloha prokurátorov pri dohľade nad zákonnosťou
Trvalý odkaz
Jednoducho
Originál
Jednoducho
(1)
Prokurátori sa starajú o to, aby štátne orgány, národné výbory, súdy a rôzne organizácie sami dbali na dodržiavanie socialistickej zákonnosti pri svojej práci aj pri práci svojich podriadených. Zároveň musia zabezpečiť, aby sa prijali opatrenia na odstránenie príčin porušovania zákonov a aby bol každý, kto zákon porušil, braný na zodpovednosť.
(2)
Prokurátori dohliadajú na to, či kontrolné orgány plnia svoje zákonné povinnosti pri ochrane socialistickej zákonnosti a svojou činnosťou pomáhajú odstraňovať zistené nedostatky. O svojich zisteniach z dozoru informujú kontrolné orgány, aby bola ich činnosť správne zameraná a koordinovaná.
Originál
(1)
Prokurátori pôsobia na to, aby orgány štátnej správy, národné výbory, súdy, hospodárske a iné organizácie samy zabezpečovali dodržiavanie socialistickej zákonnosti tak pri výkone svojej pôsobnosti, ako aj u podriadených orgánov, a aby robili opatrenia na odstránenie príčin porušovania zákonnosti a dbali, aby ten, kto zavinil jej porušenie, bol braný na zodpovednosť.
(2)
Prokurátori dozerajú, či a ako kontrolné orgány plnia svoje povinnosti pri zabezpečovaní socialistickej zákonnosti uložené im právnymi predpismi, a pôsobia svojimi prostriedkami na odstránenie zistených závad. Oznamujú kontrolným orgánom v záujme správneho zamerania a koordinácie kontrolnej činnosti poznatky zistené pri výkone prokurátorského dozoru.